Женщина, запомни, зови меня Чэнь Хао Нан (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Женщина, запомни, зови меня Чэнь Хао Нан

14.

В первый день занятий Сун Юйцзэ пришел в класс с загипсованной ногой, опираясь на костыли, с помощью родителей. Врач сказал, что перелом несерьезный, но ногу нужно беречь и меньше нагружать.

Учитель Лю, наш классный руководитель, реквизировала стул его соседа по парте, чтобы Сун Юйцзэ мог положить на него ногу и спокойно восстанавливаться.

Что касается его соседа по парте, у которого только что реквизировали стул, его пересадили на третий ряд, человека с третьего ряда — на четвертый, и так далее. В итоге, хотя в классе 54 человека, и у каждого должен быть сосед по парте, на последнем ряду кто-то остался один.

К слову, Сун Юйцзэ сидел на втором ряду.

Того, кто остался без пары, зовут Чэнь Хао — так написано в его ученическом билете — но всем он представлялся как Чэнь Хао Нан.

— «Молодые и опасные» смотрели? Чэнь Хао Нан, главарь «Хунсин». Я признаю только версию с Чжэн Ицзянем, он верный и преданный, — Чэнь Хао открыл первую страницу учебника и размашисто написал: «10-й класс, 1-я группа, Чэнь Хао Нан».

— Чэнь Хао, учитель Лю зовет тебя в учительскую, — сказала Цзянь Чжи, проходя мимо последней парты с стопкой новых рабочих тетрадей и направляясь к учительскому столу.

— Женщина, запомни, зови меня Чэнь Хао Нан! — Чэнь Хао бросил на нее гневный взгляд и, взмахнув рукавом, вышел из класса, не заметив, как Цзянь Чжи закатила глаза.

15.

В первую неделю занятий учителя чаще всего повторяли одну и ту же фразу: «Темп обучения в старшей школе совсем не такой, как в средней, вы больше не можете учиться спустя рукава. До вступительных экзаменов в университет еще больше двух лет, но готовиться нужно начинать уже сейчас!»

Похожие слова мы слышали и при переходе из начальной школы в среднюю.

Внезапно мне захотелось собрать все цитаты учителей со всей страны, например: «Вы худший класс, который мне когда-либо попадался»; «Цените время, проведенное в школе, потом будете вспоминать с ностальгией»; «Вы учитесь не для родителей и учителей, а для себя»… и так далее.

На самом деле, для меня, спустя много лет после выпуска, все эти слова — чистая правда.

Но осенью 2008 года они казались мне ужасно раздражающими.

По сравнению со средней школой, сложность предметов в старшей резко возросла. В нашей элитной школе при Институте иностранных языков английский был самым важным предметом. Учительница английского с самого начала решила взять быка за рога и вела уроки полностью на английском. У меня в ушах стоял птичий щебет.

Хуже всего было то, что я не успевала записывать за учителем, когда он стирал с доски, никак не могла найти в учебнике нужный пример, а когда отвлекалась, учительница обязательно вызывала меня к доске. И как бы вовремя ни заканчивался последний урок, избежать огромной толпы в столовой было невозможно.

Когда я после урока вместе с соседкой по парте отправилась в туалет, Сюньчан сидел за своей партой, склонив голову над тетрадью.

Один день я наблюдала за ним, второй, а на третий не выдержала и подошла к его столу.

— Что ты пишешь?

— Домашнее задание.

Я знаю, но учитель же еще не задавал его! Я смотрела на него, широко раскрыв глаза. Он уже почти закончил первую главу, а в новой рабочей тетради был на шестой странице, и половина заданий уже была решена.

— Ты так… быстро пишешь…

— Считай, что это предварительное изучение. На уроке нужно слушать, уже имея какие-то вопросы. Так эффективнее, — Сюньчан обвел ручкой ключевые слова в условии задачи. Его пушистая макушка была всего в полуметре от моего подбородка, и я могла отчетливо видеть два вихра на его затылке. Говорят, чем больше вихров, тем умнее человек.

— Кстати, можно одолжить твои записи по математике с прошлого урока? Я немного отвлеклась, — ежик, наконец, показал свой животик. Сюньчан поднял голову так тихо, что я, сосредоточенно изучавшая его макушку на предмет раннего облысения, не заметила, как наши взгляды встретились.

— А… а! — я запнулась и, словно на американских горках, помчалась к своей парте. К счастью, тетрадь по математике лежала на самом видном месте, и я сразу ее нашла. — Вот! — меньше чем за три секунды я вернулась обратно.

— Спасибо. Верну после обеда! — Сюньчан улыбнулся, а потом немного смущенно добавил: — Наверное, буду часто просить у тебя конспекты.

— Без проблем! — радостно ответила я, а потом, вспомнив причину, по которой он будет занимать конспекты, с беспокойством спросила: — Тебе что, трудно сосредоточиться на уроке?

Сюньчан пожал плечами, всем своим видом показывая, что ничего не может с этим поделать.

16.

В каждом классе есть отличники. И, соответственно, в каждом классе есть двоечники.

Отличников обычно определяют по оценкам, по рейтингу в классе, по общешкольному списку.

А вот способы определения двоечников гораздо разнообразнее. Самый простой — это оценки в конце списка. Еще есть те, кто нарушает дисциплину на уроках, прогуливает, пропадает без вести, чьи родители чаще бывают в школе, чем сами ученики, и так далее.

Самым ярким представителем двоечников в нашем классе был Чэнь Хао, который любил называть себя Чэнь Хао Наном.

— Чжэн Ицзянь тоже бросил школу, а сейчас у него все отлично, — Чэнь Хао откинулся на спинку стула, весь обмякнув, как дождевой червь. Он придвинул парту максимально близко к себе, как столик для еды в больничной палате, а ноги вытянул далеко вперед и тряс ими, словно у него приступ эпилепсии.

Кусок мела, описав параболу, точно попал Чэнь Хао в лоб. Он резко выпрямился, и парта со стулом издали оглушительный скрежет. На учебнике, который он «модернизировал», появилась длинная черная полоса, тянувшаяся до самой ручки в его руке.

— Сядь нормально, сядь нормально! Смотри, как развалился, еще немного — и будешь сидеть, поджав ноги, как на лежанке! — учитель поправил очки средним пальцем, взял новый кусок мела и продолжил писать на доске.

— Слушай, братан, тебе боевики нужны? Я вчера как раз новый переплет сделал, из обложки учебника по алгебре, — сказал Ван Цзюнь, сидевший перед Чэнь Хао, словно предлагая ему сокровище.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Женщина, запомни, зови меня Чэнь Хао Нан (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение