Конфуз (Часть 2)

Строгий вопрос прозвучал для Янь Хуэй как глоток вина, которым древний палач окроплял меч перед казнью. Она молча затрепетала, не зная, какое ужасное наказание ее ждет.

— Далее, слушай мою команду! Нале-во! — Янь Хуэй тут же повернулась налево. — Напра-во! — Наза-ад! — Весь строй смотрел, как Янь Хуэй впереди без остановки тренирует повороты. — Напра-во!

Янь Хуэй, напряженная до предела, боялась снова ошибиться и навлечь на себя еще более суровое наказание. Но вдруг, то ли от излишнего напряжения, то ли просто не повезло, по команде «Наза-ад!» Янь Хуэй резко развернулась слишком сильно. Неподходящая по размеру туфля «Освобождение» соскользнула с пятки, носок поехал, она пошатнулась и полетела вперед. Стоявший рядом инструктор-уголёк испуганно дернул рукой, пытаясь ее схватить, но не успел.

Янь Хуэй растянулась на земле лицом вниз. Большая туфля с левой ноги взлетела вверх, описала в воздухе изящную дугу и приземлилась неподалеку, перед другим строем.

Первокурсники обоих строев как один уставились на упавшую девушку. Она в жалкой позе распласталась на беговой дорожке стадиона, одна туфля улетела, оставив лишь маленькую ножку в черном носке беспомощно торчать.

Ладони были содраны о землю до крови, от них исходила пронзительная боль. Янь Хуэй с трудом поднялась, повернула голову и увидела два строя, уставившихся на нее. Вся боль мгновенно улетучилась.

Она стояла там, босая на одну ногу, одинокая и скованная, под бесчисленными молчаливыми взглядами, чувствуя, что даже если бы небо рухнуло, было бы не так страшно.

— Ты в порядке? Сильно ушиблась? — Инструктор-уголёк испуганно оглядел ее с ног до головы. Нынешние дети не очень выносливые, умеренные тренировки — это одно, но несчастных случаев допускать нельзя.

Янь Хуэй чувствовала, что взгляды, устремленные на нее, могут испепелить ее. Она скованно покачала головой, каждая клеточка ее тела кричала о том, что ей хочется провалиться сквозь землю.

— Подбери туфлю и вернись в строй! — скомандовал инструктор-уголёк.

Янь Хуэй посмотрела на улетевшую вдаль туфлю и, словно Русалочка, только что обретшая ноги, с решимостью обреченной, скованно, шаг за шагом пошла к ней.

Вообще-то, расстояние между строями было довольно большим для удобства тренировок. Но по несчастливому совпадению, тот строй как раз отрабатывал строевой шаг, и вся рота большим кругом двинулась в их сторону.

И туфля Янь Хуэй, как назло, упала прямо перед этим строем, состоявшим исключительно из парней.

Янь Хуэй скованно шла шаг за шагом под бесчисленными пристальными взглядами, чувствуя, как кровь стынет в жилах. Дойдя до места, где упала туфля, она присела, подобрала ее и надела на ногу.

С каждым движением Янь Хуэй чувствовала, что приближается к смерти еще на шаг.

Когда она наконец обулась, развернулась и пошла обратно, ей от стыда и обиды хотелось тут же удариться головой о землю и умереть.

Сегодняшнее происшествие стало величайшим позором в жизни Янь Хуэй, настолько, что она не могла прийти в себя весь день.

Янь Хуэй лежала на кровати, с пустым взглядом уставившись в потолок комнаты.

— Хойхой, да ладно тебе, ничего страшного! Сегодня посмеялись, завтра забудут. К тому же, кто тут кого знает? Никто и не поймет, что это была ты! — Сяо Сяо взобралась к ней на кровать, пытаясь по-дружески утешить, но сдерживаемая улыбка на ее губах была слишком очевидной. Янь Хуэй хватило одного взгляда, чтобы разозлиться.

— Уходи! Не напоминай мне больше! — Янь Хуэй резко отвернулась и зажала уши. Она больше не хотела ничего слышать, она хотела навсегда забыть об этом!

— Ладно, ладно, не говорю, не говорю, — тут же начала уговаривать ее Сяо Сяо. — Давай полностью забудем о том, что сегодня произошло. Иди сюда, спускайся, поедим. Я купила Бобоцзи, давай вместе поедим. Ты ведь и в обед ничего не ела.

Янь Хуэй бесхарактерно тут же села. В обед у нее не было настроения есть, но стоило услышать слово «Бобоцзи», как голодный желудок тут же заурчал. «Вот же предатель!» — Янь Хуэй со злостью шлепнула себя по животу.

«Динь-дон» — звук уведомления. Янь Хуэй повернулась, взяла телефон. Студент Ся напрямую спросил: «Ты не ушиблась сегодня, когда упала?» У Янь Хуэй мгновенно потемнело в глазах, захотелось тут же разбить этот дурацкий телефон!

Янь Хуэй в гневе отбросила телефон, натянула одеяло, не желая больше видеть никаких сообщений. Быстро спустившись по лестнице кровати, она взяла две шпажки Бобоцзи, протянутые Сяо Сяо, и принялась яростно их жевать.

— Проголодалась, да? Говорила же тебе поесть в обед. Человек — не железо, еда — не сталь, пропустишь прием пищи — будешь голодать. С кем угодно враждуй, но не с собой, и тем более не с едой. Давай, выпьем это молоко «Ванцзай»! — Сяо Сяо открыла баночку молока «Ванцзай» и протянула ей.

Янь Хуэй взяла ее и залпом выпила. — И правда, сильно проголодалась, да? — удивленно спросила Сяо Сяо, которая еще не видела в их комнате такого свирепого аппетита. Янь Хуэй яростно вытерла рот и с грохотом бросила пустую банку.

«Хм, сыплет соль на рану! Мало того, что видел мой позор, так еще и напоминает об этом! Непонятно, то ли специально заботится, то ли дразнит. Как мне отвечать на такое неловкое сообщение?»

«Все равно он „слепой“. Поем побольше, потолстею немного — ему, наверное, будет все равно», — Янь Хуэй злобно откусила говяжью фрикадельку. Весь стыд и гнев сегодняшнего дня она выместила на этих ароматных, капающих маслом шашлычках Бобоцзи.


[Примечание: Рекламная строка в конце оригинала удалена]

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение