Глава 1. Покрытая пылью фотография

Лето, вечер, Ушань.

В душной и тесной кухне девушка тщательно мыла посуду. На лбу выступили мелкие капельки пота, которые намочили челку. Почувствовав дискомфорт, она слегка потерла лоб рукой.

— А-Юй, пришло уведомление о зачислении? — с улыбкой спросила полная женщина средних лет.

Эта женщина была хозяйкой ресторана, где Чжу Юй работала после окончания средней школы.

В городке было мало жителей, и все соседи были в курсе дел друг друга. Сын хозяйки в этом году тоже сдавал экзамены, поэтому она мимоходом спросила Чжу Юй.

Чжу Юй кивнула: — Тетя, как только ресторан закроется, я пойду на почту забирать уведомление.

— А-Юй, ты всегда хорошо училась, и вот поступила в Гаосиньскую Первую школу, — хозяйка вздохнула. — Эх, а мой сын даже в старшую школу не смог поступить.

Гаосиньская Первая школа в Линчэне — лучшая школа в городе, со стопроцентным поступлением в вузы.

Чжу Юй немного помолчала, а затем сказала: — Тетя, не говорите так. В жизни есть не только учеба.

— Ладно, ладно, — хозяйка махнула рукой. — А-Юй, можешь идти домой. Отметь это событие с отцом.

При упоминании отца, Чжу Чэнханя, взгляд Чжу Юй потускнел. Вряд ли он обрадуется.

Возвращаясь домой с уведомлением о зачислении, Чжу Юй прошла мимо игрового клуба на углу улицы и увидела отца, играющего в маджонг и что-то ругающего.

Не останавливаясь, Чжу Юй быстро пошла домой. Перед тем как войти, она осмотрелась, убедилась, что отца нет, и тихо закрыла дверь.

Чжу Юй принесла стул, достала из шкафа, из-под кучи вещей, фотографию. Фотография была покрыта пылью. Чжу Юй кончиками пальцев аккуратно смахнула пыль. Возможно, из-за долгого мытья посуды кожа на ее пальцах побелела и немного сморщилась.

На фотографии была женщина лет тридцати с такими же, как у Чжу Юй, миндалевидными глазами, излучающими доброту. На обратной стороне фотографии был написан номер телефона.

Чжу Юй набрала номер на разбитом экране своего телефона и долго смотрела на него.

Тогда, в сентябре, небо было чистым и ясным.

Красивая женщина надела рюкзак на плечи маленькой девочки и с улыбкой спросила: — А-Юй, сколько тебе лет?

Девочка, улыбаясь, показала семь пальцев: — Семь!

— А-Юй, тебе семь лет, ты в новой одежде, с новым рюкзаком, идешь во второй класс, верно?

Девочка радостно кивнула.

Женщина написала номер на обратной стороне фотографии и мягко сказала девочке: — А-Юй, это номер телефона мамы. Запомни его. Если потеряешься, позвони маме, хорошо?

— Хорошо, — звонко ответила девочка. — Мама уже много раз говорила.

После этого дня женщина ушла, и по этому номеру телефона никто никогда не отвечал.

Чжу Юй, немного помедлив, облизнула пересохшие губы и нажала зеленую кнопку. На экране высветилось «Вызов…», но через несколько секунд раздался голос автоответчика: «Здравствуйте, абонент временно недоступен».

Разговор закончился.

Чжу Юй очень хотела рассказать маме о поступлении в Гаосиньскую Первую школу. Мама бы ею гордилась.

Вилла «Нотинг-Хилл».

Чжоу Юйцзи лежал на диване в наушниках, увлеченно играя в видеоигру.

Внезапно кто-то резко выдернул наушники. Боль пронзила лицо. Чжоу Юйцзи выругался: — Что ты делаешь?! С ума сошел?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Покрытая пылью фотография

Настройки


Сообщение