Глава 5. Тебе больно, и мне больно

Рана на запястье Чжу Юй постепенно заживала, но она все еще не могла участвовать в военной подготовке.

Чжоу Чунли предоставил школе документы, подтверждающие диагноз Чжоу Юйцзи — посттравматическое стрессовое расстройство, поэтому он тоже был освобожден от занятий.

Учитель требовал, чтобы их распорядок дня совпадал с расписанием других учеников. Пока одноклассники занимались военной подготовкой, Чжу Юй и Чжоу Юйцзи сидели на трибуне стадиона и наблюдали.

После травмы Чжу Юй была подавлена. Она сидела, обхватив колени руками и низко опустив голову.

До этого момента Чжу Юй была полна надежд, рассматривая новую школу как новый старт в жизни. Она планировала усердно учиться все три года старшей школы и поступить в Линчэнский университет. Но теперь она словно потеряла интерес ко всему окружающему. Каждый день проходил как в тумане, Чжу Юй ни с кем не разговаривала и держалась особняком.

Чжоу Юйцзи, как обычно, играл в игры на телефоне, изредка поглядывая на Чжу Юй. Громкие крики с плаца, где проходила военная подготовка, раздражали его, и он, убрав телефон, пересел поближе к девушке.

— Эй, чего ты все время ходишь с таким видом, будто я тебе денег должен? — спросил он, слегка толкнув Чжу Юй. — Я же извинился. Я не хотел тебя обидеть.

«Легко ему извиняться, когда больно-то не ему», — подумала Чжу Юй. Она подняла голову и сердито посмотрела на Чжоу Юйцзи, но промолчала, снова уткнувшись в колени.

— Злая какая, — фыркнул Чжоу Юйцзи, хватая Чжу Юй за руку. — Слушай, я еще раз извиняюсь. Давай забудем об этом. Мы же одноклассники, каждый день видимся. Зачем нам эта вражда?

Чжу Юй изо всех сил вырвала руку. Слезы невольно навернулись на глаза. Она вспомнила всю ту боль и несправедливость, которую ей пришлось пережить, и почувствовала себя ужасно одиноко и обиженно.

— Ну вот, опять плачет, — недовольно проворчал Чжоу Юйцзи. — Вечно она плачет. Ничего другого не умеет.

Он снова взял Чжу Юй за руку и увел с трибуны на уединенную цементную дорожку.

Оглядевшись, Чжоу Юйцзи заметил осколок стекла и потянул Чжу Юй к нему.

Эта дорожка возле стадиона была заброшена, уборщица появлялась здесь очень редко, поэтому осколки стекла никого не удивляли.

Чжоу Юйцзи поднял осколок и, глядя на заплаканные глаза Чжу Юй, протянул его ей. — На.

Чжу Юй не понимала, что он задумал, и не взяла стекло.

— Бери, — резко повысил голос Чжоу Юйцзи.

Чжу Юй не хотела спорить и задерживаться здесь ни на секунду дольше. Она развернулась, чтобы уйти, но Чжоу Юйцзи схватил ее за руку, вложил осколок в ладонь и, сжав ее пальцы, провел стеклом по своему запястью.

Кровь закапала на цемент. Чжоу Юйцзи, казалось, совсем не чувствовал боли. Он даже улыбнулся Чжу Юй. — Несколько дней назад я порезал твое запястье ножницами, а сегодня ты порезала мое осколком стекла. Мы квиты.

Чжу Юй ошеломленно смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. Наконец, она произнесла: — Ты ненормальный.

— Ага, ненормальный, — спокойно согласился Чжоу Юйцзи, усмехнувшись. — Так что не обижайся на меня, ладно? Теперь мы квиты. Тебе больно, и мне больно. Перестань, наконец, плакать. Ты как старушка, вечно хмуришься. Ужасно выглядишь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Тебе больно, и мне больно

Настройки


Сообщение