Глава 1

Глава 1

— Цзи Шу, садись вон туда.

Классный руководитель указала на место во втором ряду с конца, во второй группе.

Она не привыкла выступать перед публикой. Только что, во время представления, сорок с лишним пар глаз смотрели прямо на неё, и она вся покраснела до кончиков ушей. Только сев на место, Цзи Шу смогла вздохнуть с облегчением.

Когда классный руководитель ушла, Сунь Аньюй, сидящий впереди, обернулся.

— Цзи Шу, ты из Трёхсредней?

— Угу, — Цзи Шу улыбнулась и медленно достала учебники.

— Из Трёхсредней… — Су Лин, соседка по парте Цзи Шу, услышав это, тут же наклонилась к ним и, встретившись взглядом с Сунь Аньюем, прошептала: — У вас же недавно кто-то покончил с собой… — Голос её становился всё тише, а в выражении лица читалось скрытое возбуждение.

Рука Цзи Шу замерла. Достав последний учебник, кончиками пальцев она коснулась гладкой обложки, и её глаза тут же защипало.

Сдерживая слёзы, она ответила: — Да, было такое.

— Я слышала, что он спрыгнул с учебного корпуса во время большой перемены. Говорят, с разбитой головой, умер на месте. Правда? Шесть этажей вроде не так уж и высоко…

— Я не очень хорошо знаю. В те дни я как раз была на больничном, — Цзи Шу опустила голову.

— О… — видя, что она не хочет продолжать разговор, они больше не спрашивали.

В голове стоял туман, до ушей доносилось вялое бормотание утренней читки. Цзи Шу, держа в руках учебник по китайскому, витала в облаках.

За окном буйно росла зелень, проникая в класс. Утренний свет просачивался сквозь листву, оставляя пятна на подоконнике.

Она всё больше хотела спать. Как можно быть бодрой после бессонной ночи?

Цзи Шу клевала носом, подперев голову рукой. Как только прозвенел звонок, она тут же уткнулась в парту.

Сквозь дремоту она почувствовала, как шумный класс вдруг затих. Учитель пришёл?

Тело инстинктивно отреагировало: она тут же выпрямилась, схватив учебник.

К ней медленно приближалась чья-то фигура. Высокий, худой парень с расслабленной походкой, на правом плече висел помятый чёрный рюкзак.

Школьная форма Первой школы была бело-синей: большая белая часть спереди и тёмно-синие рукава с двумя белыми полосками от плеча до манжеты.

Парень шёл в расстегнутой куртке, лёгкой походкой, словно не выспавшись.

Когда Цзи Шу разглядела его лицо, её сердце бешено заколотилось, а ладони вспотели.

Но парень быстро прошёл мимо и сел позади неё. Оказывается, там кто-то сидел.

Прозвенел звонок на урок. Учительница китайского вошла в класс. Су Лин, заметив, что Цзи Шу всё ещё витает в облаках, толкнула её.

Цзи Шу очнулась, разжала кулак — ладонь была мокрой, даже на лбу выступили капельки пота.

— Что с тобой? — тихо спросила Су Лин. — Ты выглядишь неважно.

— Всё в порядке, просто поздно легла вчера.

Кто-то пнул её стул. Цзи Шу вздрогнула.

Су Лин достала тетрадь и написала:

«Не разговаривай, не мешай ему спать. У него ужасный характер, может накричать».

Цзи Шу кивнула. Перед глазами всё плыло.

Все сорок пять минут урока китайского «барин» сзади несколько раз менял позу, пять раз пнув её стул, пока наконец не заснул. Цзи Шу расслабилась, лишь услышав ровное и глубокое дыхание за спиной.

— Чэнь Цзинъянь, встань! — Кусок мела полетел в их сторону. Су Лин дёрнула Цзи Шу, и мел попал точно в цель. Какая меткость!

— Опять ты! Всю ночь воровал, что ли?! А? Первый же урок, а ты спишь!

— Чёрт, — пробормотал парень глухим, хриплым голосом.

Затем Цзи Шу услышала, как стул с противным скрежетом отодвинулся назад.

Парень встал, и его ленивый голос стал отчётливее: — Что?

— Что? — Ло Кан, учительница китайского, указала пальцем, испачканным в меле, назад. — Иди стой сзади! Проснись!

Парень нехотя поплёлся к кулеру с водой и облокотился на него.

За кулером висела доска объявлений. Он прислонился к ней, всем своим видом демонстрируя скуку. То смотрел на доску, то в окно, игнорируя взгляды со всех сторон.

Цзи Шу отвела взгляд и заметила, что многие девушки всё ещё смотрят в его сторону.

«Красивый, правда? Многие девчонки в нашем классе от него без ума», — Су Лин протянула ей тетрадь.

Цзи Шу, подумав, дописала:

«А ты?»

«Конечно, нет! Он слишком ветреный».

Краем глаза заметив учительницу, Цзи Шу тут же выпрямилась и спрятала черновик.

Ло Кан, уперев руку в бок, с учебником в другой руке, направилась к задней части класса.

Все взгляды тут же последовали за ней. Юноша, прислонившись к доске объявлений, спал.

В этот момент сорок с лишним пар глаз смотрели, как он спит.

Казалось, он почувствовал что-то неладное даже во сне. Открыв глаза, он увидел перед собой «тигрицу», которая грозно смотрела на него.

От неожиданности он выпалил: — Вот чёрт!

— Чэнь Цзинъянь, ты даёшь! Стоя умудряешься спать? — свёрнутый учебник по китайскому шлёпнул его по плечу.

В конце концов, Чэнь Цзинъяня выставили за дверь.

Учительница китайского, женщина, из-за своей строгости получила прозвище «Брат Кан».

— У «Брата Кан» сегодня опять плохое настроение.

— Ха-ха, не повезло Чэнь Цзинъяню, вечно ему достаётся.

Как только прозвенел звонок, Ло Кан, собрав свои учебные материалы, направилась к задней двери класса и остановилась перед Чэнь Цзинъянем.

Высокий парень, пока учительница отчитывала его, стоял, прислонившись к стене, в небрежной позе, рассеянно кивая в ответ на каждое её слово.

Ло Кан кипела от злости, но что бы она ни говорила, юноша принимал всё как есть.

— Чэнь Цзинъянь, ты думаешь, мне хочется тебя воспитывать? До экзаменов меньше двух лет осталось, ты так и собираешься продолжать в том же духе? Тратить время, прожигать жизнь! Потом пожалеешь!

Чэнь Цзинъянь кивнул, соглашаясь.

В соседнем классе тоже закончился урок, и из передней двери высыпали ученики, с любопытством поглядывая в их сторону.

Ло Кан, рассерженная, ушла. К Чэнь Цзинъяню подбежал парень, обнял его за шею, и они вместе вошли в класс через заднюю дверь.

— Брат Янь, я сегодня вечером смогу улизнуть, хе-хе. После уроков пойду в «Касс», поиграем!

Они сели позади Цзи Шу.

— Угу.

— А, та Сунь Цянь, помнишь? Она нас то и дело донимает, всё спрашивает, свободен ли ты… Может, её позвать?

Голос Чэнь Цзинъяня был немного сонным, как будто он ещё не проснулся: — …Кто?

— Ну та, в кафе с шашлыками, школьная красавица из соседней школы.

В голове Чэнь Цзинъяня всплыло лицо: — Припоминаю.

Парень хихикнул: — Позовём?

— Ага.

Чэнь Цзинъянь снова уткнулся в парту. — Спи давай, потом поговорим.

Следующим был урок математики. Программа Трёхсредней немного отставала от Первой школы, они пропустили целую главу. Цзи Шу ничего не понимала. Внезапно её вызвали к доске. Она так резко вскочила, что спинка стула ударилась о парту позади. Оттуда послышалось недовольное «ц».

Она растерянно смотрела на учителя: — Учитель, я ещё не проходила эту тему до перевода.

Учитель математики, мужчина лет сорока, был высоким и очень худым, как жердь.

На макушке у него редели волосы, на переносице сидели очки в чёрной оправе.

— Садись, — он обвел взглядом класс и остановился на Чэнь Цзинъяне. — Чэнь Цзинъянь, давай, вставай. Ты-то в прошлом месяце вроде как был в школе?

Кусок мела указал на доску, и все взгляды снова устремились назад.

— Не знаю, — ответил Чэнь Цзинъянь.

— Я смотрю, ты всё время спишь. Так устал? Чем занимался прошлой ночью, что душу потерял?

Некоторое время стояла тишина. Цзи Шу обернулась и увидела, как он стоит, скрестив руки, без тени уважения на лице, и нагло отвечает: — Играл.

Чжоу Син, нахмурившись, указал на заднюю часть класса: — Иди стой на своё обычное место.

— Не повезло Чэнь Цзинъяню.

После второго урока была большая перемена. Су Лин, заметив, что Чэнь Цзинъянь вышел, наклонилась к Цзи Шу.

— Почему ты так сказала?

— Наверное, у Лао Чжоу и «Брата Кан» сегодня плохое настроение. Обычно они не обращают внимания, когда Чэнь Цзинъянь спит.

— Он часто спит на уроках?

— Может проспать хоть весь день, — Су Лин усмехнулась. — Ты раньше училась в Трёхсредней, недалеко отсюда. Никогда не слышала о Чэнь Цзинъяне?

— Слышала только, что в Первой школе есть красавчик…

— Это он и есть, — Су Лин взяла её под руку и достала из парты несколько салфеток. — Пойдём в туалет?

— Но почему ты вдруг решила перевестись к нам? — спросила Су Лин по дороге в туалет.

И Трёхсредняя, и Первая школа были ключевыми школами города, но Первая считалась престижнее. Сейчас шла первая половина второго года обучения, середина семестра. Отец Цзи Шу, использовав все связи и потратив немало денег, смог устроить её сюда.

— Так получилось…

Вечером дома родители спросили, как ей новая школа, привыкает ли она.

— Всё хорошо, — ответила она, опустив голову и ковыряя рис палочками. Но в голове всплывало лицо, и на сердце накатывала тоска.

Есть больше не хотелось. Она протёрла глаза, на тыльной стороне ладони остался влажный след.

— Не будешь? — Тун Ипин заметила, что она отложила палочки. — Поешь ещё немного, а то вечером проголодаешься.

— Я пойду делать уроки.

— Сяо Шу, — окликнула её Тун Ипин, но замолчала.

— Мама, всё правда хорошо. Я больше не буду как раньше.

После того случая Цзи Шу не могла спать ночами, лицо её было мрачным и подавленным, а оценки стремительно падали, опустившись за пределы пятисот лучших учеников.

После месячных экзаменов отца вызвали в школу. Вернувшись домой, он не стал ругать её, а погладил по голове и спросил, что случилось, что произошло в школе.

Она, рыдая, обняла отца: — Папа, это всё моя вина. Если бы не я, он бы не умер. Это всё моя вина.

К тому времени прошел уже месяц с тех пор, как Фу Янь покончил с собой.

Родители, конечно, слышали об этом, но даже не подозревали, что их дочь как-то связана с погибшим.

Чувство вины чуть не раздавило Цзи Шу. Родители отвели её к психологу, и ей поставили диагноз «лёгкая депрессия».

Видя, как дочь угасает, родители всю ночь обсуждали, что делать, и в конце концов решили — перевести её в другую школу. Сколько бы это ни стоило, психическое здоровье дочери важнее всего.

*

Цзи Шу села за письменный стол и достала из бокового кармана рюкзака фотографию.

Эта сцена всё ещё стояла у неё перед глазами.

Застенчивый парень подбежал к ней с фотоаппаратом и робко спросил:

— Цзи Шу, можно с тобой сфотографироваться?

Цзи Шу провела рукой по фотографии, и слёзы покатились по её щекам.

Она написала в дневнике:

«5 ноября. Солнечно.

Фу Янь, как ты там? У меня сегодня был первый день в новой школе. Учителя в Первой школе немного строгие, но одноклассники хорошие. Я сразу же подружилась с девочкой по имени Су Лин, мы сидим за одной партой.

Но здесь программа намного сложнее, чем в Трёхсредней. Надо больше стараться, иначе мои оценки станут ещё хуже.

И ещё…»

Цзи Шу немного помолчала.

«Я встретила человека, очень похожего на тебя».

«Его зовут Чэнь Цзинъянь».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение