Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
День рождения Сун Чжэня отмечался в клубе «Бо Юй». Это место часто посещали богатые молодые люди города Линь. Здесь были всевозможные развлечения, какие только можно было себе представить.
В отдельной комнате на втором этаже группа мужчин и женщин сидела за столом и играла в игры. Смех и музыка смешивались, создавая сильный шум.
Они подняли головы, когда дверь открылась. Многие посмотрели одновременно, но Линь Цзяо видела только мужчину, который двадцать минут назад сказал ей, что всё ещё работает сверхурочно.
Свет и тень размывали его красивый профиль. Он улыбался, но никто не мог разглядеть эмоций, скрытых за этой парой глаз.
— Цзяоцзяо, иди сюда.
Гу Цюань поманил её к себе.
Он обнял её за талию и не объяснил, почему по телефону сказал, что работает сверхурочно.
— Снаружи всё ещё идёт дождь?
— Да.
Линь Цзяо на мгновение подавила чувство разочарования. Затем она достала из сумки подарок на день рождения и протянула его Сун Чжэню.
— С днём рождения.
— Сестра Цзяо лучшая!
Сун Чжэнь улыбнулся и взглянул на Гу Цюаня.
— В отличие от некоторых, кто приходит, ничего не принеся.
Гу Цюань усмехнулся.
— Перестань нести чушь.
Он посмотрел на вино на столе.
— Это вино принёс я. Ты хоть представляешь, сколько оно стоит?
— Я не могу пить. Я только что принял цефалоспорин.
— Ты думаешь, меня так легко обмануть?
— Нет-нет.
Сун Чжэнь глубоко вздохнул и допил бокал вина.
— Если я потеряю сознание, тебе придётся отвезти меня в больницу.
— Не волнуйся.
Гу Цюань снова наполнил свою чашку. Через некоторое время бутылка опустела.
— Цзяоцзяо, хочешь манго?
Гу Цюань наколол кусочек манго вилкой и поднёс его ко рту Линь Цзяо. Манго в этот сезон были очень сладкими. Однако Линь Цзяо оттолкнула манго, не спросив его, помнит ли он, что у неё аллергия на манго.
— Я слишком много съела сегодня вечером.
— У меня есть пищеварительные таблетки.
Сун Чжэнь достал из кармана флакон с таблетками.
— Тебе станет лучше после трёх таблеток.
— Спасибо.
Линь Цзяо взглянула на таблетки и проглотила их одним махом.
— Сун Чжэнь, хочешь продолжить?
Гу Цюань покачал стаканом, не заметив ничего неладного с Линь Цзяо.
— Подожди Хэ Ци.
— Как скоро он будет?
— Ещё десять минут.
— Сун Чжэнь взял кости.
— Сестра Цзяо, сыграем пару раундов?
— Я не очень хорошо играю.
— Ничего страшного. Это несложно.
Линь Цзяо взяла стаканчик для костей и наклонилась вперёд. Несколько прядей её длинных волос коснулись тыльной стороны ладони Гу Цюаня, вызвав лёгкий зуд. Он инстинктивно наклонился к ней.
— Я научу тебя.
Игра в кости требовала определённой удачи. Даже если бы Линь Цзяо научилась, она неизбежно проиграла бы несколько раундов. Она вытерла вино с губ. Увидев пятно помады на салфетке, она встала.
— Гу Цюань, я иду в туалет.
— Хорошо.
Гу Цюань отодвинулся, чтобы ей было легче выйти.
— Туалет в конце коридора.
Линь Цзяо кивнула и открыла дверь, чтобы уйти.
Вскоре после её ухода в отдельной комнате появился Хэ Ци. Поздоровавшись со всеми, он сел рядом с Гу Цюанем.
— Брат Цюань, а где твоя приспешница?
«Приспешница» было прозвищем, которое они дали Линь Цзяо.
— Не называй её так.
Гу Цюань поднял голову и бросил на него взгляд, но его тон не звучал сердито.
— Извини, я просто привык.
— Нехорошо, если она это услышит.
Сун Чжэнь поддразнил с улыбкой:
— Хэ Ци, что ты имеешь в виду? Ты влюблён в неё? Почему ты так заботишься о сестре Цзяо?
— Как это возможно?
Хэ Ци фыркнул. Он потрогал свои недавно окрашенные в красный цвет волосы и подумал о сообщении, которое прислал тот человек.
После долгой паузы он сказал:
— Может, выйдем и поговорим?
— Конечно.
Гу Цюань поставил свой стакан. Увидев, что атмосфера накалилась, Сун Чжэнь перестал улыбаться и последовал за ними на открытую террасу.
Хэ Ци протянул им две сигареты и спросил:
— Брат Цюань, что ты думаешь о Линь Цзяо?
Когда Линь Цзяо, вернувшаяся из туалета, услышала, как они говорят о ней, она остановилась. Она прислонилась к стене и посмотрела на Гу Цюаня с ожиданием и нервозностью, её ладони вспотели.
Гу Цюань спросил:
— Почему ты спрашиваешь об этом?
— Он стоял под навесом, его отражение на земле было разделено светом на две части. По одному лишь его голосу нельзя было определить его эмоции.
— Мне просто любопытно.
Хэ Ци разблокировал свой телефон и на мгновение задумался, прежде чем выключить свет. Сун Чжэнь слабо улыбнулся.
— Разве любовь брата Цюаня к Линь Цзяо не очевидна? Зачем спрашивать?
— Это другое. Он никогда сам этого не говорил. — Что тут говорить?
Ты что, слепой?
Любой, у кого есть глаза, может это сказать.
— Хэ Ци не стал с ним спорить.
— Брат Цюань?
Он обернулся и ухмыльнулся.
— Расскажи нам.
Гу Цюань посмотрел на сверкающий городской пейзаж вдалеке сквозь дождь и туман, и эта прекрасная фигура снова появилась перед ним.
— Что рассказать?
— Его голос был хриплым.
Линь Цзяо не понимала почему, но по какой-то причине его фигура казалась ей особенно далёкой, хотя он был всего в нескольких метрах. Она сделала шаг вперёд и собиралась подойти, чтобы вытереть воду с его плеча, когда услышала, как Хэ Ци продолжил.
— Ты любишь её?
— Она очень меня любит.
— Я спрашиваю, любишь ли ты её.
Гу Цюань долго молчал.
— Разве это имеет значение?
Он потушил сигарету и печально улыбнулся.
— Линь Цзяо очень хороша, но она не может её заменить.
Бум!
— Прогремел гром. В голове Линь Цзяо гудело, когда она смотрела на знакомого, но в то же время незнакомого мужчину. Был июль, но ей было так холодно, что она дрожала. Даже дышать стало необычайно трудно. Кто была та «она», о которой говорил Гу Цюань? Был ли в этих отношениях третий человек? Линь Цзяо не смела давать волю своему воображению.
Она прикусила нижнюю губу, используя боль, чтобы прояснить мысли. Почувствовав, что они собираются вернуться, Линь Цзяо в панике убежала.
— Ой…
В Чу Юйчжоу врезалась женщина, появившаяся из ниоткуда. Его предплечье даже поцарапала металлическая деталь на её сумке.
— Простите.
Линь Цзяо всхлипнула и извинилась. Она держалась за больное левое плечо. Её обида внезапно усилилась от боли, и она неконтролируемо расплакалась. Прежде чем он успел что-либо сказать, она бросилась вниз по лестнице, опустив голову.
Когда Чу Юйчжоу увидел слёзы, текущие по её лицу, он был ошеломлён.
— Юйчжоу, ты в порядке? — спросил его друг и посмотрел в ту сторону, куда смотрел он.
— Ты знаешь эту девушку?
— Да.
— Старое пламя?
— Будь осторожен со словами, иначе умрёшь очень жалко!
Чу Юйчжоу толкнул его. Не вытирая рук, он открыл список контактов и набрал первый номер.
— Линь Цзяо плачет…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|