Глава 6

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

6

Легкий ветерок донес до Хэ Хуань слова парня. Его голос, чистый и мягкий, с легкой хрипотцой, ласкал ее слух.

— Приехал сюда на конференцию и заодно решил тебя навестить, — сказал он, уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах заиграла улыбка.

— Ну, теперь навестил, — и можешь идти.

Сказав это, Хэ Хуань отвернулась.

— Хэ Хуань.

Она остановилась.

— В эту субботу у меня день рождения.

Хэ Хуань повернулась к нему. Яркий, мягкий блеск в ее глазах немного потускнел.

Его черная одежда сливалась с ночной тьмой. Он сделал шаг, и уличный фонарь осветил левую сторону его лица, в то время как правая осталась в тени.

Она вдруг вспомнила их первую встречу с Сюй Яньцином в доме, где она сейчас жила.

*

В тот день она только что приехала из дома матери с чемоданом, чтобы поселиться в новом месте.

У Хэ Хуань не было ключей, и ей пришлось долго звонить в дверь, прежде чем кто-то открыл.

Дверь распахнулась, и она увидела Сюй Яньцина.

Его волосы были мокрыми, капли воды стекали по шее и ключицам.

Парень не успел одеться, на нем было только полотенце, обернутое вокруг бедер.

Возможно, ее приезд прервал его водные процедуры.

Он нахмурился, уголки губ были опущены, и от него веяло мрачностью. Но нельзя было отрицать, что сын ее мачехи был довольно привлекательным.

Сюй Яньцин сделал несколько шагов назад, посмотрел на нее, ничего не сказал, бросил ей пару тапочек и ушел в свою комнату одеваться.

«Симпатичный» — это было ее первое впечатление.

«Невоспитанный» — второе.

Хэ Хуань с трудом дотащила свой 24-дюймовый чемодан до порога, переобулась и, немного смущаясь, села на диван, осматривая комнату.

Когда Сюй Яньцин вышел, он увидел Хэ Хуань, сидящую на диване и оглядывающуюся по сторонам.

— Вот твоя комната.

— А, хорошо.

Сюй Яньцин кивнул и снова скрылся в своей комнате.

*

Тогда Сюй Яньцин был еще более замкнутым, чем сейчас, скрывающимся в тени.

Неразговорчивый, холодный, вспыльчивый, с ним было трудно ладить. Но теперь он стал мягким и дружелюбным.

На самом деле, с самого начала именно она сделала первый шаг навстречу, и именно она первой отдалилась.

Он не изменился, просто топтался на месте или шел в том направлении, куда она уходила, по-детски упрямо сохраняя между ними минимальную дистанцию.

Сердце Хэ Хуань екнуло, ресницы ее затрепетали. Что-то проникло в ее душу, вызвав легкую рябь.

«Возможно, Цинь Юнь — это Цинь Юнь, а Сюй Яньцин — это Сюй Яньцин».

Хэ Хуань полностью повернулась к нему и впервые за долгое время улыбнулась Сюй Яньцину:

— Тогда увидимся в субботу.

Улыбка Хэ Хуань заставила парня замереть.

Через мгновение свет в его глазах снова засиял, ресницы заблестели от слез, глаза покраснели, хотя в темноте это было почти незаметно. Он сглотнул, и в его давно остывшем сердце снова вспыхнул огонек.

— Хорошо, — протянул он дрожащим голосом, дыхание его сбилось.

Хэ Хуань не знала, что сказать, и повернулась, направляясь к учебному корпусу.

Сюй Яньцин смотрел ей вслед, уголки его губ слегка приподнялись. Затем он развернулся и растворился в ночной тьме.

*

В четверг Хэ Хуань сдала все текущие экзамены, и соседки по комнате решили отпраздновать это событие походом по магазинам и ужином в ресторане.

Ей не хотелось никуда идти, она хотела выспаться в комнате. Но потом вспомнила, что обещала Сюй Яньцину отпраздновать его день рождения, а у нее даже не было для него нормального подарка. Поэтому она согласилась пойти с Чэн Нянь и остальными.

Фэнмаочэн был ближайшим к С-университету торговым центром с большим количеством бутиков известных брендов. До него можно было добраться на автобусе за две остановки.

Юй Фэй была типичной шопоголичкой, постоянно покупавшей одежду в общежитие. Стоило ей оказаться в магазине одежды, как она уже не могла сдвинуться с места.

Итак, Юй Фэй потащила Чу Жо и Ян Цици смотреть одежду, и только «неисправимая» Чэн Нянь согласилась ходить с ней по магазинам и помогать выбирать подарок.

Хэ Хуань сегодня была одета во все черное: свободная черная футболка, юбка в стиле милитари и черные туфли. В этом наряде она казалась особенно миниатюрной и стильной.

Чэн Нянь чувствовала на себе непривычно большое количество взглядов.

— Чэн Нянь, как думаешь, что мне подарить? — спросила Хэ Хуань, идя спиной вперед и глядя на Чэн Нянь с растерянным видом.

— Насколько я помню, у тебя не очень хорошие отношения с сыном твоей мачехи. Зачем ты ему подарок покупаешь?

Хэ Хуань не знала, как объяснить. Она нахмурилась и немного подумала.

— Просто он… неплохой парень, и мне его немного жаль.

Услышав слова «немного жаль», Чэн Нянь расплылась в улыбке. Хэ Хуань, глядя на ее довольный вид, поняла, что та сейчас начнет строить догадки, и поспешила ее остановить:

— Не то, что ты подумала. Он просто малявка, а у меня еще целый лес.

— Хэ Хуань, у тебя такое доброе сердце, но такой язвительный язык. Рано или поздно ты на этом обожжешься.

В конце концов Хэ Хуань выбрала для Сюй Яньцина флакон духов.

Она не очень разбиралась в парфюмерии, но ей показалось, что этот аромат был свежим и чистым, как раз подходил Сюй Яньцину.

Расплатившись, они пошли искать Юй Фэй и остальных.

Как и всегда, после шопинга они отправились в караоке. Они называли это «раскрепощением», но на самом деле просто хотели погорланить песни для своих будущих парней.

Чэн Нянь пела ужасно, а Хэ Хуань просто не любила петь.

В такие моменты им приходилось искать себе другие развлечения: обсуждать последние сплетни или сидеть в телефонах.

Юй Фэй отлично умела создавать атмосферу. На любой вечеринке или в караоке она всегда была в центре внимания, прирожденная звезда. К тому же, у нее была отличная фигура и привлекательная внешность, поэтому у нее было много поклонников. Но все ее мысли были заняты Чэнь Ибаем, самым красивым парнем химического факультета. К сожалению, эта неприступная звезда не обращала внимания на «пион» с факультета материалов, разбивая сердце Юй Фэй вдребезги. Но Юй Фэй была из тех, кто мог собрать разбитое сердце по кусочкам, поэтому ее путь к завоеванию Чэнь Ибая был долгим, но не безнадежным.

Юй Фэй стояла посередине комнаты, покачивая бедрами, и с соблазнительным видом произнесла:

— А теперь я посвящаю песню «Постепенно влюбляясь в тебя» моему будущему парню Чэнь Ибаю. Спасибо всем.

Четыре девушки дружно рассмеялись.

Чу Жо тут же вспомнила одну из неудачных попыток Юй Фэй:

— Помните, как студенческие советы наших факультетов сотрудничали, и Юй Фэй наконец-то познакомилась с Чэнь Ибаем? А через несколько дней Юй Фэй пришла с той же прической и макияжем, только в другой одежде, и Чэнь Ибай ее не узнал. Когда он наконец вспомнил наш «пион», то сказал: «А, это ты та девушка в разноцветную полоску».

Чу Жо очень точно изобразила растерянный вид Чэнь Ибая.

Юй Фэй поправила волосы с огорченным видом:

— Ну и что, что в разноцветную полоску? Это же радужные полоски, стиль Хёны!

Все разразились хохотом.

Пришло сообщение в WeChat.

Сюй Яньцин: «Примерно во сколько ты вернешься в субботу? Что хочешь поесть?»

Хэ Хуань подумала, что в субботу вечером Цинь Юнь и Хэ Вэньчжун будут работать допоздна, а ей не хотелось встречаться с Цинь Юнь, поэтому она ответила: «Около девяти вечера. Еда — любая, у тебя же день рождения».

Сюй Яньцин, увидев четкий ответ Хэ Хуань, наконец успокоился.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение