Глава 7

После того как Сяо Лосан тепло пообщалась со своими младшими братьями и сёстрами-учениками, она вместе с Цинь Янем отправилась в зал Врат Сюаньфэн для получения наград.

Цинь Янь должен был быть первым, кто получит награду, но Сяо Лосан, чтобы показать скромность, попросила Цинь Яня уступить очередь второму — Хань Лисю, и третьей — Лу Жуй. Цинь Янь понял, что Сяо Лосан замышляет что-то неладное, но не стал с ней спорить.

Когда настала очередь Цинь Яня, он хотел сказать, что не знает, какую награду желает, но не успел он договорить, как Сяо Лосан перебила его:

— Раз Цинь Янь не знает, какую награду хочет, то я, его старшая сестра-ученица, помогу ему придумать.

Как только Су Чан услышал, что Сяо Лосан заговорила, его левое веко начало непроизвольно подёргиваться. Эта ситуация была ему слишком знакома. Каждый раз, когда Сяо Лосан выигрывала соревнование, она выглядела так, будто не терпится сорвать большой куш. Вспоминая все сокровища, которые она у него выманила, он чувствовал острую боль в сердце.

И действительно, Сяо Лосан сказала:

— Ученица знает, что мастер недавно гостил на Острове Цзыянь и получил там Духовную жемчужину. Говорят, эта жемчужина обладает свойствами защиты и исцеления. Не согласится ли мастер пожертвовать ею и подарить Цинь Яню?

Су Чан почувствовал себя ущемлённым. Эта Духовная жемчужина была не так проста, как описывала Сяо Лосан; можно было даже сказать, что она обладала способностью возвращать людей к жизни. Сяо Лосан всегда тщательно разузнавала о его недавних приобретениях перед соревнованиями, и эта девчонка почти каждый раз выигрывала. За эти несколько лет, пока она была исключена из списка участников, он наконец-то накопил эти сокровища, но теперь, похоже, им не избежать участи быть разграбленными ею.

Су Чан стиснул зубы и злобно посмотрел на Сяо Лосан. Спустя долгое время он выдавил из себя:

— Хорошо.

Сяо Лосан привыкла к его выражению лица, когда он злился, но не мог выразить свой гнев. Глядя на его широко раскрытые глаза, она даже чувствовала скрытое злорадство.

Цинь Янь был совершенно безмолвен. Достичь такого уровня бесстыдства было непросто.

Остальные присутствующие ученики впервые видели такое и были слишком ошеломлены, чтобы вымолвить слово. Похоже, только Сяо Лосан осмеливалась так открыто выманивать сокровища у мастера Врат Сюаньфэн.

Су Чан рассеянно произнёс несколько ободряющих слов этим нескольким людям, а затем в плохом настроении отпустил их.

На обратном пути Сяо Лосан была в прекрасном настроении и даже напевала песенку, пока шла. Цинь Янь наблюдал за своей старшей сестрой-ученицей, которая выглядела так, будто добилась успеха нечестным путём.

Он всё думал о том, что произошло. Конечно, он был рад победе в соревновании, но после того, как Сяо Лосан устроила такую сцену, мастер, вероятно, тоже затаил на него обиду.

Думая об этом, он вдруг увидел, как Сяо Лосан повернулась и протянула ему руку. На её ладони лежала та самая драгоценная жемчужина. Он на мгновение остолбенел. Сяо Лосан сказала:

— Сегодня эта жемчужина — твой трофей. Она должна принадлежать тебе.

Я лишь помогла тебе её получить.

После столь долгого любования ею, пора передать её тебе.

Цинь Янь был немного удивлён и невольно оглядел Сяо Лосан с ног до головы. По его пониманию Сяо Лосан, эта женщина очень любила драгоценные сокровища, и отдать то, что она получила, было совершенно не в её стиле.

Сяо Лосан увидела подозрительное выражение на лице Цинь Яня и догадалась о его мыслях. Она подумала: «Похоже, мой образ в глазах моего младшего брата-ученика действительно неважный». Она слегка кашлянула, чтобы скрыть смущение, и сказала:

— Как бы то ни было, ты мой младший брат-ученик. За эти два месяца, что я тебя обучала, я не дала тебе ничего хорошего. Эта жемчужина действительно драгоценное сокровище. Сейчас ты практикуешь техники, и неизбежно будут ушибы и травмы. Если ты будешь носить её с собой, это поможет избежать многих мелких ран и болей. В будущем, если ты столкнёшься с какой-либо опасностью, и я не смогу тебе помочь, с этой жемчужиной ты будешь гораздо безопаснее.

Цинь Янь не ожидал, что Сяо Лосан так заботливо подумает о нём. Похоже, он судил о благородном человеке по своим низменным меркам. Он медленно взял жемчужину и тихо сказал:

— Спасибо, старшая сестра-ученица. Я действительно чувствую себя недостойным такой заботы.

Цинь Янь хотел просто быть вежливым с Сяо Лосан, но Сяо Лосан подхватила его слова:

— Тебе не нужно чувствовать себя недостойным. Просто в будущем веди себя как подобает младшему брату-ученику.

Цинь Янь потемнел лицом, взглянул на неё и лишь равнодушно хмыкнул, больше не обращая на неё внимания.

Сяо Лосан почесала нос и беспомощно покачала головой, вздыхая про себя, что с этим человеком действительно трудно иметь дело.

Когда они вернулись в маленький дворик, Сяо Лосан уже умирала от голода. Войдя в столовую и почувствовав аромат еды, она нетерпеливо использовала заклинание, чтобы очистить руки, и бросилась к столу.

Цинь Янь ничего не мог поделать, кроме как быстро последовать за ней.

Накануне Сяо Лосан специально наказала Сяо Юань, чтобы сегодняшние блюда были обильными и, по возможности, соответствовали предпочтениям Цинь Яня. Это было немного сложно для Сяо Юань. Обычно она видела, что Цинь Янь не был привередлив в еде, в отличие от Сяо Лосан, которая была чрезвычайно избирательна. Она чувствовала, что Цинь Янь обычно ест с большим аппетитом, поэтому просто добавила одно или два своих фирменных блюда к обычному меню.

К счастью, когда Сяо Лосан и Цинь Янь вернулись, они были так голодны, что им было не до оценки блюд. От сильного голода им казалось, что еда сегодня была особенно вкусной.

После еды и питья, Сяо Лосан, от нечего делать, предложила посмотреть книги в комнате Цинь Яня.

В прошлый раз, когда Сяо Лосан заходила в комнату Цинь Яня, она лишь бегло осмотрела книги, но, увидев, что все они хорошо сохранились и аккуратно расставлены на полках, она сделала вывод, что Цинь Янь очень дорожит этими книгами. Поэтому во время его первого соревнования утром она придумала хитрый ход, чтобы угрожать ему его книгами.

Цинь Янь знал, что Сяо Лосан просто от нечего делать захотела посмотреть его книги. Он считал, что с таким характером, как у Сяо Лосан, вряд ли она сможет спокойно читать книги.

Но они всё же были старшей и младшим учениками, и в просьбе Сяо Лосан посмотреть его книги не было ничего чрезмерного, поэтому он неохотно согласился.

Когда Сяо Лосан подошла к книжной полке Цинь Яня, он невольно занервничал, боясь, что она неаккуратно повредит его книги.

Сяо Лосан разгадала мысли Цинь Яня и почувствовала некое удовольствие от того, что у неё есть над ним власть. Она небрежно достала книгу, искоса взглянув на Цинь Яня.

Цинь Янь выглядел всё более напряжённым, что делало её ещё более забавной.

Она открыла книгу и сосредоточилась на строках. Содержание книги было чрезвычайно скучным — что-то вроде военной стратегии и построения войск. Только что она просто наугад вытащила книгу и не обратила внимания на название на обложке, и только теперь поняла, что в её руках была малоизвестная военная книга.

Сяо Лосан презрительно поджала губы. «Они пришли заниматься культивацией, а он всё ещё хочет вернуться и стать генералом?»

Поэтому она положила книгу на место, выбрала другое место и наугад вытащила ещё несколько книг. Эти книги не были военными трактатами о передвижении войск, но были ещё более скучными работами по конфуцианству, даосизму и моизму, от которых у Сяо Лосан закружилась голова.

Она терпеливо вытащила ещё несколько книг, и наконец-то нашла что-то, что можно было читать. Эти книги были о вычислениях на абаке.

Она подняла книги в руке и спросила Цинь Яня:

— Тебе всё ещё интересны эти числовые вычисления?

Цинь Янь ответил:

— Просто смотрю, особого интереса нет. Старшая сестра-ученица только что просмотрела несколько книг, и только на этих задержала взгляд. Может быть, это старшей сестре-ученице интересно? Если старшей сестре-ученице нравится, я могу одолжить их на несколько дней.

Сяо Лосан закатила глаза. «Всего лишь несколько книг, а он так жадничает, только одолжить, а не подарить». Она подняла книги в руке и сказала:

— Эти вычисления из твоих книг я освоила, когда мне было семь лет. К тому же, вычисления — это не то, что можно освоить, просто читая книги.

Нужно усердно практиковаться, чтобы полностью овладеть ими.

Цинь Янь, слушая её, подумал, что она хвастается. Он взглянул на книги в руке Сяо Лосан и сказал:

— Тогда старшая сестра-ученица сможет решить задачу на третьей с конца странице книги, которую держишь?

Сяо Лосан перевернула страницу, лишь взглянула на неё и сказала Цинь Яню:

— Ответ двадцать три, верно?

Цинь Янь тут же остолбенел. Он считал себя хорошим в математике, но эту задачу он решал почти час, а она так быстро вычислила результат, да ещё и в уме.

Сяо Лосан в этот момент ещё больше расцвела от гордости и сказала:

— Я же не хвасталась, верно?

Цинь Янь равнодушно ответил:

— Старшая сестра-ученица действительно скрывает свои способности.

Сяо Лосан, улыбаясь, махнула рукой и сказала:

— На самом деле, меня просто заставляли много практиковаться в детстве. В то время у моего отца была только я, единственная дочь, и он хотел воспитать меня как свою преемницу, постоянно заставляя меня вести счета. В детстве я любила играть и не любила сидеть в комнате, считая, поэтому он уговаривал меня пирожными. Позже, когда мне надоели пирожные, он притворялся несчастным передо мной, говоря, что он стар и не может вести дела, и что я — опора семьи. Но я прямо предложила ему нанять ещё несколько бухгалтеров. Он был очень зол, но продолжал оправдываться, говоря, что бухгалтеры могут обмануть меня. Я спросила его, почему же он тогда нанимает так много бухгалтеров, и он чуть не задохнулся от злости. В порыве гнева он добавил мне много счетов для подсчёта и сказал, что я не смогу пойти играть, пока не закончу. Мне пришлось послушно закончить подсчёты. С тех пор я стала немного умнее. Если я не хотела считать, я не спорила с ним, а просто притворялась несчастной, жалуясь на головную боль или боль в руках. Сначала он жалел меня, но со временем привык и просто считал, что я снова хочу полениться. Позже я придумала способ и сказала ему, что бухгалтеры получают ежемесячное жалование, а я, считая так долго, получила всего несколько пирожных. К тому же, я его дочь, и должна получать больше денег.

Ему ничего не оставалось, как давать мне немного денег, чтобы откупиться, когда он заставлял меня считать, но если я ошибалась, он вычитал из моей зарплаты.

А потом я поступила на Гору Муюнь, и моя вторая матушка родила ему сына, так что он больше не мог заставлять меня считать.

Когда Сяо Лосан рассказывала эти старые истории, на её губах всегда играла улыбка. В отличие от её обычной ленивой манеры, в ней чувствовалась какая-то тихая красота. Цинь Янь, глядя на неё, невольно отвлёкся. Слушать её детские истории было довольно интересно.

Похоже, её проницательный характер был врождённым. Наверное, в детстве, когда её заставляли вести счета, она была очень милой, когда боролась с отцом. Увидев, что она закончила болтать, он сказал:

— Раз ты так хорошо разбираешься в вычислениях, у меня есть ещё несколько книг по вычислениям. Я подарю их тебе. Хотя их, возможно, недостаточно для твоей практики, но посмотреть их от скуки и вспомнить детство будет неплохо.

Сяо Лосан, услышав это, почувствовала некоторое облегчение. Похоже, этот человек наконец-то начал проявлять к ней должное отношение, и она очень обрадовалась, приняв книги Цинь Яня.