Глава 10

— Не стучите, его нет. Он уехал, — сказал парень, протирая сонные глаза.

— Уехал? Куда? — Юнь Чу перестала стучать в дверь, ее распухшие костяшки пальцев саднили. Она сердито посмотрела на парня, только что проснувшегося.

— Только что сообщили об обвале. Пин И вызвали на помощь местные полицейские. Он и раньше этим занимался, ничего страшного, — простодушно объяснил парень, решив, что Юнь Чу просто волнуется, что не может найти Пин И.

Юнь Чу помолчала, а затем спросила: — Сейчас есть машина до города?

Юнь Чу оставила Пин И записку на стойке регистрации, коротко объяснив ситуацию и попросив персонал отеля упаковать ее вещи и отправить ей.

По местному телевидению постоянно передавали новости об обвале. Внезапно сошедший с гор оползень разрушил участок серпантина, заблокировав множество машин. Несколько автомобилей столкнулись и упали в ущелье…

Она мельком взглянула на новости и села в машину до Куньмина.

Когда Пин И прибыл на место обвала, полиция уже распределяла задачи.

Инцидент был серьезным: пострадало несколько автобусов, полных людей, судьба которых оставалась неизвестной. Местная полиция была вынуждена мобилизовать все доступные силы, в том числе Пин И, с которым они уже сотрудничали, и первую команду по борьбе с наркотиками.

— Вы отвечаете за этот участок. Будьте осторожны у подножия горы, обвал еще не прекратился, — сказал Бэй Сючэн, капитан команды по борьбе с наркотиками, взглянув на Пин И. Он работал с ним раньше и знал, что за обманчиво спокойной внешностью этого красивого мужчины скрывается сильный и решительный человек, поэтому полностью ему доверял.

Пин И кивнул и повел свою группу.

В ночной тишине непрерывно выли сирены «скорой помощи», толпы людей, журналистов и родственников пострадавших столпились за линией оцепления. Воздух был наполнен криками и плачем.

Хрупкость жизни перед лицом стихии была очевидна.

— Дорога заблокирована обвалом, нам придется ехать в объезд. До Куньмина доберемся только завтра утром. Ваш рейс во сколько? Успеете? — спросил водитель.

— В девять, — ответила Юнь Чу, глядя в окно на ярко освещенные горы. Издалека все казалось спокойным и праздничным.

Но сейчас там, в этом свете, решались судьбы людей, целых семей.

Ее Найс, ее Пин И, сейчас были там.

А она ехала в Пекин, за три тысячи километров отсюда.

Внезапно ее охватил страх, что эта разлука затянется еще на десять лет.

— Когда Пин-гэ вернется, скажите ему, пожалуйста, чтобы он обязательно мне позвонил. И передайте, что у меня случилось срочное дело, поэтому я уехала. Пусть он никуда не уходит, пусть ждет меня здесь, — она боялась, что, не успеет она вернуться в Сишуанбаньну, как он снова отправится на поиски.

— Чтобы Пин-гэ никуда не уходил? Да я не смею ему такого говорить!

— Пин-гэ, та машина горит! Но все, кто тушит пожар, заняты на другом участке, и никого оттуда не отправить! — крикнул кто-то.

Пин И посмотрел в указанном направлении. Пламя взметнулось вверх, осветив лица окружающих.

Пин И сжал в руке бутылку с водой. — Сколько человек в машине?

— Один. Студентка, приехавшая на отдых! — к Пин И подбежала девушка и схватила его за руку. — Пожалуйста, спасите ее! Мы вместе приехали на выпускной тур! Она еще так молода, она не может вот так погибнуть! — в отчаянии кричала она.

Стоявший рядом мужчина отстранил девушку. — Огонь слишком сильный! Пока пожарные не приедут, мы ничего не можем сделать!

Плач девушки, смешиваясь с ревом огня, резал слух.

Пин И, не отрывая взгляда от пламени, поднял бутылку с водой и вылил ее себе на голову. Один из членов команды по борьбе с наркотиками, который работал с Пин И раньше, понял, что тот задумал, и попытался его остановить. — Пин-гэ, огонь слишком сильный!

— Да, — кивнул Пин И, отдавая ему пустую бутылку. — Если я не вернусь, съезди, пожалуйста, в отель "Юй Нань Сяо Юань" и найди там девушку по имени Юнь Чу…

Не успел он договорить, как пламя снова взметнулось вверх. Пин И бросился к горящей машине.

— Эй! Пин-гэ! Что я должен ей передать?!

Но Пин И уже скрылся в огне и не слышал его вопроса.

Юнь Чу прибыла в Пекин на следующий день после обеда и сразу же поехала в больницу.

Бабушка держалась из последних сил, ждала ее.

Она прожила счастливую жизнь. После смерти дедушки отец, боясь, что бабушка впадет в отчаяние, отправил маленькую Юнь Чу жить к ней, чтобы составить ей компанию.

Возможно, поэтому между ними возникла такая сильная связь, и сейчас, в последние минуты своей жизни, бабушка хотела видеть только Юнь Чу.

— Вернулась? — слабым голосом спросила бабушка, сжимая руку Юнь Чу.

Юнь Чу, сдерживая слезы, кивнула. — Вернулась.

— Я приготовила тебе твой любимый суп из свиных ребрышек. Он еще теплый, ешь скорее! Нужно хорошо кушать, чтобы расти большой и сильной, — бабушка улыбнулась, ее лицо светилось радостью.

Слезы хлынули из глаз Юнь Чу.

— Что случилось? Этот Сиюань опять тебя обидел? Не плачь, не плачь! В следующий раз, когда он придет к нам, я прогоню его метлой!

— Нет, что вы! Пин Сиюань теперь меня не обижает, — сквозь слезы улыбнулась Юнь Чу. В памяти всплыли детские воспоминания.

Они с Пин Сиюанем учились вместе с детского сада. В детском саду и начальной школе он постоянно ее дразнил, отбирал еду, и бабушка действительно прогоняла его метлой.

Потом кто-то сказал бабушке, что нехорошо ссориться с ребенком, но она ответила, что никому не позволит обижать ее маленькую Чу.

Эти воспоминания были такими яркими.

— Я уверена, что он больше не посмеет тебя обидеть, — улыбаясь, сказала бабушка. Ее голос становился все тише и тише, пока она, наконец, не закрыла глаза.

Когда Пин И вышел из огня, начало светать.

Он передал спасенную девушку врачам. Один из членов команды облегченно вздохнул и спросил, что Пин И хотел передать Юнь Чу.

Пин И похлопал себя по карманам, но, не найдя ничего, вспомнил, что оставил мешочек в лесу, в парке Вантяньшу.

Спасательная операция подходила к концу. Бэй Сючэн, капитан команды по борьбе с наркотиками, подошел к своим ребятам, чтобы подбодрить их и узнать о ходе работ. Остановившись рядом с Пин И, он достал сигарету и протянул ему.

— Я бросил, — отказался Пин И.

Бэй Сючэн, покрутив сигарету в руках, сунул ее себе в рот, не зажигая. — Когда бросил?

— Только что, — ответил Пин И, глядя на разрушенные горы.

Бэй Сючэн помолчал, а затем, когда Пин И уже собирался уходить, сказал: — Знаешь, я только что спас одного поэта. И знаешь, какие слова он произнес, когда пришел в себя?

Пин И промолчал.

— «Пусть все мосты будут крепкими, а туннели — светлыми».

Сердце Пин И екнуло.

Когда Найс был еще маленьким, его мать, известная актриса Се Цюцзы, часто репетировала с ним свои роли. В одном фильме она играла девушку, выжившую в катастрофе и влюбившуюся в своего спасителя. В этом фильме были строки из стихотворения турецкого поэта «Поезд», которые Се Цюцзы очень нравились и которые она часто повторяла:

«Куда же ты едешь так поздно,

Прекрасный поезд, одинокий поезд?

Печаль твоя в гудке ночном,

Напомнила мне о многом.

Зачем же я не машу платком?

Ведь многие в поезде этом — родные.

Стучи же, стучи колесами!

Пусть все мосты будут крепкими,

А туннели — светлыми!»

Похороны были скромными. Шел мелкий дождь, звуки погребальной музыки разносились по округе.

Среди присутствующих были Ань Жань, известный режиссер и дочь знаменитых родителей, которая могла получить все, что пожелает в мире шоу-бизнеса, Пин Сиюань, транжира, который, вместо того чтобы управлять семейным бизнесом, создал свою киберспортивную команду, и Янь Мубай, популярный актер и кумир миллионов девушек.

На похоронах присутствовало множество журналистов, но Ань Жань быстро договорилась с Е Минсюем, молодым владельцем компании «Хуаня Интертейнмент», и тот уладил все вопросы с прессой, обеспечив спокойное прощание с бабушкой.

— Спасибо, — сказала Юнь Чу, стоя у могилы с черным зонтом в руках, и посмотрела на Ань Жань.

В последнее время на Юнь Чу обрушились несчастья. Мало того, что она потеряла близкого человека, так еще и видео, на котором она ударила Чжао Сяосяо в Сишуанбаньне, попали в сеть, а ее личные сообщения из WeChat были опубликованы в интернете.

Если бы не Ань Жань, которая быстро все уладила, Юнь Чу пришлось бы очень несладко.

— Не стоит благодарности, — равнодушно ответила Ань Жань.

У Ань Жань был сложный характер, и у нее почти не было друзей. Только Юнь Чу, с которой они жили в одной комнате в университете, смогла найти к ней подход. Прошло уже три или четыре года, а они все еще дружили. Иногда Ань Жань думала, что, наверное, Бог сжалился над ней и послал ей Юнь Чу, чтобы скрасить ее скучную жизнь.

— Кстати, ты нашла того, кого искала в Сишуанбаньне?

— Да, нашла, — кивнула Юнь Чу, глядя на фотографию улыбающейся бабушки на надгробной плите.

Сердце Ань Жань екнуло.

«Неужели он, наконец, вернулся после стольких лет?» — подумала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение