Военная подготовка

Военная подготовка

Когда на следующее утро Сяо Сяо разбудила Янь Хуэй, под ее глазами, как и ожидалось, красовались два огромных темных круга.

— Ай-яй, Янь Хуэй, ты плохо спала ночью? Почему у тебя такие сильные темные круги? — Сяо Сяо посмотрела на ее ужасный вид и цокнула языком.

«Плохо спала? Да я бы скорее призрака увидела, чем выспалась! Заснула не раньше пяти утра!»

И все из-за этого ненормального Ся Чжисина!

Янь Хуэй без сил сползла с кровати и, сонная, пошлепала в тапочках в ванную умываться. Сегодня в девять утра было собрание группы. Если бы Сяо Сяо ее не разбудила, она, вероятно, проспала бы все утро.

Кое-как почистив зубы и умывшись, Янь Хуэй наконец проснулась. До девяти оставалось меньше двадцати минут. Она поспешно достала из шкафчика приготовленные мамой паровой кекс и молоко, надела рюкзачок и сказала Сяо Сяо и Фан Тан, которые ждали ее в комнате: «Пойдемте, пойдемте, я готова».

Из четырех соседок по комнате 303, хоть все и были из одной провинции, только Янь Хуэй и Фан Тан учились на английском. Сяо Сяо изучала испанский, а Лай Си была с математического факультета. К тому же, Лай Си была типичнейшим «отличником», нет, даже «богом учебы». Даже в самом начале учебы она с рюкзаком уходила рано утром. Сяо Сяо вздыхала, что такие, как Лай Си, — не простые смертные вроде них, им суждено вносить вклад в развитие страны!

Янь Хуэй и Фан Тан согласно кивнули. Не у всех есть сила воли и решимость вставать вовремя. Для них, обычных людей, даже просто не проспать — уже огромное усилие. Но для небожителей уровня Лай Си это было не выработанной привычкой, а чем-то столь же обыденным, как пить воду или есть. Разница между людьми иногда бывает больше, чем между небом и землей.

Первое собрание, естественно, свелось к простому знакомству преподавателей и студентов. Самым большим сюрпризом стало появление посреди собрания красавца в военной форме, который, распахнув дверь, решительно вошел в аудиторию.

— Здравствуйте, младшие товарищи! С завтрашнего дня я ваш инструктор! Ли Шицзе, прибыл! — Красавец браво отдал честь. Глаза всех сидящих внизу девушек с факультета английского языка тут же загорелись.

Янь Хуэй проглотила последний кусок парового кекса и, моргая, сказала сидевшей рядом Фан Тан: «Фан Тан, этот инструктор такой смуглый...»

Фан Тан взглянула на стоявшего на возвышении инструктора с густыми бровями и большими глазами. Черты лица были правильными, вот только солнце его явно слишком любило — казалось, он с головы до ног намазан слоем керосина.

Фан Тан кивнула: «Очень смуглый».

Янь Хуэй почему-то вдруг вспомнила Ся Чжисина. Он тоже не был белокожим, но и не смуглым, и не носил очков. Его внешность разительно отличалась от тех программистов с толстыми, как донышки пивных бутылок, линзами, которых Янь Хуэй часто видела в интернете.

— Фан Тан, — Янь Хуэй наклонилась к ней, ее круглые глаза смотрели на Фан Тан по-кошачьи: — У тебя... есть парень?

Фан Тан приподняла бровь и покачала головой: «Нет».

Ох, как это возможно? Янь Хуэй была очень удивлена. Неужели рассталась перед университетом?

Янь Хуэй очень хотелось спросить еще, но она почувствовала, что лезть в чужую личную жизнь нехорошо, ведь они с Фан Тан были соседками всего один день.

Янь Хуэй смотрела на лоснящегося от загара красавца-инструктора на сцене, но в голове у нее непрерывно мелькало «белое личико» Ся Чжисина. Сердце колотилось. Ей все время казалось, что вчерашний вечер был просто сном.

Янь Хуэй открыла телефон, зашла в WeChat. Первое, что бросилось в глаза, было сообщение Ся Чжисина: «Тогда хорошо подумай, я буду ждать твоего ответа...» Янь Хуэй, словно обжегшись, резко перевернула телефон. Раздался громкий стук «Бам!», от которого вздрогнула вся аудитория.

Сидевшая рядом Фан Тан удивленно посмотрела на нее. Маленькое личико Янь Хуэй залилось краской. Под взглядами всей аудитории, включая инструктора на сцене, она чувствовала себя невероятно неловко и растерянно.

— Что с тобой? — спросила Фан Тан. Янь Хуэй покачала головой и смущенно пробормотала: — Случайно...

Все из-за этого больного Ся Чжисина! Из-за него она и не выспалась, и опозорилась! Вернусь — сразу удалю его!!!

Глаза Фан Тан блеснули. Она посмотрела на инструктора, который только что взглянул в их сторону, и на ее красивом лице появилась лукавая улыбка. Она наклонилась к Янь Хуэй и прошептала: «Янь Хуэй~»

Янь Хуэй посмотрела на нее. Фан Тан тихо сказала: «Ты что, запала на инструктора и пытаешься привлечь его внимание?»

Янь Хуэй, которая как раз пила воду, чтобы скрыть смущение, тут же выплюнула полный рот воды. «Кхэ...» Подавившись, Янь Хуэй покраснела и не могла перестать кашлять. Фан Тан похлопывала ее по спине, помогая отдышаться, и быстро протягивала салфетки. Янь Хуэй, кашляя, судорожно вытирала воду, разбрызганную на стол. В аудитории воцарилась тишина, и они снова оказались в центре всеобщего внимания.

Янь Хуэй: «...»

«Наверное, еще не поздно подать заявление о переводе на другую специальность...»

Глядя на бесчисленные удивленные взгляды, снова устремленные на нее, Янь Хуэй в полной мере ощутила, что значит «хотеть провалиться сквозь землю».

Янь Хуэй пришла в себя только после обеда, вернувшись в общежитие. Утром в аудитории ей действительно хотелось найти столб и удариться об него головой.

Сяо Сяо внизу оживленно рассказывала Фан Тан, как мало парней на их факультете. Янь Хуэй лежала на кровати и смотрела в телефон. В различных недавно добавленных группах постоянно появлялись новые сообщения, первокурсники были очень активны. Только от того аватара со вчерашнего вечера не было никаких вестей.

«Этот человек точно просто ловит рыбу...» — подумала Янь Хуэй, и в душе у нее внезапно зародилось раздражение.

Хм, как нехорошо! Признался в любви и пропал. Что это вообще значит?

Неужели проснулся и пожалел?

Янь Хуэй сердито достала маленькое круглое зеркальце из ящика у кровати и начала разглядывать свое отражение.

Круглое личико, круглые глаза, круглая голова, под круглой челкой-горшком прятались несколько ненавистных прыщиков. Как ни посмотри — вид совершенно детский...

Янь Хуэй удрученно бросила зеркало, положила руки на живот и уставилась в потолок. «У того парня, — подумала она, — наверное, действительно проблемы со зрением. Или он просто подлец, закидывающий широкую сеть...»

Она раздраженно обняла своего плюшевого медвежонка Вини и посмотрела вниз на Сяо Сяо и Фан Тан. Обе такие белые, высокие, красивые...

Почему кажется, что во всем мире только она такая низкая, с такими короткими ногами, да еще и с прыщами!

Хотя ее папа и мама не низкие...

Янь Хуэй, уже бесчисленное количество раз терзавшаяся этими вопросами, раздраженно крепче обняла своего медведя, несколько раз сильно сжала его попу и, отвернувшись, продолжила в одиночестве страдать и тискать своего Вини.

На следующий день должна была официально начаться военная подготовка. Выданная форма была просто ужасно уродливой — мешковатая, огромная, не дышащая. Она отличалась от той бравой военной формы, которую Янь Хуэй видела в сериалах, как небо от земли. Она взяла парусиновые туфли «Освобождение», которые были на два размера больше, и подумала: «Это вообще можно носить?»

Но оказалось, что 35-го размера действительно не было. Янь Хуэй пришлось смириться и носить то, что дали. Зеленая футболка с коротким рукавом, камуфляжные куртка и брюки, обувь, кепка, ремень. Потратив добрых двадцать минут на то, чтобы надеть весь комплект, Янь Хуэй посмотрела в зеркало и почувствовала себя толстой перепелкой, забившейся в заросли сорняков.

«Чертовски уродливо!» Она решила, что за время военной подготовки не оставит ни одной фотографии и, по возможности, ни с кем не познакомится.

К сожалению, когда на следующее утро она стояла на плацу и смотрела на строй напротив их роты, она в полной мере ощутила, что такое ирония судьбы.

Янь Хуэй смотрела на строй напротив, состоявший исключительно из парней. Ее взгляд совершенно ясно выхватил знакомую стройную фигуру на левом фланге первого ряда — единственного парня, которого она пока знала в университете.

В голове Янь Хуэй снова осталась только одна мысль:

«Еще не поздно отчислиться?»

Янь Хуэй в отчаянии мысленно закрыла глаза. О небеса, почему такое совпадение? Что это за слезливая злосчастная судьба?..

Черт возьми, факультет иностранных языков и факультет информатики должны быть совершенно не связаны! Какой недалекий преподаватель это устроил?

Может, он раньше подрабатывал свахой на Baihe.com?

Факультет иностранных языков против факультета информационных технологий: толпа длинноногих и тонкоталых «монашек» против группы крепких «монахов». Что это значит?

Автоматическое сведение пар?

Понравился кто-то — и после военной подготовки можно уйти рука об руку?

Если бы Янь Хуэй не знала, насколько ужасно она сейчас выглядит, она бы заподозрила, что это судьба, специально устроенная небесами...

Стоя в первом ряду, Янь Хуэй обреченно принимала на себе бесчисленные прямые мужские взгляды с противоположной стороны. Мешковатая, как мешок, смертельно-камуфляжная форма полностью скрывала ее фигуру. Она не смела смотреть на того парня напротив и могла лишь надеяться, что ранним утром ее уродливую маленькую фигурку не заметят.

Все утреннее построение Янь Хуэй не отрывала взгляда от резиновой дорожки перед собой. Наконец, утренняя тренировка закончилась, и прозвучала команда «Разойдись!». Забыв об усталости от первого в жизни подъема в пять утра и боли в мышцах от стояния «смирно», Янь Хуэй, услышав райский звук команды инструктора, с невиданной скоростью схватила рюкзак, потащила за собой Фан Тан, которая была в той же роте, и помчалась обратно в общежитие.

Во время военной подготовки очереди у каждого окна в каждой столовой напоминали восемнадцать кругов ада: тесно, душно, жарко, пот и жир летели во все стороны. Янь Хуэй решила, что лучше умрет с голоду, чем будет так мучиться, тем более что в ее комнате было полно еды, припасенной мамой.

Вернувшись в общежитие, Янь Хуэй сразу пошла в ванную умыться. Хотя было всего около восьми утра, летняя жара быстро нарастала. Полный комплект военной формы плотно облегал тело. Она не могла представить, как переживет утренние и дневные тренировки.

Ся Чжисин...

Его стройная фигура промелькнула у нее в голове. Прохладная вода из-под крана омывала ее лицо. «Как могло так совпасть?» — подумала она. — «Может, если совпадений много, это действительно означает какую-то странную связь?..»

Янь Хуэй подняла голову и посмотрела на себя в зеркало. Прозрачные капли воды скользили по раскрасневшемуся личику. Растрепанные короткие волосы прилипли ко лбу, под ними очень некстати виднелись несколько крупных прыщей.

И вот в таком растрепанном виде она кому-то понравилась с первого взгляда...

Этот человек точно либо одержим, либо получил солнечный удар.

Еще одна пригоршня холодной воды омыла лицо Янь Хуэй, пытаясь погасить жар, принесенный этим знойным летом.


[Примечание: Рекламная строка в конце оригинала удалена]

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение