Глава 2. Яньшань (Часть 2)

Родители уехали на заработки, взяв с собой только младшего брата. Из-за строгой политики планирования семьи в то время они не могли взять обоих детей, поэтому меня оставили в деревне.

Только когда мне исполнилось четырнадцать, отцу по счастливой случайности удалось разбогатеть, и он забрал меня с бабушкой в большой город.

Чтобы компенсировать мне трудное детство, отец, не жалея средств, отправил меня учиться в элитную частную школу, где годовая плата за обучение составляла двести тысяч юаней.

Но деньги не могли стереть классовые различия. Я все еще была деревенской девчонкой, которая плохо говорила на путунхуа. Мои одноклассники были из богатых и влиятельных семей и смотрели на меня свысока.

Даже если бы они и не смотрели свысока, я все равно не смогла бы влиться в коллектив. Я понятия не имела, что такое Adidas, Nike, Li Ning, Anta, iPhone, планшет.

Я даже не знала, что такое Häagen-Dazs.

Из-за разницы в уровне образования я только-только выучила «Fine, thank you, and you?», в то время как другие одноклассники уже готовились к сдаче IELTS.

В общем, тогда я была белой вороной, деревенщиной, безвкусно одетой в яркие цвета.

Поэтому никто не хотел со мной дружить, считая это постыдным.

Су Янь тихо вздохнула: — В то время во всей школе только Се Юй не сторонился меня и разговаривал со мной.

Яо Аньань, никогда не слышавшая об этом, удивленно ахнула.

Су Янь слегка улыбнулась: — Так что он действительно хороший человек.

— Ну, если так подумать, он, кажется, немного неплохой, — неуверенно произнесла Яо Аньань.

— Не немного, а очень хороший! — серьезно поправила ее Су Янь.

— Тьфу, как говорится, влюбленный и в обезьяне красоту найдет! — закатила глаза Яо Аньань.

Су Янь улыбнулась и поставила коробку с платьем рядом с туалетным столиком.

— Как здоровье отца Се Юя? — вдруг вспомнила Яо Аньань.

Су Янь покачала головой и вздохнула: — Не очень. Если не найдут подходящего донора…

Она не договорила, но Яо Аньань поняла, что имелось в виду:

…то он не выживет.

У отца Се Юя были проблемы с сердечным клапаном, что привело к застойной сердечной недостаточности. Единственным способом лечения была пересадка сердца.

Но как сложно найти подходящее сердце!

На фоне свадебных украшений этот разговор казался неуместным, и Яо Аньань понизила голос: — Он сможет прийти на свадьбу завтра?

— Нет, врачи не разрешают ему выходить из больницы, — покачала головой Су Янь.

— Тогда только его мать?

Су Янь кивнула.

— Его мать сейчас… — начала Яо Аньань.

— Все та же. Она меня терпеть не может. Если бы проводился конкурс по придирчивости, она бы заняла первое место, — перебила ее Су Янь.

Яо Аньань рассмеялась: — Зато ты тоже ее недолюбливаешь. Квиты.

— К счастью, после свадьбы нам не придется жить вместе, иначе это было бы невыносимо, — с облегчением сказала Су Янь.

— Все равно, я считаю, что ты крутая. Ты смело ей противостоишь, — заметила Яо Аньань.

Она имела в виду тот случай, когда Се Юй впервые привел Су Янь знакомиться с родителями. Мать Се Юя сразу же попыталась дать ей понять, кто здесь главный, высокомерно заявив, что после свадьбы ей лучше оставить работу и стать примерной женой и матерью.

Тогда Су Янь лишь слегка улыбнулась и ответила: — Мне кажется, такой образ свекрови идеально подошел бы для моего нового сценария. Он точно нашел бы отклик у женской аудитории.

Лицо матери Се Юя тогда позеленело от злости.

Су Янь была готова к тому, что после этого Се Юй с ней расстанется, но он не стал устраивать сцену, а лишь无奈 улыбнулся и сказал матери: — Зачем такой остроумной девушке сидеть дома и прислуживать? Я на такую глупость не способен.

Даже перед матерью Се Юй защищал ее, как и в школьные годы, когда ее травили одноклассники, и только он вставал на ее защиту.

— Он действительно очень хорошо ко мне относится, — серьезно сказала Су Янь Яо Аньань. — Я не найду другого такого мужчину.

— Откуда ты знаешь, если не искала? — пробормотала Яо Аньань.

— Кроме него, мне никто не нужен, — ответила Су Янь.

Иначе она бы не отвергала ухаживания других мужчин снова и снова.

Она постоянно сравнивала других с Се Юем, и никто не мог с ним сравниться.

В юности действительно опасно встретить слишком яркого человека, иначе всю оставшуюся жизнь не будет покоя.

Но, к счастью, завтра она выходит замуж за юношу, который озарил всю ее юность.

Яо Аньань не знала, что сказать.

Вдруг телефон на туалетном столике завибрировал. Длинный вибросигнал.

На экране высветилось: Яньшань-гэгэ.

«Се» состоит из иероглифов «Янь» и «Шань».

Глаза Су Янь засияли. Она схватила телефон и ответила: — Алло?

— Еще не спишь? — раздался низкий голос Се Юя с ленивой улыбкой. — Скучаешь по мне?

— Что за глупости! Я уже спала, твой звонок меня разбудил, — ответила Су Янь.

— Спишь со включенным светом? — улыбка в голосе Се Юя стала еще шире. — Это плохая привычка, ее нужно исправлять. А то мне спать мешает.

Су Янь покраснела, а затем вдруг что-то поняла и резко посмотрела на окно.

Шторы были плотно задернуты. Светло-розовые, с круглыми символами двойного счастья.

— Я у тебя под окнами, — сказал Се Юй игривым тоном, словно довольный ребенок, которому удалась шалость.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение