Ты что, тоже из нашего класса?!

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ты что, тоже из нашего класса?!

Я могу следовать за тобой, как тень за светом во сне; я могу ждать на этом перекрестке, пройдешь ли ты мимо или нет; каждый раз, когда я поднимаю голову, глядя на тебя, даже слезы кажутся свободными; есть любовь, как солнечный свет, который одновременно и дается, и теряется.

— Отрывок из песни «Преследователь света»

1.

В 2018 году в сериале «Лето еще не наступило» прозвучала песня под названием «Преследователь света».

Песня прекрасная, актеры красивые, но я застряла в этой волнующей мелодии и никак не могла оторваться.

2.

Перенесемся на десять лет назад.

2008 год — год Олимпиады в Китае, а также год моей невероятной удачи.

Помню, когда я получила листок с экзаменационным заданием по китайскому языку на выпускных экзаменах в средней школе, я чуть не подпрыгнула на стуле.

Тогда еще писали традиционные сочинения на заданную тему: давалась краткая вводная информация, а затем нужно было написать сочинение на тему «…, привет!» объемом не менее 600 иероглифов.

Если мне не изменяет память, в 2008 году темой сочинения были гармония и уважение, и нужно было написать работу, которая определит твою дальнейшую судьбу, под заголовком «…, привет!»

По счастливому стечению обстоятельств, накануне экзамена мой папа точно попал в цель, словно выпустил торпеду.

Это была обычная книга по истории, обложка которой была сделана из бумаги для календаря, уголки слегка загнуты, а многие страницы были заложены, образуя маленькие треугольники.

Папа случайно открыл книгу на одной из таких страниц, где были перечислены ключевые моменты политики реформ и открытости.

Эта страница была вся исписана моими синими и красными чернилами, с кружочками и линиями, но он даже не взглянул на них, а уставился на классическую иллюстрацию с надписью: «Дэн, привет!»

Именно эти четыре простых слова он обсуждал со мной весь вечер.

Мой папа увлекается историей, особенно историей современного Китая, поэтому такие «чувственные» речи в нашем доме — обычное дело. В большинстве случаев мы с мамой слушаем его вполуха, продолжая заниматься своими делами.

Но, как ни странно, в тот вечер я терпеливо сидела перед ним и слушала от начала до конца.

Даже когда я уже писала сочинение, я все еще думала о том, как же уместить все папины рассуждения в 600 иероглифов. Политика реформ и открытости — это целая эпоха, общее стремление народа, как же можно выразить мое волнение всего несколькими десятками баллов?!

В итоге мне невероятно повезло на экзаменах: высокий балл за сочинение компенсировал мои средние знания по математике.

Я прошла по баллам в Среднюю школу при Институте иностранных языков, буквально проскочив по краю.

Наконец-то мое имя оказалось в одном списке с его, хотя он был в начале, а я в конце.

Как там в том стихотворении? Я живу у истока Янцзы, ты живешь в ее устье. Каждый день думаю о тебе, но не вижу тебя, хотя мы пьем воду одной реки.

3.

Золотой сентябрь, ясная погода.

После всех церемоний поступления в начальную и среднюю школу я уже хорошо знала три этапа начала учебы в новой школе: регистрация, распределение по классам и знакомство.

Конечно, были и неожиданности, которых я не предвидела.

Как правило, распределение по классам — это естественный отбор, объединение лучших.

Но я, счастливчик, проскочивший по баллам, оказалась в первом классе! Я мысленно аплодировала Средней школе при Институте иностранных языков: вот она, элитная школа, которая не смотрит на учеников предвзято, глубоко придерживается принципа обучения всех без исключения, оценивая способности и достижения…

Из-за задней двери класса послышался звук стучащего баскетбольного мяча. Этот ритм показался мне знакомым.

Оглянувшись, я увидела группу высоких парней, столпившихся вокруг баскетбольного мяча. Они смеялись и шли по коридору к классу. Возглавлял их тот самый парень, сияющий, как солнце.

Я быстро отвернулась, поправляя свою короткую челку, и почувствовала, как учащенно забилось сердце.

Но несмотря на волнение, я была благодарна школе за то, что оказалась в одном классе с Сюньчаном.

4.

Следующим этапом было знакомство.

В первом классе было 54 человека, и на то, чтобы все представились, ушел ровно час (я не засекала время).

Большинство ребят пришли из Первой школы и Яохуа, и у всех было впечатляющее резюме.

Когда дошла очередь до меня, я сухо рассказала о своей не самой выдающейся предыдущей школе, значительно сократив среднее время представления.

На рукаве моей куртки был шнурок с пластиковой застежкой. Нажав на кнопку, можно было стянуть рукав, превратив его в подобие резинки для волос.

А если снова нажать на кнопку и расправить рукав, он снова становился широким.

Я играла с этим шнурком, затягивая и ослабляя его, словно это могло меня успокоить и помочь скоротать время.

В старшей школе уроки длились 45 минут, а перемены — 10.

Дождавшись звонка с урока, я тут же услышала звонок на следующий.

И только тогда, когда очередь дошла до Сюньчана, сидевшего на последней парте, он начал представляться.

Так что мой расчет в один час был вполне обоснован.

Его зовут Сюньчан, имя самое обычное, но сам он — выдающийся.

Он был отличником города, активистом, играл на пианино, занимался баскетболом, а в восьмом классе сдал IELT почти на 6 баллов, даже не готовясь.

Среди нас, тех, кто даже не знал, что такое IELT , он был настоящей звездой.

Я перестала играть со шнурком и слушала очень внимательно.

Он говорил четко и ясно, его голос был чистым и звонким, и я, как свидетель его славной истории, испытывала настоящую гордость.

Раньше на школьных линейках в торжественных речах всегда звучала фраза: «Сегодня я горжусь своей школой, а завтра школа будет гордиться мной».

Честно говоря, мне никогда не приходило в голову хвастаться своей школой, так же как и школа вряд ли гордилась такой недоучкой, как я. Мы взаимно не любили друг друга, наш контракт был расторгнут, отношения — разорваны.

Но Сюньчан — другое дело.

О нем, наверное, будут рассказывать учителя, словно о сокровище, превознося его перед следующими поколениями учеников, которые никогда его не видели.

Ведь даже я гордилась тем, что когда-то училась с ним в одном классе!

— Мы с тобой учились в одной средней школе! — воскликнул он, enthu ia tically подбежав ко мне после классного часа. Он стоял рядом с моей партой, и мне, гораздо более низкой, приходилось задирать голову, чтобы увидеть его подбородок.

Я быстро встала со стула, оказавшись в проходе между двумя партами, и неловко улыбнулась, кивая.

— В каком классе ты училась? — спросил он с широкой улыбкой, обнажив белоснежные зубы.

Мои щеки слегка покраснели. Я облизнула губы и ответила: — Я училась в первом классе, в одном с тобой.

— А? — теперь пришла очередь Сюньчана удивляться. Он широко раскрыл рот от изумления и долго не мог его закрыть. — Ты что, тоже из нашего класса?! Я тебя совсем не помню! — сказав это, он неловко почесал затылок.

— Возможно, я была слишком незаметной, — вежливо улыбнулась я.

Мой сосед по парте как раз собрал свой рюкзак, попрощался с нами и вышел из класса. Сюньчан подтолкнул меня к стулу соседа, повернул его на 90 градусов, перешагнул через сиденье, развернулся и сел лицом ко мне, облокотившись на спинку.

Воспользовавшись паузой, я быстро продолжила: — К тому же, в средней школе я всегда сидела на первой парте и почти не общалась с теми, кто сидел сзади. На самом деле, я мало с кем была знакома… — мой голос становился все тише, и в конце я просто глупо улыбнулась, чтобы заполнить неловкое молчание.

Сюньчан, услышав это, тоже улыбнулся. Но его улыбка была ослепительной, с белоснежными зубами.

Классный час закончился около одиннадцати утра. Теплые солнечные лучи проникали сквозь стекло, наполняя класс атмосферой романтики и надежды.

Сюньчан сидел спиной к свету. Он был высоким и крепким.

Я наконец поняла, почему в классе рассаживают по росту: он действительно загораживал солнце, и я совсем не могла видеть… никого, кроме него.

Свет струился вокруг него, словно естественный фильтр, создавая сияющую ауру.

— Какой красивый, — вырвалось у меня.

— Что красивое? — спросил он, подняв брови.

Красота ослепляет! Я, как дура, вставила в разговор слова, которые обычно произносят за кадром в фильмах. Мне хотелось стукнуть себя по голове и стереть этот момент из памяти, но реальность не позволяла мне заниматься такими глупостями, потому что Сюньчан все еще ждал ответа.

— А, я… я имела в виду, что наша новая форма красивая.

— Нормальная. В старшей школе она черно-белая, все равно лучше, чем та фиолетово-непонятного цвета в средней.

— Да, да.

— Ну что ж, старая знакомая, надеюсь на твою поддержку. Ведь мы учились в одном классе, так что наши отношения точно крепче, чем у других! Будем помогать друг другу. О, кстати, можно взять твой номер телефона?

Сюньчан вежливо назвал свой номер, а я достала телефон, делая вид, что записываю.

Как только я набрала первые цифры — 13802 — в контактах высветилось имя Сюньчана.

На самом деле, у меня уже был твой номер, старый знакомый.

5.

Нашего классного руководителя зовут учитель Лю. Это молодая женщина, преподаватель китайского языка.

Временным старостой назначили девушку по фамилии Цзянь, с удивительным именем — Цзянь Чжи (буквально «просто»).

Она поступила с лучшим результатом в классе, Сюньчан отстал от нее всего на 0.5 балла.

Назначение на должности в классе по результатам экзаменов, кажется, обычная практика в большинстве школ.

Поэтому я всегда была среди обычных учеников, не занимая никаких должностей.

Хотя, в начальной школе я какое-то время была командиром отряда.

Я специально оглянулась, чтобы посмотреть на эту девушку. У нее была короткая стрижка «ёжик», аккуратные черты лица и сильная энергетика — настоящая железная леди.

Цзянь Чжи назначили старостой, потому что со следующего дня нас ждал первый урок старшей школы — военные сборы.

Эта неделя вдали от дома, для нас, выросших в тепличных условиях, была… настоящим счастьем!

Никаких родительских нравоучений, можно проводить дни и ночи со сверстниками. Пусть и немного тяжело, зато какая свобода!

Не нужно делать бесконечные домашние задания, не нужно бояться внезапных проверок на уроках, не нужно учить наизусть и переписывать тексты, отмеченные звездочкой, а главное — можно увидеть Сюньчана с разных сторон!

С таким воодушевлением я проснулась в пять утра следующего дня, предвкушая, как военные сборы мощным маршем входят в мою жизнь.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ты что, тоже из нашего класса?!

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение