Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 3

На следующий день в уборной Сяо Сюэ спросила Нин Жань, как прошло свидание. Та вяло ответила:

— Да так себе.

— Ну как, встречаться с начальником — это, наверное, так волнительно? Душа трепещет? — Сяо Сюэ, казалось, радовалась больше, чем сама Нин Жань.

Нин Жань огляделась по сторонам и нахмурила изящные брови:

— Дорогуша ты моя, ты не можешь говорить потише?

Сяо Сюэ надула губки и, достав помаду, принялась подкрашивать губы перед зеркалом:

— Ты теперь встречаешься с главным редактором, кто посмеет тебя обидеть?

— Нин Жань, не в обиду будь сказано, но тебя так запугали дома Нин Сяоюэ и ее мать, что ты теперь везде ходишь и всего боишься...

Нин Жань горько усмехнулась.

На это ей было нечего возразить.

Раньше она была веселой девушкой, но с тех пор, как умерла ее мать и в доме появились мачеха с дочерью, она жила в постоянном страхе и напряжении.

И даже при этом ей постоянно доставалось от У Лань и Нин Сяоюэ.

— Нин Жань, ты в порядке? — Сяо Сюэ пожалела о своих словах.

— Все хорошо, я знаю, ты за меня переживаешь, — Нин Жань подошла и с улыбкой похлопала подругу по плечу.

Выходя из уборной, Нин Жань сказала:

— Знаешь, Сяо Сюэ, мне вроде бы и комфортно с Жэнь И, но... никаких особых чувств нет.

— В моих глазах он просто хороший начальник, приятный в общении, даже остроумный, но не более того...

Она любила раньше и знала, что любовь — это совсем другое чувство.

Сяо Сюэ почесала голову:

— Может, вы просто мало общались и плохо друг друга знаете? Давай подождем немного, а потом посмотрим, хорошо?

Нин Жань согласилась.

На самом деле она понимала, что ставит Сяо Сюэ в неловкое положение. Ведь это подруга их свела, и если все так быстро сорвется, ей будет неудобно перед Жэнь И.

Нин Жань пожалела, что вообще подняла эту тему, поставив подругу в трудное положение.

Поэтому она решила попробовать еще раз.

К тому же, если ей не суждено быть с тем, кого она любила, то какая разница, с кем встречаться?

Кажется, она слишком многого хотела.

*

В тот день, вернувшись домой, она встретила в гостиной Фань Ичэня.

Он наверняка ждал Нин Сяоюэ. Та всегда тратила много времени на макияж, но он, похоже, был терпелив.

Он сидел на диване, листая журнал, закинув ногу на ногу. В тишине он напоминал изящную и прекрасную картину, написанную тушью.

Нин Жань застыла, глядя на него.

— Ты вернулась? — Фань Ичэнь кивнул ей, сохраняя привычную отстраненность.

Она очнулась, кивнула в ответ и собралась подняться наверх.

Ей хотелось побыть здесь подольше, но она знала, что он не рад ее видеть, и не хотела его раздражать.

— О, подожди... — внезапно окликнул он ее сзади.

Она замерла и обернулась.

— Насчет того случая в ресторане, прости, — он встал с виноватым видом. — Сяоюэ просто такая... прямолинейная, не всегда думает, что говорит...

Значит, в его глазах все поступки Нин Сяоюэ были невинными и простодушными.

А она сама в его глазах была интриганкой, пытающейся отбить парня у сестры.

Как смешно.

— О, ничего страшного, я уже забыла, — она слабо улыбнулась.

Он извинился перед ней — впервые. Этого ей было уже достаточно.

— На самом деле, тот парень неплох. Держись за него, — он сказал это вроде бы искренне, но Нин Жань стало очень больно.

И правда, такой ничем не примечательной девушке, как она, встречаться с таким талантливым молодым человеком, как Жэнь И, — это уже большая удача.

— Спасибо, я поняла, — она подавила подступившую грусть и вежливо улыбнулась.

Поднявшись к себе в комнату и закрыв дверь, она рухнула на кровать и горько заплакала.

Боясь, что ее услышат, она уткнулась лицом в одеяло и плакала так, словно разрывалось сердце.

Она вспомнила их первую встречу.

На первом курсе, во втором семестре, она пошла в библиотеку. Когда вышла, начался сильный дождь, а зонта у нее не было.

Она стояла у входа, надеясь переждать, пока дождь немного утихнет.

Но дождь и не думал стихать. Тогда она сняла куртку, накинула на голову и собралась бежать до общежития.

