Глава 5

Глава 5

В понедельник утром больше половины класса раскинулось по партам.

Су Лин рассказала Цзи Шу, что в субботу Чэнь Цзинъянь пригласил весь класс в караоке, и они гуляли всю ночь.

— Знаешь, Цзи Шу… — Су Лин прикрыла рот учебником и, указав на девушку, сидящую за первой партой в правом ряду, прошептала: — Цянь Жухань призналась Чэнь Цзинъяню в любви. — Цянь Жухань была старостой по культмассовой работе, светлокожая, большеглазая, многие парни в классе были от неё без ума.

Но с девушками она не ладила и обычно держалась особняком.

— Вот бы я тоже пошла! Пропустила такое представление…

Почти весь первый класс был там, кроме Су Лин, Цзи Шу и нескольких отличников, таких как Юань Цин.

— Интересно, согласился ли Чэнь Цзинъянь, — пробормотала Су Лин. — Конечно, нет. Если бы они начали встречаться, она бы уже всем об этом растрепала.

— Но у Чэнь Цзинъяня же есть девушка?

Су Лин фыркнула.

— У такого бабника, как Чэнь Цзинъянь, каждый день новая девушка — это ещё мало. Ты бы видела, что было в первом классе…

Заметив кого-то в дверях, Цзи Шу толкнула Су Лин, и та тут же замолчала.

Чэнь Цзинъянь, проходя мимо парты Цзи Шу, бросил ей свой кошелёк.

— Три банки колы.

С тех пор, как Цзи Шу облила Чэнь Цзинъяня чаем с молоком, он то и дело просил её принести воды или сходить в соседний класс за чем-нибудь — поручал ей всё с таким видом, будто это её обязанность.

Цзи Шу посмотрела на кошелёк, затем подняла голову и встретилась взглядом с Чэнь Цзинъянем.

— Ну, чего ждёшь?

— Сейчас утренняя читка.

— А, ну тогда после неё сходишь.

— Злопамятный, — тихо сказала Су Лин.

Перемена длилась десять минут, а первым уроком была математика. Лао Чжоу всегда приходил на пять минут раньше.

Супермаркет находился примерно в восьмистах метрах от учебного корпуса. Как только прозвенел звонок, Цзи Шу, схватив кошелёк, выбежала из класса.

Чёрный, квадратный кошелёк с серебряными инициалами «J Y» в правом нижнем углу. Внутри было два отделения и несколько купюр по сто юаней.

Продавец в супермаркете взял сто юаней, потёр купюру, посмотрел на свет, а потом не спеша начал отсчитывать сдачу.

Цзи Шу нервничала, смотрела то на часы, то на дверь. Продавец положил сдачу на прилавок, Цзи Шу схватила её и выбежала из магазина.

Добежав до класса, она увидела, что Лао Чжоу уже пришёл и пил чай с ягодами годжи.

На лбу у Цзи Шу выступили капельки пота. Опустив голову, она замедлила шаг, пряча пакет за спиной.

Она поставила две банки колы на стол Чэнь Цзинъяня.

Разложив купюры, она засунула мелочь во внутренний карман и протянула ему кошелёк: — Семь юаней пятьдесят фэней. Пересчитай.

Чэнь Цзинъянь, не обращая внимания на кошелёк, сунул руку в пакет и тут же сказал: — Эй, я же просил холодную.

Цзи Шу вытирала пот салфеткой, её щёки порозовели, грудь слегка вздымалась.

— Холодной не было.

— Да? — Чэнь Цзинъянь взял банку, открыл её, и газировка с шипением выплеснулась наружу. Сделав пару глотков, он отставил колу в сторону. — Тёплая — не то.

— Угу.

Чэнь Цзинъянь слегка расставил ноги, левой рукой небрежно облокотился на соседний стул, правой постукивал ручкой по столу, смотрел прямо на неё, на его губах играла улыбка.

По спине Цзи Шу пробежали мурашки. Она отвернулась.

*

За окном моросил мелкий дождь, поэтому на большой перемене зарядки не было.

В классе было шумно: кто-то делал уроки, кто-то играл.

Су Лин с подружками ушла в магазин за сладостями. Цзи Шу немного посидела, глядя в одну точку, а потом открыла тетрадь по математике.

— Кто? — в голосе Чэнь Цзинъяня, как всегда, слышалось нетерпение. Прижав телефон к уху, он выпалил целую тираду ругательств, которые услышала даже Цзи Шу. Затем он отодвинул телефон и спросил: — Ты кто, чёрт возьми?

— …

— Ха, и что с того?

— …

— Хорошо, в субботу в пять, — усмехнулся он.

— …

— Жду тебя, сынок, — он повесил трубку. Собеседник говорил много, а он отвечал коротко, словно каждое лишнее слово давалось ему с трудом. Такое отношение легко могло вывести из себя.

Чэнь Цзинъянь хрустнул пальцами.

Затем он дёрнул Цзи Шу за волосы.

Она обернулась. Чэнь Цзинъянь кивком указал на кружку на краю стола, показывая, что нужно налить воды.

Чжэн Хун, сидящий рядом, с завистью смотрел, как Цзи Шу послушно взяла термос и пошла к кулеру: — Брат Янь, Цзи Шу тебя так слушается!

— Так и должно быть.

— Вот бы меня тоже чаем облили…

Чэнь Цзинъянь посмотрел на него. Чжэн Хун наклонился к нему и, ухмыльнувшись, прошептал: — Брат Янь, а Цзи Шу, случаем, не…

Заметив, что Цзи Шу возвращается, Чжэн Хун замолчал.

Чэнь Цзинъянь, как ни в чём не бывало, взял термос, многозначительно посмотрел на Чжэн Хуна и сделал глоток. Вода оказалась тёплой.

Сегодня у Чэнь Цзинъяня было хорошее настроение, и он не стал придираться к Цзи Шу.

Учительница английского в последнее время была особенно «добра» к Чэнь Цзинъяню.

Всё началось с месячных экзаменов, которые прошли несколько дней назад.

По всем шести предметам Чэнь Цзинъянь набрал примерно одинаковое количество баллов — пятьдесят-шестьдесят, и только по английскому у него был проходной балл.

Чжао Сювэнь, проверив его работу, увидела, что ошибки были распределены равномерно, и он даже написал сочинение. Пусть в нём было полно ошибок, но для Чэнь Цзинъяня сам факт того, что он «хотя бы попытался», был большим прогрессом.

Поэтому перед всем классом Чжао Сювэнь особо отметила Чэнь Цзинъяня.

Искусство списывания Чэнь Цзинъянь оттачивал с детства. В средней школе он понял, что ему ничего не будет, даже если он будет сдавать пустые работы.

Со временем его требования к себе становились всё ниже, и теперь он уже был рад, что хотя бы приходил в школу.

— Чэнь Цзинъянь, — в последнее время его имя на уроках английского звучало всё чаще. — Объясни, как ты решил эту задачу.

Перед тем как встать, Чэнь Цзинъянь легонько пнул стул Цзи Шу.

Он наклонился вперёд, его взгляд был устремлён на пальцы Цзи Шу.

— C.

— Правильно, — Чжао Сювэнь, прищурившись, улыбнулась. — Расскажи, как ты пришёл к такому ответу?

— По наитию.

Многие засмеялись.

— Что смешного? — Чжао Сювэнь махнула рукой, предлагая ему сесть. — Вы видите, как Чэнь Цзинъянь старается. Берите с него пример. — Все сдерживали смех.

Цзи Шу тоже улыбнулась.

*

— Сяо Шу, у тебя что-то хорошее случилось? — спросила Тун Ипин, заметив улыбку на лице дочери.

— Да, в школе все очень дружелюбные.

— Вот и хорошо, — Цзи Чжэнде положил дочери в тарелку большой куриный окорочок. — Мы правильно сделали, что перевели тебя. В твоём прошлом классе была ужасная атмосфера… — Поймав грозный взгляд жены, он осёкся и посмотрел на дочь.

Улыбка Цзи Шу тут же исчезла. Она опустила голову, о чём-то задумавшись, и спросила: — Папа, мама, я плохая?

— Что ты, Сяо Шу! Это не твоя вина. Ты слишком переживаешь.

— Я знаю… — её голос стал тихим. — Папа, мама, я пойду делать уроки.

Как только за ней закрылась дверь, жена тут же ударила Цзи Чжэнде.

— Язык твой — враг твой!

— Я просто рад, что у нашей дочери хорошее настроение!

— Ты свою дочь совсем не знаешь! Днём она держится, а ночью, небось, в подушку плачет.

Суббота. День.

У входа в торговый центр Цзи Шу сразу же заметила Цинь Лэлэ.

— Шушу! — Цинь Лэлэ помахала ей рукой. Когда они подошли ближе, она взяла Цзи Шу за руку и, оглядев её с ног до головы, спросила: — Как тебе новый класс? Привыкла?

Цзи Шу кивнула.

Девушки, взявшись за руки, пошли внутрь.

Цинь Лэлэ рассказывала новости из класса: например, что учительница китайского ушла в декрет, а новый учитель очень лояльный, даже разрешает играть на уроках в телефон.

Или что кого-то застукали за ручку с кем-то на спортивной площадке, и они тут же расстались.

И ещё…

— Ван Июй… — Цинь Лэлэ, наблюдая за реакцией Цзи Шу, не договорила.

Цзи Шу посмотрела на неё, ожидая продолжения.

— Его исключили.

История с самоубийством Фу Яня попала в интернет, вызвала большой резонанс и несколько дней была в топе новостей.

У семьи Ван Июя, конечно, были связи, но не настолько могущественные. Его исключение было заслуженным наказанием.

— Угу.

— Шушу, ты не виновата. Во всём виноваты эти мерзавцы. Не кори себя. Живым нужно жить дальше. Забудь Фу Яня и начни новую жизнь.

«Ты не виновата» — все ей это говорили.

Она всего лишь поступила так же, как и все.

Нет, она поступила ещё хуже.

Она боялась, что хулиганы будут издеваться над ней так же, как над Фу Янем, поэтому, протянув ему руку помощи, она отступила, забрала свою ничтожную поддержку и нанесла последний удар по его истерзанной душе.

— Угу, — она опустила голову.

— Ладно, не будем о грустном, — они зашли в книжный магазин «Синьхуа». Цинь Лэлэ, листая учебные пособия, спросила: — Как тебе в Первой школе?

— Хорошо, все очень дружелюбные, — Цзи Шу закусила губу, подумав, решила не говорить о том, что «…только экзаменов слишком много, и программа намного сложнее, чем у нас раньше».

— Ты, наверное, очень устаёшь?

— Всё в порядке.

Купив книги, они вышли из магазина. Цзи Шу вдруг обернулась: — Лэлэ, я встретила парня, похожего на Фу Яня… — У входа собралась толпа. Проход был узкий, и Цинь Лэлэ отстала. Голос Цзи Шу потонул в шуме.

— Кого ты встретила? — спросила Цинь Лэлэ, догнав её.

Цзи Шу покачала головой и улыбнулась: — Никого.

— Неужели… — протянула Цинь Лэлэ, поддразнивая её, — …встретила своего принца?

Цзи Шу тут же округлила глаза: — Что? Конечно, нет!

Увидев её реакцию, Цинь Лэлэ начала щекотать её: — Ага, рассказывай, что там у тебя!

— Правда, ничего нет!

В пять вечера девушки попрощались на автобусной остановке.

Цзи Шу не спешила домой, бесцельно бродя по улицам. В её пустой голове вдруг всплыл телефонный разговор.

По наитию она пришла на ту улицу и, подняв голову, посмотрела на интернет-кафе «Касс».

— Девушка? — раздался удивлённый голос. Цзи Шу обернулась и увидела молодое лицо.

У парня была короткая стрижка, на нём была серая клетчатая рубашка и рваные джинсы.

Он держал в руке пачку сигарет, но, увидев её, сунул её в карман, смущённо почесал затылок и с радостью в глазах спросил: — Это правда ты!

— А вы кто?

— Меня зовут Ян Мин. Я… — Видя её растерянный вид, он тут же объяснил: — Ты к Брату Яню?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение