Глава 10 (Часть 1)

У Линь Нянь днем были занятия, поэтому, позавтракав у подножия горы, девушки вызвали такси и направились к дороге, ведущей к университету.

Лу Ю потрогала в кармане два билета на концерт.

Она не знала, как начать разговор.

Вернее, она боялась.

Боялась отказа, боялась переступить черту, боялась, что с таким трудом завоеванное доверие рухнет из-за ее ошибки.

Она думала о том, что скажет, если Линь Нянь откажет ей, чтобы не показаться слишком расстроенной.

Только что прошел День святого Валентина, и на улицах было много влюбленных парочек.

— В мире так много пар, но ни одной моей, — пробормотала Линь Нянь, кутаясь в большой шарф и глядя на проходящих мимо влюбленных. — Пусть лучше пары днем не выходят на улицу. Солнце слишком яркое, у меня от них глаза болят.

Лу Ю посмотрела на Линь Нянь и убрала руку с билетов.

— Ты очень хочешь отношений?

Линь Нянь наклонила голову и задумалась: — Не то чтобы очень. Просто все вокруг такие счастливые, и мне тоже хочется, чтобы был кто-то, с кем можно было бы понежиться.

Лу Ю замерла, сжимая билеты в кармане: — Ты такая милая, Нянь-Нянь, за тобой, наверное, многие ухаживают.

— Было несколько человек… Но они мне не нравились, — ответила Линь Нянь, покачивая головой. Ее пучок на голове слегка подпрыгивал. — Влюбиться так сложно.

Возможно, это было связано с отношениями ее родителей. Она хотела таких же отношений, как у них: основанных на доверии, взаимопомощи и поддержке.

Она хотела отношений, но не хотела отношений ради отношений.

— Ты обязательно встретишь своего человека, — Лу Ю посмотрела на нее мягким и искренним взглядом. — Ты замечательная, Нянь-Нянь. Ты обязательно встретишь кого-то такого же замечательного, кто полюбит тебя, и кого полюбишь ты.

Возможно, этим человеком буду не я.

Но лучше видеть Линь Нянь счастливой с кем-то другим, чем эгоистично желать ее только для себя, не имея возможности дать ей ничего взамен.

— Вы тоже, старшекурсница, — Линь Нянь посмотрела на нее ясными глазами. — Мне всегда казалось, что вы заслуживаете самой лучшей любви на свете.

Лу Ю замерла, опустила глаза и улыбнулась.

Самая лучшая любовь на свете… была рядом с ней.

Как луна, окруженная звездами, которую видно, но до которой невозможно дотянуться.

Легкий весенний ветер подул ей в лицо, и Лу Ю почувствовала укол ревности. Если бы она могла стать той, кого хочет Линь Нянь, то, возможно, младшекурсница обратила бы на нее внимание.

Ей вдруг показалось, что раньше она много времени потратила впустую, что недостаточно старалась. Ей захотелось стать еще лучше, еще успешнее.

Такси остановилось у обочины.

В машине Линь Нянь почувствовала усталость.

Она прикрыла рот рукой и тихонько зевнула, затем повернулась к Лу Ю. Ее глаза блестели от сонливости.

— Старшекурсница, ты не хочешь спать? — тихо спросила она.

Лу Ю покачала головой.

— Тогда я немного вздремну, — сказала Линь Нянь. — Разбуди меня, пожалуйста, когда приедем.

Лу Ю улыбнулась: — Хорошо, разбужу.

Линь Нянь снова зевнула, вытерла слезы и кивнула.

Она откинулась на спинку сиденья, закрыла глаза и тихонько промычала.

Устроившись поудобнее, она тихо сказала: — Спасибо, старшекурсница.

В машине было тепло. Линь Нянь сняла шарф и обняла его. Ее милое личико было спокойным, глаза закрыты.

Лу Ю отвела взгляд, прижалась к прохладному стеклу и тихо вздохнула.

В кармане пальто она теребила билеты.

Младшекурсница сказала, что они друзья, и разрешила называть ее Нянь-Нянь.

Тогда сходить вместе на концерт — это нормально, верно?

Это был концерт Лу Цяо, любимой певицы Линь Нянь. Младшекурсница не должна отказаться… наверное.

Лу Ю посмотрела в окно.

Наступила весна. Вечнозеленые кустарники зеленели, как и зимой, но их голые ветви постепенно оживали.

Линь Нянь была для нее как весна.

В ее сердце было семя, которое почти засохло. Когда-то она думала, что оно уже никогда не прорастет.

Но вдруг появилась Линь Нянь.

Такая хрупкая девушка, но она дала ей столько надежды.

Теперь ее семя проросло.

Но ей хотелось большего.

Лу Ю закрыла глаза.

Она знала, что не должна, но желания вырывались из глубин ее сердца.

Она уже получила так много, то, о чем раньше только мечтала, стало реальностью.

Но чего же ей еще хотелось?

— «Как ты смеешь называть его отцом? В твоих жилах течет грязная кровь! Ты не заслуживаешь жить, ты не имеешь права называть его папой!»

— «Умри! Умри! Почему ты еще не умерла?!»

— «Мне следовало убить тебя… Я убью тебя!»

— «Почему ты разрушила мою жизнь?! Почему?!»

Подавленные воспоминания нахлынули на нее. Тело Лу Ю напряглось, губы побелели, пальцы впились в ладони.

Ненависть, проклятия, истеричные крики, осуждающие взгляды, синяки на теле…

Словно она была самым презренным существом на свете.

Она не заслуживала ничего, не имела права ни на что.

Ее появление на свет было ошибкой.

Вдруг она почувствовала на плече что-то мягкое. Что-то щекотало ее шею.

Это помогло ей вырваться из пучины мрачных мыслей.

Лу Ю замерла.

Она осторожно повернула голову и увидела, что Линь Нянь, крепко уснув, облокотилась на ее плечо.

Младшекурсница спала безмятежно, но даже во сне она волновала сердце Лу Ю.

Шею Лу Ю щекотали выбившиеся из пучка Линь Нянь пряди волос.

— Я — ошибка. Моя мать ненавидела меня, отец винил меня. Я с детства лишена любви.

Но кто-то сказал ей, что она заслуживает самой лучшей любви на свете.

Она тоже этого заслуживает.

Лу Ю опустила глаза, длинные ресницы скрывали ее взгляд.

Только в такие моменты она позволяла себе мечтать.

Лу Ю невольно протянула руку, желая коснуться нежной щеки Линь Нянь.

Ее желание застыло в воздухе.

Лу Ю посмотрела на Линь Нянь, сжала пальцы и убрала руку.

Нельзя переступать черту.

Нельзя ставить свою луну в неловкое положение.

Лу Ю замерла, превратившись в живую подушку.

Машина подъехала к светофору. Водитель, то ли не заметив красный свет, то ли пытаясь проскочить, резко затормозил. Всех пассажиров по инерции бросило вперед.

Лу Ю инстинктивно обняла спящую Линь Нянь.

Линь Нянь проснулась, в ее глазах мелькнуло замешательство.

Она растерянно слушала извинения водителя, чувствуя, как Лу Ю обнимает ее, и постепенно понимала, что произошло.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение