Вступление

Судьба свела Сюй Чэня и Цяо Но. Им суждено быть вместе в этой жизни, ведь он дал обещание любить только ее.

Ждать встречи, уготованной судьбой, можно тысячи лет,

А полюбить — лишь одно мгновение.

Влюбленность в тебя — это приключение,

И я готов остаться на мели в этом мире.

Твои вздохи трогают струны моей души,

Страдания ради тебя делают даже слезы сладкими.

Пусть в мире происходят кардинальные перемены,

Мое сердце не изменится.

Если ты снова появишься,

Жить для тебя — мое обещание.

Потеряв тебя, чего еще бояться?

Если есть счастье, то любовь не может быть ошибкой.

Оковы времени слабее нас.

Твои темные волосы трогают струны моей души,

Я скучаю по глубине твоих глаз.

Страдания ради тебя делают даже слезы сладкими.

Любовь молчаливо трогает небеса и землю.

Год за годом

Мое сердце и твое сердце

Не изменятся, не могут измениться.

Если ты, только ради тебя,

Снова появишься, снова появишься.

Жить для тебя — мое обещание.

Потеряв тебя, чего еще бояться?

Если есть счастье, то любовь не может быть ошибкой.

Оковы времени слабее нас.

Жить для тебя — мое обещание,

Обещание на вечность.

Потеряв тебя, чего еще бояться?

Ради твоего счастья я готов страдать, ведь любовь не может быть ошибкой.

Оковы времени слабее нас.

Пожалуйста, дождись меня.

Красную нить, которой Юэ Лао связал их судьбы, никому не разорвать, тем более за такой короткий срок.

Стрелу любви, пущенную Купидоном, никому не вынуть, тем более за столь ничтожное время.

Люблю тебя больше, чем вечность, на один день —

Это моя клятва тебе.

Даже если наступит конец света, я не покину тебя.

Люблю тебя больше, чем вечность, на один день —

Это моя клятва тебе.

Хочу просто быть с тобой, хочу обнять тебя.

Не знаю, где будет следующая остановка

В путешествии по жизни.

Я всегда буду рядом с тобой,

Когда ты плачешь, я буду плакать вместе с тобой.

Я не могу сказать, что именно в тебе так хорошо,

Просто мне нравится быть с тобой.

Многое мы не можем изменить,

Я буду с тобой до следующего рассвета.

Знаешь ли ты, как хорошо, что ты есть?

Если бы я не забыл, зачем мне притворяться сильным?

Люблю тебя больше, чем вечность, на один день —

Это моя клятва тебе.

Даже если наступит конец света, я не покину тебя.

Люблю тебя больше, чем вечность, на один день —

Это моя клятва тебе.

Хочу просто быть с тобой, хочу обнять тебя.

Моя левая рука рядом с твоей правой, ты обнимаешь меня, просыпаясь утром, ты видишь меня, ты рядом, когда я плачу, я люблю твою властность, хитрость, холодность и все остальное.

Ты — мой президент, с которым я знакома с детства.