Глава 04

Глава 04

Лю Сянь закончила стирать одежду и постельное белье уже в восемь вечера. Поднимаясь с тазом в руках, она вдруг почувствовала сильное головокружение и поспешно опёрлась о стену. Когда дурнота прошла, она вышла из ванной. Бросив взгляд на старый квадратный стол, она увидела, что Чжао Шань съел обе порции лапши, не оставив ни крошки.

Лю Сянь отвела взгляд и поднялась с тазом на крышу. Дувший там сильный прохладный ветер наконец привел в порядок ее мысли, витавшие весь день где-то далеко.

Это старое здание было в три с половиной этажа. Первый этаж снимала супружеская пара среднего возраста, приезжие. На втором жили Лю Сянь и Чжао Шань. Третий этаж пустовал, заваленный всяким хламом; говорили, хозяин собирался сдать и его.

Лю Сянь энергично отжала одежду, развесила ее на веревке и закрепила прищепками. За несколько минут она развесила все из таза, осталась только одна белая майка, но прищепок больше не было.

Лю Сянь повесила майку на веревку, но стоило ей отпустить, как налетевший порыв ветра сорвал ее и унес за пределы балкона.

Лю Сянь перегнулась через перила и посмотрела вниз. В тусклом свете она смутно разглядела белую майку, зацепившуюся за крышу трехколесного велосипеда, стоявшего под домом.

Лю Сянь вздохнула, взяла таз и собралась спуститься за одеждой.

Когда сваха рекомендовала Лю Сянь Чжао Шаня, она говорила, что он человек порядочный и честный, с домом и машиной. Хоть и разведен, но без детей. Для одинокой Лю Сянь условия казались очень неплохими.

А что оказалось на деле? Так называемый дом был продан его бывшей женой, а так называемая машина – это тот самый трехколесный велосипед внизу.

Лю Сянь ничего не сказала по этому поводу. Лишь бы человек был хороший, а плохие условия – не беда.

Однако оказалось, что если финансовое положение обмануть не может, то человек – вполне.

Но Лю Сянь уже вышла замуж за Чжао Шаня, и говорить что-либо было поздно. Винить можно было только себя – за то, что опустила руки и не стремилась ни к чему в жизни.

Перед домом висел фонарь, который по ночам привлекал множество насекомых. Недавно прошла сильная гроза, и молния повредила фонарь. С тех пор он то горел, то гас, работал очень нестабильно.

Сегодня вечером было особенно холодно. Спускаясь, Лю Сянь специально накинула куртку. Проходя мимо двери квартиры на первом этаже, она услышала доносившиеся оттуда звуки – интимные вздохи мужчины и женщины. Она поспешно вышла из подъезда и щелкнула выключателем, но на улице по-прежнему было темно. Похоже, сегодня фонарь снова не работал.

Лю Сянь на ощупь взобралась на трехколесный велосипед и по памяти стала шарить по его крыше. Она долго искала, но так и не нашла майку. Руки уже ныли от усталости. Лю Сянь осторожно слезла на землю, решив оставить поиски до утра.

Вокруг стояла кромешная тьма, от которой становилось жутко. Лю Сянь очень боялась темноты, она лишала ее чувства безопасности.

Лю Сянь плотнее закуталась в куртку. Едва она поставила правую ногу на ступеньку, как чья-то рука резко обхватила ее за талию, а другая крепко зажала рот. Сердце подскочило к горлу. Холодный воздух нес знакомый запах, знакомое дыхание – Лю Сянь сразу догадалась, что позади нее Лу Шаочжай.

Почему он еще не ушел…

— Почему ты не обслуживаешь своего муженька в такой поздний час? Зачем спустилась? — его дыхание касалось ее лица. Ее сердце не только не успокоилось, но забилось еще сильнее. Кажется, он это заметил. Его большая рука медленно легла ей на грудь. — У тебя так сильно бьется сердце. Что тебя так взволновало? Может, у тебя есть какой-то секрет, о котором нельзя говорить?

Лю Сянь покачала головой, пытаясь разглядеть его лицо, но было слишком темно, а зрение у нее было плохое, так что она не могла разобрать его выражения. Она убрала его руку со своего рта и тихо спросила:

— Почему ты еще не ушел?

Лу Шаочжай не ответил на ее вопрос. В темноте ее маленькая рука, сжимавшая его, была такой теплой и мягкой, что ему почти не хотелось ее отпускать. Он сказал очень твердым, уверенным тоном:

— Ты тайно встречаешься с любовником за спиной у мужа.

— Говори тише, там внутри люди, — Лю Сянь прикрыла ему рот рукой. Тонкая стена почти не заглушала звуков. Из квартиры доносился тихий шепот мужчины и женщины, немного пошлый, немного непристойный, отчего Лю Сянь стало неловко. Потом она вспомнила его слова, нахмурилась и тихо возразила с недовольством: — Не говори ерунды. Какая еще тайная встреча с любовником? Я просто спустилась за вещью.

Лу Шаочжай перестал дразнить ее. Он взял ее за руку и сказал тоном, не терпящим возражений:

— Прогуляйся со мной.

Ночью в темном переулке мужчина и замужняя женщина препирались, пока мужчина наконец просто силой не потащил женщину за собой.

...

Половина девятого.

Почти все лавки в городке уже закрылись. Улицы были темными и пустынными. В ночи виднелись две фигуры, идущие одна за другой. Со спины они походили на мужчину и женщину, возможно, пару, но между ними сохранялась дистанция, полная скованности и отчуждения.

— Как ты жил все эти годы?..

Слабый голос Лю Сянь был едва слышен, как жужжание комара, но Лу Шаочжай уловил его. На его лице появилась крайне саркастическая улыбка. Он остановился и повернулся к ней. В его глазах был бесконечный холод.

Эта бессердечная (досл.: волчье сердце и собачьи легкие), неблагодарная женщина наконец соизволила поинтересоваться им.

Десять лет назад она молча все бросила, бросила его, оставив ему одному всю боль. А сама спряталась в этой глухой деревушке, жила припеваючи и вышла замуж за другого.

— Я жил очень хорошо. У меня есть деньги, власть, и уж точно нет недостатка в женщинах, — Лу Шаочжай услышал собственный голос, полный гордости и хвастовства, словно он хотел показать Лю Сянь, что она ему безразлична, не важна, что он ее больше не любит.

Однако Лу Шаочжай ясно осознавал, что так и не смог ее забыть. Он мог обмануть ее, но не мог обмануть себя.

Поэтому он сейчас стоял здесь, перед этой женщиной.

На этот раз он был хозяином игры, и все будет решать он. А Лю Сянь сможет лишь подчиняться ему, соблюдать установленные им правила игры. Пока она не вернет ему долг, у нее нет права выйти из игры.