Глава 4

Глава 4

— Почему у тебя сегодня такое унылое настроение? — спросила Гуань Няо, наклонившись к Лу Чжань, после того как взяла апельсиновый сок у стюардессы, чья улыбка, демонстрирующая ровно восемь зубов, была настолько стандартной, что казалась фальшивой. — Ты выглядишь совсем без сил.

Гу Имань, сидевшая рядом с Гуань Няо, читала журнал. Услышав это, она подняла голову и бросила взгляд на Лу Чжань. — Она всегда такая, когда не выспится. Наверняка опять всю ночь не спала.

Гуань Няо придвинулась еще ближе. — А что ты делала всю ночь? — Ее вид был ужасно любопытным, словно она обладала рентгеновским зрением и могла заглянуть под кожу Лу Чжань, увидеть ее бьющееся сердце и все его тайны.

С первого дня знакомства Гуань Няо проявляла к Лу Чжань глубокий интерес и повышенное внимание. Всю свою страсть к сплетням она направила на Лу Чжань.

Если бы Лу Чжань не была уверена, что Гуань Няо — девушка, предпочитающая мужчин, она бы решила, что та к ней неравнодушна.

Сейчас Лу Чжань чувствовала слабость и головокружение. Последствия бессонной ночи были сродни похмелью. Шумная Гуань Няо мешала ей даже попытаться уснуть.

— Не мешай, — не выдержала Лу Чжань и шлепнула ее по руке. — Я умираю от усталости, дай мне немного поспать.

Чунь Сяо, сидевшая рядом с Лу Чжань, цокнула языком, взяла ее за подбородок и повернула ее голову. — С такими темными кругами под глазами молодой господин Налан умрет от жалости, когда увидит тебя.

Услышав последнюю фразу, Лу Чжань слегка нахмурилась. Ей очень не нравилось это имя, даже фамилия вызывала раздражение. Она всерьез подозревала, что родители этого парня перечитали любовных романов и поклялись вырастить сына невероятно красивым и умным, как в книгах. Но на деле он казался ей таким же нелепым придурком, как Мужун Юньхай из сериала в глазах зрителей — во всем какой-то неуклюжий.

Еще больше раздражало то, что этот «герой романа» постоянно к ней лип, и его невозможно было отогнать. Лу Чжань всерьез подумывала применить не совсем обычные методы, но пока не предприняла конкретных действий.

Не успела Лу Чжань прервать этих болтливых сплетниц, как они уже увлеклись разговором.

— Молодой господин Налан учится в университете у нас в Городе S, но ведет себя скромно, поэтому мало кто о нем знает. Говорят, у него есть брат-близнец, и имена у них особенные: одного зовут Налан Ди, другого — Налан Чэнь. Ц-ц, ну и имена, словно герои из исторических романов. Мое сердце стремится к нему! — Шу Хуань с заднего ряда встала и облокотилась на спинку переднего сиденья, произнося последнюю фразу, она даже картинно протянула руку, словно пытаясь что-то схватить в воздухе.

Гуань Няо взглянула на нее. — Но Налан Чэнь по уши влюблен в нашу дорогую И И, тебе и волоска не достанется.

Лу Чжань не могла уснуть из-за их шума и нетерпеливо махнула рукой. — Забирайте, забирайте его себе, всего вам отдаю.

Чунь Сяо увидела, что Лу Чжань действительно плохо себя чувствует, и ей стало жаль, что обычно живая и энергичная подруга стала такой усталой и вялой. Она незаметно подала знак остальным. — Давайте дадим ей отдохнуть. Если разозлим ее, нам же хуже будет.

Все затихли. Стюардесса принесла тарелку нарезанной дыни, довольно сладкой. На какое-то время в бизнес-классе воцарился лишь хруст поедаемой дыни, похожий на звук хомячков, грызущих дерево. Смешиваясь с гулом летящего самолета, он навевал сонливость.

Лу Чжань немного подремала под сладкий аромат дыни. К моменту выхода из самолета она восстановила примерно половину сил. Под предлогом сходить в туалет с Гуань Няо и Чунь Сяо, она схватила чемодан и тайком улизнула через другой выход.

Водитель, которого заранее вызвала Чунь Сяо, ждал у входа. Гуань Няо была в восторге. — Быстрее, быстрее! Если Налан увидит, мы не сможем уйти! Боже мой, говорят, еще и прием какой-то будет. Всего лишь летний лагерь, а они устраивают пышную встречу. Какой еще прием!

Чунь Сяо искоса взглянула на нее. — Молодой господин Налан устраивает прием в честь И И, а мы лишь тщательно подобранный фон, чтобы И И его совсем не проигнорировала.

— Он точно не ожидает, что мы уже сбежали, ха-ха-ха… — Гуань Няо тащила чемодан за ручку, смеясь на бегу, не боясь задохнуться от смеха.

Лу Чжань оглянулась, опасаясь, что Гу Имань и остальные заметили их и последовали за ними.

За стеклянными перилами второго этажа туда-сюда сновали люди. Подняв голову, она на мгновение увидела очень знакомый силуэт. Удивленная, она замедлила шаг, чтобы присмотреться, но ничего необычного не заметила.

— Что случилось? — спросила Чунь Сяо.

— Ничего, — Лу Чжань отвернулась. — Пойдемте быстрее.

Как мог этот лентяй Лу Цзэ оказаться здесь? Наверное, ей показалось из-за недосыпа.

Сев в машину, Гуань Няо, разглядывая роскошный салон, восхищалась влиянием Чунь Сяо в Городе Б. Чунь Сяо с холодным видом препиралась с ней.

Лу Чжань все еще немного беспокоилась. Она достала из сумки ноутбук, открыла программу и проверила. Лу Цзэ, который сегодня послушно надел кольцо, как раз послушно ехал в компанию.

«Проспал до этого времени, не умрешь с голоду», — усмехнулась про себя Лу Чжань, вертя на указательном пальце левой руки такое же кольцо, как у Лу Цзэ, и стараясь не думать о вчерашних неприятностях.

Зоркая Гуань Няо снова заметила это. — И И, ну что ты за человек! Не прошло и трех часов, как ты уехала, а уже беспокоишься о том, кто остался дома? Ц-ц-ц, этот сладкий дурман любви! — Она картинно замахала рукой, словно отгоняя запах.

— Я не сказала дома, что уезжаю, — Лу Чжань закрыла ноутбук и, потирая точку между бровями, соврала: — Боялась, что они будут волноваться.

Даже самые близкие подруги Лу Чжань, такие как Гуань Няо, Чунь Сяо и Гу Имань, не могли точно понять, какие отношения связывают Лу Чжань и Лу Цзэ. Увидев однажды у них одинаковые кольца, они вырвали это из контекста и решили, что между ними «те самые» отношения.

В больших семьях всякое бывает. Лу Чжань не заводила парня, Лу Цзэ не заводил девушку, и они «душа в душу» жили вместе. В их кругу все знали, что эти брат и сестра — не просто «брат и сестра».

Никто никогда не спрашивал об этом Лу Чжань напрямую, так что у нее даже не было возможности объясниться.

В глубине души Лу Чжань мечтала о возможности крикнуть: Лу Цзэ ей как отец, а она ему как мать!

Жилье тоже устроила Чунь Сяо. Сам летний лагерь не был чем-то особенным. Под видом туристической поездки каждый участник вкладывал миллион юаней во фьючерсы. Через неделю смотрели, кто получил наибольшую прибыль. Затем на заработанные деньги совместно учреждали благотворительный фонд для поддержки нуждающихся студентов ведущих университетов Города Б и Города S. Когда фонд разрастется, он сможет предоставить и рабочие места.

Когда Лу Чжань получила брошюру летнего лагеря, ей захотелось преклонить колени перед тем, кто придумал такое высококлассное, масштабное и стильное мероприятие. — Какая гениальная идея, это так трогательно, правда, так трогательно!

Если бы при этом она не смеялась до слез, Гуань Няо бы ей поверила.

Лу Чжань хотела участвовать, конечно, чтобы заработать денег. Чунь Сяо денег хватало, она поехала с ней за компанию. Гуань Няо… Гуань Няо всегда следовала за Лу Чжань, куда бы та ни поехала. А почему приехали остальные…

Лу Чжань стояла в холле отеля с карточкой от номера в руке и, указывая на Чунь Сяо, долго тряслась от возмущения. — Так вот что значит «жилье я беру на себя»? Ты просто забронировала другой номер в том же отеле, что и Налан?!

Чунь Сяо развела руками. — Ты просила лучший. А это лучший отель в Городе Б по отзывам, выбирать не из чего. — На ее лице было написано невинное выражение: «Я ни в чем не виновата».

Лу Чжань смотрела на нее с каменным лицом.

Очень приятный голос, хотя и уступающий неповторимому низкому голосу лентяя Лу Цзэ, прервал немое обвинение Лу Чжань в адрес Чунь Сяо. — Я уж думал, они меня обманули, и ты на самом деле не приехала. Не ожидал, что ты уже здесь. А я так долго искал тебя в аэропорту.

Лу Чжань обернулась, и у нее зарябило в глазах. Даже с ее сильным характером и самообладанием, ее ослепили два одинаковых прекрасных юноши.

К ним приближались два парня, словно сошедшие со страниц манги. Они были близнецами, да еще и намеренно одеты абсолютно одинаково. Лу Чжань не смогла разобрать, кто из них кто.

— Позвольте представить, — первым заговорил один из красавчиков. — Это Лу Чжань, моя однокурсница, я тебе о ней рассказывал, брат.

Налан Чэнь, стоявший между ними, повернул лицо от брата к Лу Чжань и произнес с невероятной нежностью: — Чжаньчжань, это мой брат, Налан Ди. Услышал, что ты приехала, и настоял на том, чтобы прийти посмотреть, я не смог его удержать.

Налан Ди протянул руку Лу Чжань. — Здравствуйте, наслышан о вас.

Лу Чжань подумала о том, какова вероятность, что Лу Цзэ убьет или покалечит этого идиота из исторического романа, если узнает про обращение «Чжаньчжань». Глядя на протянутую руку Налан Ди, она улыбнулась. — Я и не знала, что знаменита. Спасибо, что сообщили.

Налан Ди: «…»

Лу Чжань схватила Чунь Сяо за шею и, словно цыпленка, потащила ее в лифт наверх.

Гуань Няо, внимательно наблюдавшая со стороны, тут же последовала за ними. Гу Имань и Шу Хуань, только что вошедшие в холл, не успели опомниться, как троица снова исчезла.

Налан Ди медленно опустил все еще протянутую в воздухе руку. — Я сказал что-то не так?

Налан Чэнь: — Она просто такая. Разве это не соблазнительно?

Налан Ди посмотрел на своего младшего на пять минут брата невыразимым взглядом. — Когда ты успел стать мазохистом?

Налан Чэнь облизнул губы. — Ради нее я готов стать кем угодно.