Глава 3

Юнь Чу протиснулась сквозь толпу зевак и увидела Пин И, внимательно осматривающего лодыжку Чжао Сяосяо. Там был порез, похоже, от укуса змеи.

Парень Чжао Сяосяо стоял рядом и без конца спрашивал:

— Ну как, как она? Все в порядке?! Если с ней что-то случится, я подам в суд на вас, безответственных водителей и гидов!

Пин И поднял голову и посмотрел на него холодным взглядом.

Мужчина, только что кипевший от негодования, мгновенно сник и не смог вымолвить ни слова.

— Не умрет.

— Что за отношение?! Что значит «не умрет»? Как вы разговариваете?! — возмутился мужчина, задетый словами Пин И.

Пин И встал, разгладил складки на одежде:

— А вы не хотите попробовать яд отсосать?

— Ч… что? — мужчина широко распахнул глаза, в его голосе послышался испуг. — Там… там… яд?!

Пин И молча смотрел на него.

Мужчина поспешно отступил назад, замахал руками:

— Конечно, это вам отсасывать! Как вы можете предлагать мне такое? Вдруг я случайно…

Чжао Сяосяо, до этого сидевшая в оцепенении, услышав слова своего парня, тут же разразилась бранью:

— Ты мужчина или кто?!

Пин И вдруг усмехнулся, повернулся к Чжао Сяосяо, присел и хотел что-то сказать, но Юнь Чу оттолкнула его и, присев на корточки, сама начала отсасывать яд из ранки на лодыжке.

На самом деле, когда Пин И предложил отсосать яд, Юнь Чу на мгновение опешила. Ведь это не самый правильный способ. Что делать, если у нее во рту есть ранки или она случайно проглотит яд? Обычно нужно наложить жгут, промыть и продезинфицировать рану, ввести противоядие… Но Пин И, оказавшись на месте, ничего не сделал…

Однако, представив себе, как Пин И склоняется над ногой Чжао Сяосяо, Юнь Чу решила, что уж лучше она сама.

— Юнь Чу… — Чжао Сяосяо, тронутая таким неожиданным проявлением дружбы, расплакалась.

Отсосав немного, Юнь Чу подняла голову и спросила Пин И:

— Достаточно?

Пин И, стоящий против света, ответил:

— Яда там и не было.

Два небольших следа от зубов, никакой боли, отека или онемения. Пин И сразу все выяснил и убедился, что змея не ядовитая. Просто парень Чжао Сяосяо слишком нервничал, и Пин И решил его проучить. Он не ожидал, что кто-то окажется… настолько глупым.

По дороге обратно Чжао Сяосяо устроила своему парню скандал из-за того, что он отказался отсасывать яд. Юнь Чу сидела рядом, чувствуя себя ужасно глупо.

Добравшись до «Юй Нань Сяо Юань», все разошлись. Внезапно Пин И спросил:

— Завтра в ботанический сад поедем?

— Поедем, конечно! — Юнь Чу бросила на него сердитый взгляд. Она злилась на него за то, что он заставил ее отсасывать кровь, хотя никакого яда и не было. А он сам вел себя так, будто его это совершенно не касается. Даже поругать его как следует не получалось.

Вернувшись в свой номер, Юнь Чу почувствовала головокружение и, упав на кровать, проспала несколько часов.

Проснувшись в десять вечера, она поняла, что у нее жар.

Юнь Чу позвонила на ресепшн и попросила жаропонижающее, затем приняла горячий душ, чтобы смыть холодный пот.

Выйдя из душа, она услышала звонок в дверь. Юнь Чу, одетая в белую ночную рубашку, вытирая волосы, пошла открывать.

На пороге стоял Пин И.

Юнь Чу моргнула:

— Вы оказываете особые услуги?

Пин И рассмеялся, уголки его губ слегка приподнялись. Юнь Чу тут же протянула руку и коснулась его щеки:

— У вас ямочки! — воскликнула она удивленно.

Ямочки были едва заметны, но когда он улыбался, это выглядело очень мило.

Пин И опешил и невольно отступил на полшага.

— Ваше жаропонижающее.

Юнь Чу опустила глаза и увидела в его длинных, красивых пальцах упаковку таблеток.

— Входите, — сказала Юнь Чу, не взяв лекарство, и, продолжая вытирать волосы, направилась в комнату.

Пин И немного помедлил на пороге. Юнь Чу обернулась, улыбнулась и, не говоря ни слова, перестала вытирать волосы и просто смотрела на него.

Пин И опустил взгляд на дверной проем и, разувшись, вошел.

Войдя, он повел себя совершенно естественно: прошел в ванную, взял фен и протянул Юнь Чу:

— С температурой нельзя ходить с мокрой головой.

— Не хочу, фен слишком шумный, я не люблю, — Юнь Чу без раздумий отказалась и продолжила вытирать волосы полотенцем.

Ее лицо пылало, все тело било ознобом. Высокая температура — ужасное состояние для писателя, но в то же время Юнь Чу наслаждалась этой спутанностью сознания.

Она начала мысленно описывать свои ощущения, как вдруг услышала звук фена.

Пин И протянул ей фен, Юнь Чу сердито посмотрела на него и выключила прибор.

— Высушите волосы, выпейте лекарство и ложитесь спать, — быстро проговорил Пин И.

— Я не люблю… — начала Юнь Чу и вдруг передумала. — А может, вы мне поможете?

Пин И стоял и смотрел, как Юнь Чу, на руке которой поблескивали бусины темно-зеленого цвета, играет с проводом фена, накручивая его на пальцы.

— Хорошо.

Он включил фен, и оттуда полился горячий воздух, наполнив комнату шумом. Юнь Чу только нахмурилась, как Пин И нежно провел рукой по ее волосам, отвел фен на небольшое расстояние и начал сушить, направляя теплый, но не обжигающий воздух на ее волосы. Шум стал тише.

Вскоре звук фена стих. Пин И налил ей стакан горячей воды и протянул.

Затем он достал жаропонижающее и положил две капсулы Юнь Чу в руку.

Юнь Чу положила капсулы в рот и уже хотела запить водой, но вдруг спросила:

— Посмотрите со мной на звезды!

Пин И нахмурился и хотел отказаться, но Юнь Чу тут же добавила:

— Ну пожалуйста, пожалуйста! Иначе я выплюну таблетки и не буду их пить! Скорее соглашайтесь, а то капсулы растворятся, и будет очень горько!

Пин И поднес к ее губам деревянный стакан. Юнь Чу надула губы и не стала пить, блестящими глазами глядя на Пин И.

Он вздохнул:

— Хорошо.

Глаза Юнь Чу засияли, она сделала глоток воды и проглотила таблетки.

Не успела она опомниться, как Юнь Чу, схватив Пин И за руку, выбежала из номера.

Они шли по гладкой белой дорожке, мимо тропических деревьев, сквозь стрекот цикад, характерный для Сишуанбаньны. Проходя по деревянному мостику над журчащим ручьем, они чуть не столкнулись с группой возвращающихся туристов. Юнь Чу, держа Пин И за руку, крикнула: «Извините, извините!» — и проскочила мимо. Туристы проводили их многозначительными улыбками и криками: «Так держать!»

Юнь Чу, обернувшись и улыбнувшись им в ответ, бросила взгляд на Пин И и заметила, что его щеки слегка порозовели.

Наконец они добрались до смотровой площадки «Юй Нань Сяо Юань».

Поднимаясь по винтовой лестнице, Юнь Чу крепко держала Пин И за запястье, словно боясь, что он исчезнет.

Лестница была довольно длинной, и Юнь Чу немного устала:

— Вы пишете музыку, значит, наверняка и поете хорошо. Спойте мне что-нибудь.

Юнь Чу продолжала подниматься, обернувшись и улыбаясь Пин И.

Он молчал.

Тут Юнь Чу заметила, что он босой.

— Ой! — Юнь Чу остановилась и посмотрела на его ноги. Они так быстро бежали, вдруг он на что-нибудь наступил?

Пин И, видимо, догадался о ее мыслях:

— Все в порядке.

Юнь Чу еще раз посмотрела на него и решила, что он вряд ли захочет петь:

— Тогда я спою вам песню моего кумира!

Когда Найсу было тринадцать лет, он написал песню «Море звезд», которая вошла в альбом его матери. Эта песня, задуманная как небольшой бонус к альбому, неожиданно завоевала огромную популярность и закрепила за Найсом статус юного идола. Можно сказать, что с тех пор имя Найса часто упоминалось отдельно от имени его матери, Се Цюцзы.

Я видел тебя ночью

Бесчисленное множество раз

Я думал о тебе днем

Бесчисленное множество раз

Больше всего я люблю даль

И море звезд над головой

Винтовая лестница привела их на просторную смотровую площадку с телескопом. Тусклый оранжевый свет падал на бетонный пол.

Юнь Чу взволнованно подбежала к телескопу и попыталась настроить его, но, не разобравшись, просто подняла глаза к звездному небу.

Тот, кто не видел звездного неба в Сишуанбаньне, не может сказать, что любит космос.

Это было захватывающее дух зрелище: темно-синий цвет с фиолетовым отливом, мириады звезд, чей свет, преодолев миллионы лет и бесконечные просторы Вселенной, наконец, достиг Земли. Звезды, зеленые деревья и далекие горы создавали сказочный мир.

— Где бы я ни была, я всегда смотрю на звезды, потому что Найс их очень любил! — Юнь Чу повернулась к Пин И. Она не понимала, почему делает это, но ей постоянно хотелось найти в нем что-то общее с Найсом. — А вам нравится?

Пин И смотрел на звезды, чувствуя на себе ее взгляд, затем опустил голову и вопросительно посмотрел на Юнь Чу, но ничего не сказал.

— Знаете, многие говорят мне, что мой маленький принц вернулся на небеса, но я не верю, — ее взгляд был полон решимости. Все эти годы ей твердили, что Найс погиб вместе с родителями во время ограбления, но она отказывалась в это верить.

— Почему? — вдруг спросил Пин И, снова переводя взгляд на звездное небо. Он больше не смотрел на Юнь Чу, словно действительно любовался звездами.

Юнь Чу, немного поколебавшись, решилась поделиться давно хранимым секретом:

— Потому что после того случая я видела его.

Ресницы Пин И дрогнули.

Он стоял, прямой как сосна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение