Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 13

Я была в здравом уме, но в глубине души все еще на что-то надеялась.

Я почти не помню, что происходило в первом семестре выпускного класса.

Но главной сюжетной линией, вероятно, был весенний экзамен.

(Особенность шанхайского весеннего экзамена в том, что результат первого экзамена по английскому может быть засчитан при поступлении).

Бесконечные тексты на английском.

Не ожидала, что в университете мне снова придется посещать занятия полностью на английском [Улыбка].

Все было просто. В то время у меня была только одна мысль: не позволить ему обойти меня по оценкам.

Поэтому иногда я часто расспрашивала Цзицзи и других о его результатах.

Я как орлица, не привыкла сдаваться.

Но я очень противоречивый человек. Как бы это сказать… В общем, последствия расставания были слишком сильными, я не могла отпустить. Возможно, это было так называемое нежелание смириться?

?

!

Сложно сказать.

На уроках учитель иногда называл его имя. Каждый раз я замирала, а потом опускала голову. На самом деле, я знала, что все равно прислушиваюсь к тому, что он говорит.

Но если заговаривал кто-то из одноклассников позади меня, я обязательно оборачивалась, чтобы еще раз незаметно взглянуть на него.

(Проверить, не показалось ли).

Каждый раз, сталкиваясь с ним на улице, я опускала голову, чтобы избежать встречи. Конечно, он делал то же самое.

Всегда возникала какая-то неловкая атмосфера.

Человек — это клубок противоречий.

Я постоянно думала о том, чтобы забыть все это, но в то же время постоянно пыталась найти какие-то намеки на то, что он все еще любит меня.

Поэтому из-за него я все еще иногда погружалась в пучину душевных терзаний.

Некоторым вещам, возможно, суждено остаться незавершенными.

Например, нас ни разу не распределили в одну и ту же аудиторию на экзамен, ни разу случайно не определили в одну группу. Мы постоянно разминались, словно такова была наша судьба.

Помню спортивные соревнования в прошлом году. Из-за всех предупреждений Сяо Мэн я немного боялась, поэтому во время соревнований почти не проводила с ним время, мы мало общались. Даже когда он позже получил травму во время бега, я могла лишь наблюдать издалека.

Поэтому он разозлился, и мы поссорились.

И вот, на спортивных соревнованиях в первом семестре выпускного класса… Не знаю почему, но я узнавала, в каких видах он участвует, специально приходила посмотреть. Но, казалось, я не знала, в каком качестве мне за него болеть.

Я словно пыталась восполнить сожаления прошлого лета, но все было тщетно.

Мы казались такими знакомыми, но в то же время такими чужими.

Этот семестр прошел довольно спокойно. Учеба шла своим чередом, а поскольку это был выпускной класс, все было упрощено, особых мероприятий не проводилось.

Школа находилась довольно далеко от центра, и зимние ночи всегда были холодными.

Сразу после окончания вечерней самоподготовки все спешили обратно в общежитие.

Не знаю, многие ли останавливались, чтобы поднять голову и посмотреть на небо.

Ночное небо над школой было очень чистым, часто можно было увидеть россыпь звезд, озаряющих долгую ночь. В этом тоже была своя романтика.

Я смотрела, как он торопит Юй Цяня собирать вещи, смотрела, как он выходит за дверь, и только потом медленно собирала свои вещи и шла в общежитие.

Мы с Тинцзы всегда возвращались в комнату не спеша.

Часто можно было увидеть парочки, которые становились все более смелыми в проявлении своих чувств. Иногда я вздыхала, думая, что наше время было выбрано неудачно.

А потом случайно встречала его в школьном магазинчике.

И хотела только одного — спрятаться от него.

Возможно, я хотела спрятаться не от него, а от прошлого.

Перед весенним экзаменом снова началась эпидемия. Ученики волна за волной уезжали домой. Но до экзамена оставалось всего одна-две недели.

Раньше всего болезнь распространилась из третьего класса, а из-за системы смены кабинетов перекинулась и на другие классы.

Он уехал домой вместе с Юй Цянем и Братом Тоу.

Услышав, что у него температура, я, честно говоря, все же нахмурилась.

(Но лишь слегка).

Неожиданно я, такая слабая здоровьем, оказалась в последней группе уехавших домой за весь выпускной класс.

В конце концов, в нашей группе остались только я и Сестра Чжао.

Во всем классе осталось всего около десяти человек.

Помню, в то время, хотя экзамены были на носу, все были довольно расслаблены (нет).

Например, ходили в компьютерный класс «Цзинчэн» смотреть сериал «Сон в красном тереме».

В полдень, когда солнце светило ярко, стояли в коридоре и грелись на солнце.

Хотя в день, когда я вернулась домой, я слегла с такой сильной лихорадкой, что потеряла сознание и пролежала так день и ночь.

(Нет, я вам серьезно говорю, пока я это писала, процессор моего компьютера действительно чуть не сгорел, экран стал белым, черновик чуть не пропал).

В какой-то степени весенний экзамен тоже был частью гаокао. Но очевидно, что английский был гораздо важнее, поэтому накануне я не особо переживала из-за китайского и математики. А вот из-за английского волновалась — боялась, что мой радиоприемник для аудирования будет плохо работать.

К счастью, в тот день я почти его не видела, поэтому весь день была эмоционально стабильна.

Итог, проще говоря, был нормальным.

Главное — результат по английскому. Хотя он и не достиг ожидаемого мной балла, после долгих колебаний я все же решила принять этот результат и больше не уделять столько внимания английскому.

Сейчас мне кажется, что выпускной класс, хоть и был напряженным, но имел очень четкие цели.

Однако повторять этот опыт не хотелось бы.

На зимних каникулах после весеннего экзамена, по настоянию мамы, я на некоторое время уехала отдохнуть в родной город.

Иногда его имя мелькало у меня в голове, я замирала на мгновение, но грусть длилась лишь этот краткий миг.

История чатов в DingTalk хранится 180 дней. Иногда я смотрела на постепенно исчезающие сообщения и понимала, что уже не могу вспомнить прошлое.

Официально начался обратный отсчет до гаокао, который был также обратным отсчетом для нас.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение