Кажется, я раскрыла секрет Сюньчана

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Кажется, я раскрыла секрет Сюньчана

31.

Прошло уже две недели с начала учебного года, и сегодня утром в классе произошло грандиозное событие. Во время утреннего чтения учитель Лю объявила, что для равномерной нагрузки на глаза, раз в месяц мы будем меняться местами. Весь класс сдвигается влево: те, кто сидел у двери, пересаживаются в середину, те, кто сидел в середине — к окну, а те, кто сидел у окна — к двери.

Только что успокоившийся класс снова пришел в движение.

— Цзянь Чжи и Чэнь Хао, вы пересаживаетесь на первый ряд к окну. Вы слишком высокие, если будете сидеть посередине, то те, кто сидит сзади, ничего не увидят.

— А теперь, Сюй Минцзэ и Цзи Линь, — учитель Лю указала на первых двоих в среднем ряду. — Вы пересаживаетесь на второй ряд к окну, а весь средний ряд сдвигается на одно место назад.

— Если весь ваш ряд сдвинется назад, то двое последних останутся без места, — учительница показала пальцем в воздух. — Сюньчан, вы вдвоем остаетесь на своих местах, вам пересаживаться не нужно.

— Быстрее, шевелитесь! Скоро звонок! — учитель Лю захлопала в ладоши, подгоняя нас.

После пересадки у меня и Сюньчана появилась некая связь. Учительница всегда давала задания и листки для диктантов первым в ряду, чтобы они передавали их дальше.

Все начиналось со меня и заканчивалось им.

Под влиянием этой мысли даже диктанты стали казаться мне чем-то приятным.

Но Цзянь Чжи повезло меньше. Она оказалась в окружении врагов, без какой-либо поддержки, сидя у окна, справа от Чэнь Хао, который был совершенно ни на что не способен, а позади Сюй и Цзи, которые постоянно болтали.

По ее словам, на каждом уроке у нее поднималось давление.

— Вы когда-нибудь слышали «сяншэн» (жанр комического диалога) в исполнении нескольких человек? Это когда вроде бы хаос, но на самом деле все упорядоченно, каждый говорит что-то свое, а кто-то еще поддакивает: «А?», «О?», «Э?», «Хе!». Похоже на драку, но на самом деле все очень гармонично, — Цзянь Чжи уткнулась лбом в клавиатуру и начала беспорядочно нажимать на клавиши. Чжан Ци испугалась и помогла ей сесть прямо. — Они меня уже довели до белого каления.

— Но ты все еще можешь злиться, верь в себя! — подбодрила ее Чжан Ци.

— Вы знаете, что даже на самостоятельных работах, когда все тихо, они умудряются играть одним ластиком, кидаться одной бумажкой? Как же они любят друг друга! Я уже не вижу выхода, как мне пережить этот месяц?!

Я прикинула и дала ей совет: — Но тебе нужно пережить не один месяц, а два. В следующий раз ты пересядешь к двери, но позади тебя все равно будут эти «сяншэнщики».

Цзянь Чжи хлопнула себя по лбу и снова упала на клавиатуру, не в силах подняться.

Я снова зашла на школьный форум. Невероятно популярный конкурс «Школьная красавица и школьный красавчик» уже закончился. Школьным красавчиком, как и ожидалось, стал Сюньчан. В комментариях все сходили по нему с ума. Я открыла их, но через две секунды закрыла.

Титул школьной красавицы достался Сян Ваньсин из 10-го класса, 5-й группы. Она действительно была очень красивой: изящные черты лица, светлая кожа, высокий хвост, прямая челка, очаровательная улыбка с ямочками на щеках.

Я даже засмотрелась на нее. Неудивительно, что в комментариях все писали о ее красоте.

Я просматривала комментарии один за другим, и вдруг увидела длинный текст, который выделялся на общем фоне.

Ответ: «Но говорят, что она ужасный человек. Пользуется своей красотой и меняет парней, как перчатки. У меня есть друг, который учился с ней в средней школе. Он рассказывал, что один парень из-за нее пытался покончить с собой, был большой скандал, даже полицию вызвали. Но Сян Ваньсин это никак не задело. Продолжала менять парней одного за другим».

Ответ: «Серьезно? Даже попытка самоубийства из-за любви была?»

Ответ: «Внешность обманчива. Быть слишком красивой — тоже грех».

Ответ: «Может, мне проверить, правда это или нет? Как только завоюю ее, напишу вам подробный отчет!»

Ответ: «Жду с нетерпением продолжения».

Ответ: «Я тоже жду. Только смотри, не увязнуть по уши, ха-ха-ха!»

— Братан, братан! Смотри, наша школьная красавица, такая красивая! — Ван Цзюнь, сидевший за соседним монитором, тоже читал посты на форуме.

— М-м… — Чэнь Хао долго смотрел на фотографию на экране, а потом сказал: — Она похожа на одну знаменитость.

— На кого? — спросил Ван Цзюнь.

— На Ли Цзы.

32.

На уроке математики нам раздали листки формата A4 с двенадцатью задачами, напечатанными мелким шрифтом.

Учитель сказал, что это только часть домашнего задания, нужно еще раз решить все примеры из учебника и задания из рабочей тетради со страницы 24 по 26. А тем, у кого есть время, лучше заранее изучить следующую главу, потому что текущую мы закончим на следующем уроке и, возможно, начнем новую. Так сказал учитель математики.

Я не очень люблю математику, не только потому, что не понимаю ее, но и потому, что мне кажется, что учитель относится ко мне предвзято. Что значит «те, у кого есть время»? Это те, кто хорошо учится и быстро решает задачи? Поэтому учитель всегда боится, что нам будет мало заданий, и постоянно добавляет, добавляет, добавляет, даже придумывает какие-то дополнительные задания.

Для отличников это замкнутый круг, они всегда впереди, им все легко дается.

А я плетусь в хвосте, стараясь не отстать, и даже не мечтаю о том, чтобы кого-то обогнать.

— Это твое? — Сюньчан протянул мне листок в клеточку.

Увидев знакомый почерк, я тут же выпрямилась: — Как он оказался у тебя?

— Передавали вместе с заданиями. Я подумал, что это твое, — Сюньчан указал на листок с двенадцатью задачами по математике и спросил: — А что здесь написано? Почему все пиньинем?

Ладно, хватит притворяться, признаюсь.

Нас не зря выделяют, потому что, когда у нас есть свободное время, мы занимаемся всякой ерундой.

— Это… текст песни, записанный пиньинем… — объяснила я. — Есть такая японская песня, «Песнь птиц», очень красивая. Я хотела ее выучить, но не знаю японского, поэтому записала текст пиньинем.

— Так это же заглавная песня из «Эйра»? — с пониманием сказал Сюньчан.

— Ты смотрел это аниме? — удивилась я.

— Нет, я видел, как моя двоюродная сестра играла в эту игру. Слышал краем уха, — Сюньчан словно вспомнил что-то смешное и решил поделиться. — Она моя сестра, но мы одногодки. У нее дома нет компьютера, поэтому на каникулах она всегда приносит диски с играми и играет у меня. Но она покупает только пиратские диски. Ты же знаешь, там вирусы. И вот однажды, когда я сидел за компьютером, вдруг выскочило какое-то непристойное изображение, и как раз в этот момент вошла мама и увидела. Было очень неловко.

В этот момент сзади раздался тихий голос:

— Сюньчан, можно тебя спросить?

Говорившая сидела позади меня.

— Твой папа номер телефона не менял?

После этого вопроса губы Сюньчана сжались, и его лицо стало заметно мрачнее. Он выглядел так же, как на военных сборах, когда ругал меня за то, что я хвасталась своей счастливой семьей.

— Я не знаю его дел, — бросил Сюньчан и вышел из класса. Судя по направлению, он отправился в туалет.

Когда Сюньчан скрылся за дверью, я обернулась. Девушка, сидевшая позади меня, беспомощно пожала плечами.

Ее зовут Юань Туанцзы, странное имя. Прозвище еще страннее — в классе ее называли «Дядя». Говорят, это прозвище произошло от слова «шунюй» (воспитанная девушка). Можно представить, насколько ее внешность отличается от характера.

— Дядя, ты хорошо знаешь его семью? Кажется, Сюньчан обычно не злится… — кроме тех случаев, когда речь заходит о его семье.

— Нет, не очень, — Дядя покачала головой. — Мой дядя учился в одном классе с отцом Сюньчана в старшей школе. Он говорил, что они были очень близки. В этом году моя тетя заболела, болезнь серьезная. Отец Сюньчана — врач, известный терапевт. Несколько лет назад он ушел на пенсию по состоянию здоровья и уехал в Сиднейский университет преподавать. Но его авторитет в медицинских кругах неоспорим. Мой дядя хотел воспользоваться их дружбой и узнать, может ли он помочь устроить тетю в хорошую больницу, к хорошему врачу. Но телефон отца Сюньчана давно отключен.

— Поэтому твой дядя попросил тебя узнать у Сюньчана его номер?

— Нет, — Дядя снова покачала головой. — Мой дядя не знал, что мы с Сюньчаном учимся в одном классе. Я тоже училась в Четырнадцатой школе, в третьем классе, а потом, в конце восьмого класса, перешла в частную. Я знаю, что у Сюньчана сложные отношения с семьей, и если бы не болезнь тети, я бы никогда не стала спрашивать его об этом. Я сделала все, что могла.

— Сложные отношения с семьей? Но он же только что сам упомянул свою маму?

— Все проблемы из-за его отца. На самом деле, я знаю не так много. В восьмом классе, на родительском собрании в середине семестра, он выбежал на стадион и разрыдался, лежа на траве. Тогда он сказал пару фраз, и я поняла, что у него плохие отношения с отцом.

Эта картина была мне знакома. В восьмом классе, на родительском собрании, многих «детей, оставленных без присмотра родителей», попросили подождать в школе. Я была одной из них.

Пока я ждала, я увидела, как Сюньчан бегает по стадиону.

Один круг, два, три… только на пятом круге я поняла, что что-то не так. Он бежал не для тренировки, а чтобы выплеснуть эмоции.

В здании школы прозвенел звонок, в небе пролетела стая голубей. Сюньчан наконец остановился.

Я не знаю, сколько кругов он пробежал, но он все-таки остановился.

Он упал на спину на траву посреди беговой дорожки и замер.

Я хотела подойти к нему, но не решалась, не зная, с чего начать разговор.

В коридоре послышался шум. Стук каблуков, телефонные разговоры, двери классов открывались, выпуская наружу грозных «императоров» и «старых Будд».

Моя мама была в первой группе. Обернувшись, я увидела ее суровое лицо. Без лишних слов я поплелась за ней, следуя по пятам, в противоположную от стадиона сторону.

Перед тем как уйти, я не удержалась и оглянулась. Я увидела, как девушка пересекает беговую дорожку и идет к Сюньчану.

Так вот, та девушка… это была Дядя.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Кажется, я раскрыла секрет Сюньчана

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение