Глава 3.2

В детстве он приносил ей свежие фрукты. Теперь, когда вырос, разве нельзя позволить маме немного пожить за его счет?

Решив стать нахлебницей, Су Тан задумалась, как связаться со змеем, чтобы он вызволил ее.

Но тут толстяк, сидевший рядом, услышав слова «Мировой змей», начал дрожать так, что зубы стучали:

— М-м-мировой змей?! Н-н-неужели это тот самый жестокий Ёрмунганд, который… который проглотил полсектора?!

Цзян Минцин кивнул и, видя, как трясется толстяк, успокоил его:

— Он самый… Но не волнуйтесь. Мы уже далеко от площади. Он не учует ваш запах. Запах плодов змеиной чешуи исчезнет через 24 часа. Через сутки вы будете в безопасности.

Су Тан, все еще обдумывавшая план «нахлебничества», вдруг встрепенулась:

— Погодите. Что значит «проглотил полсектора»?

Толстяк побледнел и забормотал:

— Третий космический пиратский клан когда-то случайно забрел в логово Мирового змея и украл Его сундук… Ёрмунганд добрался до темного сектора, базы пиратов, убил их лидера — пробужденного уровня 3S, поглотил все их корабли и половину планет в Темном секторе. Это кровавое побоище потрясло всю галактику. Именно тогда человечество осознало, насколько ужасна сила легендарных сверхъестественных существ с уклоном в хаос и тьму. Без хозяина, способного их обуздать, их разрушительная мощь поистине пугает. С тех пор за Ёрмунгандом закрепились прозвища «Бездонный Змей» и «Повелитель Обжорства».

Су Тан выпрямилась, заинтересовавшись:

— Что же они украли, что довели Ёрмунганда до такого бешенства?

Лицо толстяка вдруг скривилось, словно он съел что-то не то:

— Точно не знаю… Но в сети говорят, что в сундуке не было никаких сокровищ — только платье.

— Может, фейк? Ну кто будет уничтожать полсектора из-за платья… Слишком уж… э-э-э… чрезмерно. Да и Ёрмунганд вроде мужского пола? Неужели у него страсть к женской одежде?

— Не фейк, — внезапно вмешался молодой сотрудник спецслужбы. — Платье было очень старым, сохранилось лишь благодаря особой технологии. Когда сундук вскрыли, ткань рассыпалась в прах. Это и привело Ёрмунганда в ярость. Третий клан вовсе не хотел враждовать с легендарным сверхсуществом. Увидев, что украли бесполезную вещь, они хотели предложить компенсацию… Но не успели — сотни кораблей вместе с пиратами были мгновенно поглощены разъяренным Змеем. Никто не ожидал, что третий по силе пиратский клан погибнет столь нелепо и ужасно.

— П-п-правда только из-за платья… их всех сожрали заживо?!

Толстяк позеленел, дрожа, как перепуганный хомяк.

Он чуть не упал в обморок.

— Е-если Он узнает… что мы съели Его плоды…

Его голос дрожал, будто он уже видел свой жуткий конец.

Цзян Минцин наконец осознал, что снова напугал подростков.

— Принесу вам горячей воды, — пробормотал он, досадуя на свою болтливость.

Как только он вышел, толстяк дрожащими губами прошептал Су Тан:

— Ты… ты же говорила…

— М-м?

— Что ты — владыка Тан? — слезы блестели в его глазах. — Умоляю, скажи Ему не есть меня! Я жирный, противный, невкусный…

Су Тан: «…»

Это та самая «недоверчивость», о которой ты твердил?

— Да, я владыка Тан, — мило улыбнулась она. — Переведи мне миллион, помоги в трудную минуту. Когда-нибудь я лично приведу Ёрмунганда поблагодарить тебя!

— Кхм-кхм! — раздался громкий кашель у двери.

Цзян Минцин, оказывается, уже вернулся.

Подавая им воду, он строго посмотрел на Су Тан:

— Товарищ. По законам Федерации мошенничество на сумму от миллиона карается минимум десятью годами. А если еще и вредить репутации легендарных существ — срок увеличится. Решила пошалить с законом прямо у нас под носом? Смело.

Пойманная на месте Су Тан: «…»

Э-э-э… Вот ведь жизнь, а! Говоришь правду, а никто не верит.

Цзян Минцин с сочувствием и легкой усмешкой посмотрел на толстяка с покрасневшими глазами.

— Не стоит верить всему, что говорят. Возможно, все не так страшно, как ты думаешь. Если вы не полезете прямо под нос Мировому змею, Он вряд ли заметит, что вы съели Его подношение. Вы слишком переоцениваете себя. Легендарному сверхъестественному существу действительно нет дела до двух обычных людей. Разве слон станет обращать внимание на муравьев у своих ног? Не переживайте, у Него есть дела поважнее. Ведите себя спокойно, оставайтесь здесь. Как только Ёрмунганд покинет Белую звезду, вы будете в безопасности.

Спецслужбы, похоже, были заняты. Оставив их в управлении правопорядка, Цзян Минцин дал наставления дежурному офицеру и поспешно удалился.

К полудню им даже принесли обед.

За все время после своего попадания в этот мир Су Тан впервые увидела горячий рис. Увидев еду, она едва не расплакалась от радости.

Но у толстяка явно не было аппетита. Он был напряжен до предела и полон тревоги.

Возможно, потому что они теперь «подельники по несчастью», он не отходил от Су Тан ни на шаг, оправдывая это тем, что «в змеином брюхе хоть будет с кем поговорить».

Су Тан: «…»

Не обращая на него внимания, она спокойно принялась за еду.

Одна порция — и усталость от дней скитаний будто испарилась.

Она облизнула губы.

Наелась… ну, может, на одну десятую.

После попадания в этот мир она заметила, что стала гораздо прожорливее.

Но ужаснее всего было то, что она стала еще беднее.

Дыры в карманах стали еще больше.

Раньше она хотя бы могла позволить себе три приема пищи в день, а теперь даже этого не могла себе позволить, хотя голод наступал быстрее. Какое же это мучение!

Су Тан вздохнула и заметила, что толстяк уставился на нее, даже не притронувшись к еде.

— Ты не будешь есть? — подняла она бровь. — Еда остынет.

Ван Фугуй поник, словно подвядший огурец.

— Нет аппетита. Кому есть охота, когда тебя вот-вот сожрут? Может, еще потолстеть для змеиного удобства?

Су Тан сделала серьезное лицо.

— Даже если нет аппетита, нельзя транжирить еду.

Ван Фугуй взглянул на нее и сразу все понял.

— Если хочешь — ешь, — мрачно протянул он свою порцию.

Су Тан с удовольствием уплетала вторую порцию обеда.

Вошедший офицер полиции, наблюдая, как хрупкая девушка изящно, но стремительно опустошает контейнеры, был впечатлен.

Из-за специфики работы рацион полицейских был куда обильнее обычного, а порции в столовой славились своими размерами. Даже крепкие мужчины не всегда справлялись.

А эта девушка, такая субтильная на вид, оказалась неожиданно прожорливой.