Болезнь (Часть 1)

Болезнь

Едва войдя, Шу Инь нашла стул и села, прислонившись к маленькому квадратному столу в комнате. Лицо ее было совершенно белым.

Пэй Жань подошла к ней, взяла со стола чашку, налила ей воды и сняла с веревки для сушки белья, висевшей под потолком, две сменные вещи, протянув их Шу Инь.

— Ваша одежда совсем... промокла. Наденьте это, пожалуйста, это чистое, — Пэй Жань протянула одежду обеими руками.

Шу Инь взяла одежду из рук Пэй Жань, но медлила с переодеванием, неестественно глядя на нее.

Через некоторое время Пэй Жань поняла, что ей неудобно переодеваться в ее присутствии, и, немного запинаясь, сказала:

— Я... я пойду пока воды вскипячу.

Выйдя из комнаты, она посмотрела на плотно закрытую дверь брата и невольно удивилась, почему он еще не вернулся.

Но она не придала этому значения, а поспешила вскипятить чайник горячей воды и принесла его обратно в комнату. Поставив таз на стол, она вылила в него всю бутылку кипятка, затем ловко смочила полотенце, отжала его и, присев на корточки, начала готовиться вытереть руки Шу Инь.

Внезапное прикосновение заставило Шу Инь инстинктивно отдернуть руку. Она взглянула на Пэй Жань, которая держала горячее полотенце и смотрела на нее. Словно околдованная этим чистым взглядом, она невольно протянула руку.

Вытерев руки, Пэй Жань встала, положила полотенце в таз и начала его полоскать, осторожно спрашивая:

— Хотите немного поспать у меня?

Шу Инь очень хотелось спать, и она кивнула. Встав со стула, она направилась к кровати, по пути снимая полумокрую куртку.

Пэй Жань рядом поспешно вытерла капли воды с рук полотенцем, затем вытерла их о бедро и подошла, чтобы взять куртку.

Словно боясь помять ее, она поспешно снова развернула куртку и, держа ее обеими руками, направилась к деревянной вешалке у двери. На самом деле, это была просто одинокая палка с двумя половинками дерева, но даже на ней висело много одежды.

Пэй Жань сняла с вешалки свою куртку, оглядела комнату и, не найдя места, небрежно бросила ее на пол. Затем она осторожно повесила куртку Шу Инь.

Тем временем Шу Инь, которая легла на кровать, вскоре задремала. Во сне Шу Инь смутно услышала звонок телефона. Ей показалось, что Пэй Жань позвала маму. Проснувшись, она поняла, что это мать Пэй Жань позвонила на домашний телефон и сказала, что из-за сильного дождя останется ночевать у двоюродной сестры.

Всю ночь Шу Инь спала очень беспокойно. Она снова проснулась, когда старый, потрепанный плюшевый мишка, кажется, упал с кровати.

Пэй Жань, которая дремала, прислонившись к маленькому квадратному столу, проснулась от внезапного шума. Увидев, что Шу Инь проснулась, она несколько раз моргнула, взяла приготовленную воду и подошла.

Шу Инь тоже хотелось пить. Увидев, что Пэй Жань протягивает воду, она протянула руку, чтобы взять ее, но Пэй Жань, кажется, не собиралась отпускать, все еще крепко держась за ручку чашки, словно собираясь напоить ее.

Ей пришлось толкнуть ее руку, показывая, что она может сама.

Увидев это, Пэй Жань немного отступила, заметила неуместного мишку на кирпичном полу, наклонилась, подняла игрушку, стряхнула с нее пыль и снова положила рядом с подушкой.

Затем, прислонившись к краю кровати, она смотрела, как Шу Инь понемногу пьет воду. Кажется, жар был слишком сильным, и ее горло распухло.

Глядя на ее страдальческий вид, Пэй Жань не удержалась и нежно сказала:

— Может... останетесь здесь на ночь?

Шу Инь тихо согласилась. Выпив воды, она снова легла и вскоре снова уснула.

Неизвестно когда, но Пэй Ли тоже пришел домой. Едва войдя, он увидел, что комната Пэй Жань погружена во мрак, а шторы задернуты, словно она что-то скрывает. Он поспешно подошел к дому, заглянул внутрь и постучал в дверь:

— Сестренка, ты здесь?

Стук в дверь был очень громким. Шу Инь смутно проснулась. Открыв глаза, она увидела, что дверь приоткрыта, и в темную комнату проникает немного света.

Шу Инь села и услышала мужской голос, доносящийся оттуда.

— Сестра, почему ты вернулась и не включила свет?

Громкий голос Пэй Ли нарушил тишину ночного городка.

— Тише!

Пэй Жань оттолкнула его, показывая жестом, чтобы он замолчал.

Прикрыв дверь, она добавила:

— У меня в комнате больной.

— М? Кто? Сестра Ли? Серьезно? Нужно в больницу?

Пэй Ли снова с нетерпением заглянул внутрь.

— Сестра, которую ты не знаешь,

— ответила Пэй Жань на череду вопросов, хлопнув его по голове.

— Тогда где ты будешь спать, сестра? Ты что, будешь спать со мной?

Пэй Ли кивнул, и в его маленькой головке возник новый вопрос.

— Я...

Пэй Жань колебалась, где ей спать сегодня ночью.

— Твоя сестра может спать со мной,

— вдруг раздался голос издалека. Проснувшаяся Шу Инь говорила немного хрипло, ее голос был необычайно завораживающим.

Пэй Ли проследил за источником звука и заглянул в щель двери. В комнате было слишком темно, он увидел только смутный силуэт.

Затем Шу Инь добавила, обращаясь к Пэй Жань:

— Не беспокойся.

Только что услышав разговор брата и сестры, Шу Инь подождала немного, но Пэй Жань не ответила, и она, нахмурившись, не выдержала и заговорила.

Пэй Жань взглядом дала понять Пэй Ли, и брат, поняв ситуацию, ускользнул.

Она повернулась, вошла в комнату, подошла к окну и нажала выключатель настольной лампы. В одно мгновение комната осветилась.

— Все еще плохо?

Пэй Жань спросила Шу Инь, лежащую на кровати.

— Намного лучше, все в порядке,

— Шу Инь полулежала на локте.

Пэй Жань посмотрела на Шу Инь, которая сидела в немного неудобной позе, вздохнула и подошла к ней.

Увидев, что она приближается, Шу Инь инстинктивно напряглась и отступила, но поняла, что отступать некуда, сзади была стена. Ей оставалось только тихо ждать ее действий, невольно сжимая руки под одеялом.

Пэй Жань наклонилась, взяла подушку рядом, одной рукой придерживая ее за предплечье, жестом предлагая Шу Инь приподняться. Только тогда Шу Инь поняла, что Пэй Жань хочет, чтобы ей было удобнее опереться. Она вдруг почувствовала облегчение и немного приподнялась, следуя движению Пэй Жань.

Положив подушку за спину, Пэй Жань тихо спросила ее на ухо:

— Так долго спали, хотите что-нибудь поесть?

Шу Инь только хотела ответить, что все в порядке, как ее живот некстати издал несколько урчащих звуков.

Пэй Жань не засмеялась, а наоборот, похлопала себя по животу:

— Я тоже очень голодна. Пока вы спали, я сварила немного каши и кукурузы. Хотите?

Шу Инь смущенно кивнула. Получив ответ, Пэй Жань подоткнула одеяло у кровати Шу Инь, встала и пошла на кухню.

После ухода Пэй Жань Шу Инь почувствовала, что слишком долго лежала в постели, и захотела встать и размяться. Она медленно села, откинула одеяло и осторожно встала, прогуливаясь по комнате.

Когда она пришла днем, ей было так плохо, что, войдя в комнату, она почувствовала, как мир закружился. Шу Инь не успела рассмотреть комнату Пэй Жань целиком. Теперь в тусклом свете лампы Шу Инь наконец увидела огромное чудовище, стоявшее в комнате, когда она вошла, — это было пианино.

Когда Пэй Жань вернулась и увидела, что Шу Инь смотрит на пианино в комнате, она, словно чтобы облегчить ее состояние, специально немного поговорила, как бы между прочим:

— Это папа с мамой нашли в городе, в богатом районе, когда я была маленькой. Тогда многие из нашего городка ездили работать в город. Одна тетя, которая работала домработницей в богатом районе, вернувшись из города на Новый год, рассказала маме, что богачи в городе выбрасывают вещи целыми коробками, многие из них совсем новые. Мама загорелась этой идеей, и когда они с папой ездили в город с товаром, по дороге домой они подобрали это. Мама увидела, что такая большая вещь наверняка стоит денег, и сказала, что во что бы то ни стало нужно привезти ее и разобрать на продажу. Говорят, по дороге на трехколесном велосипеде оно вот так побилось, но все равно хорошо.