— Девушка, у меня есть зонт, давайте я вас провожу, — раздался за спиной приятный, магнетический голос.

Она обернулась и замерла от восхищения.

Такое красивое лицо она видела только в сказках. Оказывается, и в реальной жизни бывают принцы.

Она покраснела и пробормотала:

— Спасибо.

Идти под одним зонтом с таким красивым парнем под дождем — это, пожалуй, было самое романтичное событие в ее жизни.

Они почти не разговаривали, просто молча шли рядом.

Дождь все моросил, словно самая романтичная и трогательная песня.

В тот момент Нин Жань так хотела, чтобы дорога до общежития была длиннее, еще длиннее.

Чтобы она могла побыть с ним еще немного.

Она украдкой взглянула на его руку, державшую зонт: четко очерченные костяшки, бледные, длинные пальцы — такие красивые.

Ей хотелось поднять голову и снова посмотреть на его лицо, но она не решалась.

Только когда он сказал: «Пришли», она набралась смелости взглянуть на него.

Он был невероятно красив, словно прекраснейшее творение небес. Любая девушка, взглянув на него, не смогла бы остаться равнодушной.

— Меня зовут Нин Жань, — смущенно сказала она.

— А меня Фань Ичэнь. До свидания, — сказав это, он быстро ушел.

Всего одна встреча — и Нин Жань влюбилась в этого человека по имени Фань Ичэнь.

...

В дверь громко постучали.

Нин Жань знала, кто это. Она быстро села и вытерла слезы салфеткой.

Ей было странно, что Нин Сяоюэ еще не ушла. Похоже, ту никогда не заботило, что ее ждут.

Открыв дверь, она увидела Нин Сяоюэ с ярким макияжем, но все еще в домашней одежде.

— Что-то случилось? — равнодушно спросила Нин Жань.

Нин Сяоюэ пристально посмотрела на нее:

— О, что такое, плакала?

— Но ты же только что так мило болтала с Ичэнем. Почему вдруг слезы?

— Неужели от обиды?

Нин Жань уже столько раз слышала подобные бессвязные обвинения, что они больше не вызывали в ее душе ни малейшего отклика.

Пока Нин Сяоюэ не несла этот бред на людях, за закрытыми дверями она могла говорить что угодно — Нин Жань было все равно.

— Тебе что-то нужно? — нахмурилась она.

Ей не хотелось тратить на нее время.

— О, я не знаю, какое платье выбрать. Поможешь мне? — Нин Сяоюэ внезапно расплылась в улыбке, что очень смутило Нин Жань.

Она вежливо отказалась:

— Прости, я в этом не разбираюсь.

— Ладно. Я хочу надеть то синее платье, но молния сзади слишком тугая, не могу застегнуть. Поможешь?

Нин Жань очень не хотелось иметь с ней дел, но из вежливости она все же согласилась.

*

Комната Нин Сяоюэ была почти вдвое больше ее собственной, с отдельной ванной и огромной гардеробной.

Гардеробная была заполнена вещами и напоминала небольшой бутик.

С самого детства Нин Сяоюэ получала почти всю одежду, обувь и сумки, какие только хотела.

Она достала из шкафа синее платье с множеством кружевных оборок, переоделась и попросила Нин Жань помочь застегнуть молнию.

Нин Жань протянула руку, чтобы застегнуть молнию, но та вдруг развернулась и дала ей пощечину!

Нин Жань опешила и, прикрывая лицо рукой, спросила:

— Нин Сяоюэ, ты что, с ума сошла?

Нин Сяоюэ холодно усмехнулась:

— Нин Жань, запомни: Фань Ичэнь — мой! Даже не думай отнять его у меня!

— Психопатка... — Нин Жань не хотела с ней связываться, вышла из гардеробной и направилась к двери. Но Нин Сяоюэ бросилась за ней, схватила ее и яростно закричала: — Не смей уходить!..

— Отпусти! — Нин Жань с силой оттолкнула ее.

Но та вдруг подбежала к двери, загородив выход. А затем, к полному изумлению Нин Жань, она растрепала себе волосы и порвала кружева на платье.

— Нин Сяоюэ, что ты делаешь? — Нин Жань вдруг почувствовала неладное.

Не успела она прийти в себя, как Нин Сяоюэ распахнула дверь и закричала наружу:

— Нин Жань, отпусти меня! Отпусти, пожалуйста!

— Ичэнь! Ичэнь, спаси меня!..

Нин Жань была в полном отчаянии.

Так вот зачем она заманила ее в свою комнату — чтобы разыграть этот фарс.

Теперь она наконец поняла, что значит быть настоящей интриганкой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение