Глава 2. Радость быть единицей (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

=========================

3.

Ван Чаоцзюнь весь день ходил с тяжестью на сердце.

Никак не мог понять, как Шань Юй мог оказаться ноликом.

Конечно, Шань Юй тоже не понимал, как Ван Чаоцзюнь мог не быть единицей.

Вчерашняя близость была прервана из-за совпадения ролей, и Ван Чаоцзюнь не мог нигде выплеснуть свой пыл.

Он открыл список контактов в телефоне, находил бывшего партнера и ругал его, находил следующего и ругал его.

От былой напускной галантности не осталось и следа.

В душе он злился и чувствовал себя беспомощным. Злился на свою невнимательность, на то, что заранее не спросил, и получился такой конфуз.

Но на Шань Юя он по-настоящему злиться не мог.

Все из-за этого лица, такого красивого, что оно само по себе вызывало снисхождение.

Ван Чаоцзюнь был фанатом внешности, и в остальном не привередничал. Размер не имел значения, главное, чтобы было приятно.

Но то, что произошло, действительно расстраивало...

Вечером он снова пошел в бар, чтобы снова кого-нибудь подцепить.

Провел там три часа, разглядывая всех подряд, и невольно сравнивал их с Шань Юем.

Нет, глаза не такие красивые, как у Шань Юя.

Этот, кожа не такая белая, как у Шань Юя.

Тц-тц, нет у него той искры, что у Шань Юя.

...В общем, везде чего-то не хватало.

Скучно.

Пришлось возвращаться домой.

Едва выйдя из бара, он вздрогнул от раската грома.

В последнее время часто шли дожди, осенний дождь приносит холод, температура каждый день скачет вверх-вниз, сильнее, чем амплитуда его Метода Пупочной Апельсинки.

Он крутил брелок на указательном пальце и направился прямо к своей броской Панамере у входа.

Это была его любимая машина, которую он купил в прошлом месяце.

А-Бю говорил ему, что те единицы, которые соглашались с ним переспать, хотели не его, а его машину и деньги в его карманах.

Он и сам это прекрасно знал, но, к счастью, он твердо держался своей позиции.

Хочешь меня — пожалуйста, денег — нет.

Ха-ха-ха-ха-ха.

Думая об этом, он открыл дверь машины и одновременно набрал номер бывшего бывшего партнера.

— Верни деньги.

— Вернуть тебе мать твою деньги? Когда это я тебе что-то был должен? — Голос собеседника был резким.

Ван Чаоцзюнь крутил руль, включив громкую связь: — Мы переспали, а на следующее утро ты съел блинчик с начинкой, пять юаней.

— Я, мать твою, съел только половину, вторую половину съел ты, и ты сожрал всю хрустящую корочку внутри, я ни кусочка не попробовал! — Голос был очень громким, явно от злости.

— Тогда дай два с половиной, — Ван Чаоцзюнь весело засвистел, не жалея собеседника. — Пусть будет два. Я человек великодушный, мелочь мне не нужна.

— Что-об ты сдо-ох!

Собеседник хлопнул трубкой, и через пять секунд пришел перевод.

Пять юаней.

Примечание к переводу: Считай, это я тебя угостил, подавись, блокирую навсегда.

Ван Чаоцзюнь вертел телефон в руках, деньги пришли, и он громко рассмеялся.

Его скупость была известна в кругах, но сам он так не считал.

Он часто говорил: — Я просто экономлю там, где нужно, и трачу там, где нужно. Настоящий идеальный мужчина для дома.

В переводе это означало: на других экономлю, на себя трачу.

От нечего делать любил подшучивать над бывшими партнерами.

Не то чтобы он действительно дорожил этими тремя-пятью юанями.

Просто он был вредный.

4.

Приехал в отель, где часто останавливался, с ключ-картой в руке.

Раздался щелчок открывающейся двери.

Ван Чаоцзюнь с недоумением потянул дверь перед собой, но она не поддавалась.

Повернул голову.

О, оказывается, открылась дверь напротив.

Мужчина, на полголовы ниже меня, в темно-синей домашней одежде, в тапочках, волосы мокрые, и чувствуется запах геля для душа.

Причем не отельного геля, а, видимо, своего.

Этот парень довольно аккуратный.

Ван Чаоцзюнь уже собирался рассмеяться, но когда этот человек повернулся, улыбка на его лице застыла.

— Как ты здесь оказался? — Шань Юй среагировал первым, нахмурившись и отступив на полшага.

Весь его вид выражал настороженность.

Братишка, ты серьезно отступаешь на полшага?

— Я тебя не бью, — Ван Чаоцзюнь пришел в себя и рассмеялся. — Чего ты так боишься?

Он поднял ключ-карту: — Только тебе можно здесь жить, а мне нельзя? — Сказав это, он отвел руку с картой за спину, и послышался щелчок: дверь позади него открылась.

Увидев это, Шань Юй расслабился, но лицо его по-прежнему было недовольным.

Он отвел взгляд, ничего не сказал и пошел по коридору прочь, словно пытаясь сбежать.

— Подожди, — неожиданно, пройдя всего несколько шагов, его остановил этот бесстыдник.

Шань Юй повернулся.

Ван Чаоцзюнь ухмыльнулся, дразня: — Прячешься от меня?

— Нет, — Шань Юй смотрел прямо на него, лицо было спокойным, но он тихонько сжал кончики пальцев.

Ван Чаоцзюнь видел каждое его движение, внутренне посмеиваясь, и намеренно протянул: — Вчерашняя ночь...

— Вчерашней ночи не было, — Шань Юй действительно занервничал, перестал притворяться, сердито уставился на него, уголки глаз покраснели.

Все, что произошло вчера, для него можно было описать словом «унижение».

Поцелуи в порыве страсти, дрожащая талия, тихие стоны от невыносимого желания...

Все это видел и слышал этот человек.

Это был его первый раз, первый поцелуй.

Он хотел провести прекрасную ночь, но, к сожалению, все пошло наперекосяк.

После того, как он надел штаны, этот человек еще и обвинил его в обмане, в притворстве, что он единица.

Шань Юй еще не успел назвать его обманщиком, этого парня с накачанным телом, который оказался ноликом, как тот сам его опередил. Как он мог не злиться?

Но об этом нельзя было говорить вслух. Он лишь молился, чтобы время все сгладило и тень вчерашней ночи исчезла из его памяти.

Ему было неловко говорить, но кому-то было очень даже удобно: — Что? Разозлился? — Ван Чаоцзюнь приподнял бровь, выглядя так, будто напрашивался на тумаки.

Они стояли рядом.

Один — образцовый ученик, всесторонне развитый в морали, интеллекте, физической подготовке, эстетике и труде. Другой — плохой ученик, который дерется, творит всякое зло и дразнит невинных красивых юношей.

Шань Юй успокоился, еще сильнее сжал кончики пальцев, и небрежно сказал: — Уважаемый господин, мы с вами не знакомы, и в будущем знакомы не будем.

Самое большое, о чем он жалел в своей жизни, была та фраза, сказанная вчера: «Переспим?»

Тогда он собрал всю свою смелость, чтобы сделать этот шаг.

— Так быстро отворачиваешься и не признаешь?

Шань Юй не хотел задерживаться и быстро пошел, но Ван Чаоцзюнь пристроился рядом, следуя за ним и говоря: — Не получилось быть партнерами, можно и друзьями стать, я очень легкий на подъем.

— Не нужно.

Его мокрые волосы беспорядочно прилипли ко лбу, придавая ему юношеский вид, совершенно отличающийся от того, как он выглядел вчера, с сигаретой в зубах.

Ван Чаоцзюнь побежал, обогнал его, пошел задом наперед, и чем больше смотрел, тем сильнее чесалось сердце.

Видеть, но не мочь съесть — какая жалость.

Поэтому он бесстыдно спросил: — Ты не думал попробовать быть единицей?

Выражение его лица было настолько невозмутимым, совершенно без тени смущения, что Шань Юй резко остановился. Он подумал, что этот человек бесстыден до крайности, и стиснул зубы: — Я сказал, мы с тобой не знакомы, и в будущем знакомы не будем.

— Ты совсем не понимаешь шуток, — оценил Ван Чаоцзюнь, но увидев, что у того покраснели глаза, понял, что в таком виде он более покладистый, и даже немного мягкий.

Если бы он вчера был таким, Ван Чаоцзюнь не ошибся бы.

Шань Юй холодно фыркнул, оттолкнул его и собрался уходить.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Радость быть единицей (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение