Ночь (Часть 1)

Ночь

Когда Янь Хуэй вернулась в комнату с полупустой коробкой маракуйи, она обнаружила, что Сяо Сяо тоже вернулась.

— О, Хойхой, посылку принесла? Почему уже вскрытая? Маракуйя! — Сяо Сяо увидела коробку в ее руках, подскочила прямо к ней и заглянула внутрь.

— Угу, только что отдала немного кое-кому. Хочешь?

Янь Хуэй поднесла коробку ей поближе. — Нет, нет, нет, не хочу. Слишком кисло, я не люблю, да и есть ее слишком муторно.

Сяо Сяо помахала пальцем в знак отказа. Хотя она была первой обжорой на свете, одновременно она принадлежала к числу жителей планеты Лентяев. Напитки из маракуйи ей очень нравились, но только при условии, что кто-то приготовит их для нее. Заставлять ее делать это самой — ц-ц-ц, лучше не надо. Еще и мед покупать придется. Столько времени и сил тратить, уж лучше сразу пойти в магазин молочного чая.

— Я поставлю внизу, если потом захочешь, сама возьми, — Янь Хуэй, одновременно обратившись и к Лай Си, нагнулась и поставила коробку с фруктами под письменный стол. Лай Си, читавшая книгу, кивнула и что-то ответила в знак того, что услышала.

— Эй, Хойхой, ты когда сейчас поднималась, видела парочку? — вдруг оживленно спросила Сяо Сяо, словно что-то вспомнив.

— Какую парочку? — Под столом было слишком много вещей, коробка не помещалась. Янь Хуэй пришлось сначала отставить ее в сторону и начать разбирать скопившийся там хлам.

— Прямо у входа! Красавчик в футболке с коротким рукавом и его девушка! Такие заметные, ты что, не видела?!

«Какой еще красавчик в футболке и его девушка?..» — недоумевала Янь Хуэй. Она же все время была у входа, почему никого не видела?

Нет, неужели Сяо Сяо говорит о…

Молния внезапно сверкнула в голове Янь Хуэй. Она резко подняла голову и — «Бам!» — ударилась прямо о стол над собой. От удара книги на краю стола попадали. Лай Си, читавшая книгу, тоже была встревожена этим шумом и посмотрела в их сторону.

— Янь Хуэй! Ты в порядке? — Сяо Сяо испугалась этого сильного удара и поспешно наклонилась посмотреть на нее.

— Ай! — Янь Хуэй, прижимая руку к голове, которой чуть не проломили череп, отползла назад и села на пол, потирая ушибленное место от боли.

— Ну как так неосторожно! — Сяо Сяо тоже протянула руку и принялась помогать ей растирать ушиб. Подошедшая Лай Си наклонилась, осмотрела голову Янь Хуэй и сказала: — К счастью, крови нет. В следующий раз будь осторожнее.

Слушая упреки Сяо Сяо, Янь Хуэй, ставшая жертвой неожиданного несчастья, со слезами на глазах подумала: «Если бы ты сначала не сказала такую шокирующую вещь и не напугала меня, я бы и не ударилась головой».

Однако Янь Хуэй молча проглотила эти слова. В первый же день они вчетвером договорились в комнате: кто первым найдет пару, тот угощает всех. Дело было не в том, что она боялась потратиться на это угощение, но ведь они с Ся Чжисином еще официально не начали встречаться. Вот когда она кивнет в знак согласия, когда ритуал будет соблюден, тогда их отношения как парня и девушки станут официальными. И тогда она, конечно, сможет смело объявить о существовании Ся Чжисина и выполнить обещание об угощении. Но Янь Хуэй совершенно не ожидала, что прямо сейчас она вдруг станет в чужих словах «девушкой красавчика»…

Янь Хуэй, держась за голову, разрывалась от противоречивых чувств.

Тем временем Ся Чжисин с довольным видом вернулся в свою комнату с пакетом маракуйи. До вечерней тренировки оставалось меньше получаса. Его соседи уже поужинали и одевались в комнате, собираясь на стадион.

— А, старина Ся, ты фруктов купил? — Чэн Цзе, сидевший за соседним столом, заметил полный пакет в его руке и удивленно поднял бровь. — Маракуйя? Эта штука кислая до ужаса, зачем ты столько купил? Ого, а пакетик-то какой необычный, а? В каком фруктовом магазине брал?

Чэн Цзе подошел поближе и потрогал пакет с маракуйей, который Ся Чжисин поставил на стол. Белый тканевый мешочек был прочным и долговечным, на нем был напечатан розовый кролик, чьи длинные уши торчали так, что за них было удобно нести. Очень изящно.

«Неужели фруктовые магазины сейчас такие богатые и щедрые?»

Даже пакет для фруктов такой вычурный и оригинальный, похож на вещицу из магазина девчачьих аксессуаров. Чэн Цзе с удивлением разглядывал пакет.

— Не покупал, подарили, — ответил Ся Чжисин, надевая куртку.

Чэн Цзе теребил ухо кролика: — Подарили? Кто подарил? Дома прислали? Эй, столько маракуйи, когда ты ее съешь? Можешь мне парочку дать?

Сказав это, его лапа потянулась к куче круглых плодов. — Нельзя! — Ся Чжисин тут же шлепнул его по собачьей лапе. — Могу вечером угостить тебя поздним ужином, но эту маракуйю тебе трогать запрещено!

Чэн Цзе, получив по руке, резко отдернул лапу и удивленно, а затем подозрительно посмотрел на него: — Что-то тут не так, старина Ся. Говори, кто тебе эти фрукты подарил! Девушка, да?!

Двое других соседей, учуяв запах сплетен, тоже незаметно навострили уши в их сторону.

— Да. Так что держи свои лапы при себе! И больше не трогай! — холодно предупредил Ся Чжисин.

— Черт! — издал странный возглас Чэн Цзе. Двое других соседей Ся Чжисина тоже выглядели потрясенными.

— Да сколько дней-то прошло, старина Ся! Черт, да ракета не такая быстрая, как ты! — Юань Хунъкай в очках тоже подошел поближе, глядя на него с восхищением, как на божество.

— Когда это случилось? Как ты умудрился втайне от нас закадрить красотку? С какого факультета? Ты должен познакомить нас с невесткой!

Лю Минхуэй тут же подхватил шумиху. Втроем они окружили Ся Чжисина, хищно глядя на него, всем своим видом показывая, что если он не расколется, они немедленно учинят над ним расправу на месте.

Ся Чжисин, стоя в центре, с непроницаемым лицом ответил: — С факультета иностранных языков. Познакомились в первый день учебы.

— Черт! — снова хором выругались трое. Юань Хунъкай потрясенно смотрел на Ся Чжисина. — Красотка с иняза? И познакомились в первый же день? Старина Ся, мое восхищение тобой просто безгранично, как река Янцзы.

— Эй, эй, как познакомились? Как ты умудрился закадрить ее в первый же день? Почему мне так не везет?

Лю Минхуэй тоже с огромной завистью смотрел на Ся Чжисина. Их факультет информационных технологий и факультет иностранных языков были как небо и земля. Учебные корпуса находились в разных местах, общежития тоже — одно на востоке, другое на западе. Словно Нюлан и Чжинюй, которых недальновидные администраторы общежитий расселили по разным концам кампуса.

На востоке одни парни, на западе одни девушки. Неизвестно, была ли цель такого распределения — проверить пропускную способность «сорочьего моста», соединяющего восток и запад, или намекнуть им, чтобы они не сидели дома, как затворники, а больше гуляли, что полезно не только для здоровья, но и для поиска партнера.

В общем, найти парня или девушку для первокурсника всегда было сложной задачей.

И теперь студент Ся, первым в их комнате решивший эту задачу, естественно, стал для трех оставшихся одиночек наставником по жизни и путеводным маяком.

Ся Чжисин, окруженный тремя невероятно жаждущими общения одинокими соседями, наконец не выдержал, нахлобучил на голову военную кепку и раздраженно сказал: — Да вы когда-нибудь закончите? Папарацци и то меньше сплетничают!

— Эй, эй, старина Ся, не сердись, не сердись. Идите, идите, что за дурацкие вопросы вы задаете? Какие еще методы и секреты? Наш старина Ся берет внешностью, понимаете? Вот этим лицом! — Чэн Цзе показал пальцами букву V под непроницаемым красивым лицом Ся Чжисина и с оживленным видом похвастался.

Юань Хунъкай и Лю Минхуэй посмотрели на это действительно несравнимо красивое лицо и мгновенно оба изобразили сожаление.

Ся Чжисин искоса взглянул на Чэн Цзе. Тот хихикнул, обнял Ся Чжисина за плечи, и на его лице, скривившемся в подмигивающей гримасе, необъяснимо появилось пошловатое выражение: — Красавчик Ся, я не сплетничаю, просто хочу спросить: у невестки… тьфу, нет, у свояченицы… у свояченицы в комнате есть еще красивые девушки? Не мог бы ты познакомить одну со своим младшим братом?

— А мне тоже! Мне тоже! — И я! И я! — наперебой закричали двое оставшихся, подняв руки, словно вытягивающие шеи голодные куры.

— Какое еще «тоже»! — Ся Чжисин ткнул локтем Чэн Цзе в живот. Тот тут же охнул и согнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение