Глава 14

…медленно отодвинулась от брата и, стараясь изобразить самую невинную улыбку, беззаботно посмотрела на него:

— Брат, почему ты вернулся раньше? Соскучился по мне?

— Да.

Что-то не так. Брат ответил слишком прямо!

Тянь Чун смущенно посмотрела на него, чувствуя, что за его едва заметной улыбкой скрывается напряжение.

— Что? Хочешь мне что-то сказать? — невозмутимо спросил Жуань Тяньцзун.

Сердце Тянь Чун забилось быстрее. Она отвела взгляд от его пристальных глаз и перевела его в сторону:

— Ой? Брат, почему у тебя губа разбита?

В ее памяти брат всегда был мудрым, доблестным и всемогущим, поэтому заметная ранка в уголке его губ выглядела очень странно.

Она с добрыми намерениями протянула руку, чтобы потрогать.

Жуань Тяньцзун отвернулся, как раз вовремя, чтобы Тянь Чун не заметила промелькнувшее на его лице смущение.

— Нечаянно прикусил.

— Брат, ты так давно голодал? — Тянь Чун была очень прямодушна и выпалила, не подумав: — Если снова захочешь мяса, не кусай себя, ешь мое, у меня много мяса!

Сказав это, она моргнула. На мгновение ей показалось, что в глазах брата промелькнул огонек, но, присмотревшись, она увидела лишь привычную глубину, темную и спокойную.

Он лишь слегка изогнул губы, и его неопределенный взгляд скользнул по ней.

Она потрогала свою тонкую руку. Да, эта фраза прозвучала немного… того…

Она хихикнула, ее взгляд упал на незастегнутую рубашку брата, и она послушно протянула руки:

— Брат, давай я помогу тебе застегнуть пуговицы.

— Не…

Жуань Тяньцзун не успел отказаться, как руки Тянь Чун уже схватили его за воротник, и она ловко застегнула одну пуговицу.

Ему оставалось только стоять неподвижно, стараясь не смотреть на нее и вести себя естественно. Если зацикливаться на таких обыденных вещах, не будет ли это выглядеть слишком нарочито?

Но в голове некстати всплыла сцена из позавчерашнего телефонного разговора, когда она переодевалась. Та же спальня, та же обстановка, та же… Он не мог оставаться естественным. Его лицо стало еще серьезнее, он с трудом сдерживался.

Эх, раннее утро.

Это была настоящая пытка.

Ничего не подозревающая Тянь Чун наклонилась, делая вид, что очень сосредоточенно и заботливо застегивает ему пуговицы, но ее взгляд невольно скользнул по его обнаженной коже. Она вздохнула про себя: какая у брата впечатляющая фигура! Это было самое мужественное тело, которое она когда-либо видела.

Хотя, много ли мужчин она видела?

Подумав, она поняла, что не так уж и много…

Возможно, из-за рассеянности, она, сама не зная почему, ткнула пальцем в кубик пресса брата.

Ух ты, какой твердый!

Какой крепкий!

Прохладное прикосновение кончика пальца заставило Жуань Тяньцзуна вздрогнуть всем телом, словно электрический разряд пронзил его. Он наконец не выдержал, отступил на шаг назад и быстро застегнул последние две пуговицы.

— Кхм… Любимица, ты, кажется, еще не умывалась? — Он повернулся боком и низким голосом спросил.

Тянь Чун почесала голову, затем высунула язык:

— Кажется, да.

— Твоя спальня напротив!

Увидев, что она развернулась и побежала в ванную в его комнате, Третий молодой господин громко напомнил ей.

Тянь Чун с грохотом закрыла дверь ванной, и оттуда донесся ее тонкий голосок:

— Брат, я забыла! Я последние несколько дней спала здесь, зубная щетка и все остальное тут!

Третий молодой господин Жуань промолчал. Это он уже давно заметил.

Когда Тянь Чун, переодевшись, спустилась вниз, брат уже сидел за обеденным столом. Поверх рубашки на нем был темно-синий вязаный кардиган с белым воротничком-стойкой и черная куртка. Черный цвет подчеркивал его красивое лицо и спокойные, как вода, темные глаза.

Она подбежала к нему вприпрыжку, отодвинула стул рядом с ним и села, думая: «Какой прекрасный вид! Замечательное утро».

Жуань Тяньцзун налил ей миску каши.

— Ешь быстрее, потом отвезу тебя в университет.

Она кивнула и радостно принялась запихивать в рот жареные полоски теста. Прожевав пару раз, она остановилась и, повернувшись, уставилась на него.

— Брат… не надо, поезжай в компанию, а то опоздаешь.

Что-то не так.

Если что-то не так, жди беды. Она вспомнила внезапное появление брата, конфликт в университете, вчерашний вечер… Брат ни словом не обмолвился об этом. Она насторожилась и послушно сказала.

Жуань Тяньцзун ничего не ответил, элегантно едя кашу.

Она повращала глазами, тоже взяла свою миску с кашей, сделала большой глоток, а затем громко закашлялась и некрасиво выплюнула.

— Что случилось? — Жуань Тяньцзун быстро схватил салфетку, чтобы вытереть ее.

Она взяла салфетку, прижала ко рту и махнула рукой:

— Брат, я пойду на кухню умоюсь.

Юй Фан была на кухне, стоя спиной к двери и чем-то занятая. Тянь Чун на цыпочках подошла к ней и обняла сзади:

— Матушка Юй, доброе утро.

— Ой, напугала меня! — Юй Фан не ожидала этого, и тарелка чуть не выпала у нее из рук.

Тянь Чун ловко поймала ее и понизила голос:

— Матушка Юй, что вчера случилось?

— Откуда мне знать? — Юй Фан бросила на нее недовольный взгляд. — Спроси у своего брата!

— Это брат привез меня домой?

— Не знаю.

— Матушка, ну скажи мне, — взмолилась она, обнимая Юй Фан и изо всех сил ластясь к ней.

Юй Фан не выдержала ее приставаний и с упреком легонько шлепнула ее по руке:

— Иди отсюда, жди, пока Третий молодой господин тебя накажет.

У нее сердце упало.

Это же явная угроза!

«Брат, я приму любое наказание, только давай быстрее, хорошо?»

022. Весенний ветер и дождь

Тянь Чун вышла с кислым лицом. Жуань Тяньцзун уже убрал со стола, каша остыла. Он протянул ей миску:

— Ешь быстрее, уже поздно.

Она с трудом съела несколько ложек, подперев голову рукой и размышляя.

Жуань Тяньцзун взял газету и медленно перевернул страницу, всем своим видом показывая: «Ешь спокойно, я тебя дождусь». Он искоса взглянул на нее:

— Что такое, голова болит?

Она машинально кивнула. Голова действительно немного болела, а от необходимости думать, казалось, заболела еще сильнее.

— Матушка Юй приготовила суп от похмелья. Доешь и выпей чашку.

Слова брата напугали Тянь Чун еще больше.

Она подняла на него глаза:

— Брат, ты все знаешь?

— Что? — На его красивом лице не было и тени притворства.

«Брат, если ты не получишь Оскар и не прославишь страну, это будет предательством по отношению к народу», — подумала Тянь Чун.

Какой актерский талант! Да еще и внешность такая, что вызывает гнев богов и людей! Какая потеря!

— Брат, я виновата. Я вчера тебя не послушалась и убежала гулять, — она отложила ложку и, выпрямившись, призналась.

Он поднял бровь, перевернул страницу газеты и сказал: «О».

Ее сердце затрепетало, она стала говорить еще осторожнее.

— Я еще… выпила немного.

— Угу.

— Правда, совсем чуть-чуть, клянусь! — она подняла руку, но заметила, что он сосредоточенно смотрит на раздел развлечений и совершенно не обращает на нее внимания. Она добавила: — Кажется, я плохо переношу алкоголь и опьянела.

С каких это пор брата интересуют сплетни?

Странно, очень странно.

— Я знаю, — Третий молодой господин Жуань наконец отложил газету и посмотрел на нее прямо. — Ты доела?

Тянь Чун посмотрела на свою тарелку. Белая каша съедена наполовину, жареные полоски теста обкусаны кое-как, а в тарелке с соленьями она выковыряла несколько ямок.

Многое упало на стол. Выглядело ужасно.

— Почти, — хихикнула она, хватая салфетку, чтобы убрать беспорядок, и одновременно жадно запихивая еду в рот, чтобы брат не добавил еще одно обвинение в расточительстве и нечистоплотности.

Она порадовалась своей способности к восстановлению: даже с раненой рукой она умудрялась делать все это довольно ловко.

Матушка Юй очень кстати принесла суп от похмелья и, уходя, бросила на нее презрительный взгляд.

Она скривилась, подумав: «Неужели это и есть то, что называют "падающего толкни"?»

— Я доела, — она поставила миску с таким видом, будто выпила смертельный яд.

Третий молодой господин Жуань снова промычал «угу», взглянул на нее и вдруг протянул к ней руку.

Она инстинктивно отпрянула, а затем мужественно подумала: «Чего бояться? Брат же меня не ударит».

Странно, брат почти никогда ее пальцем не трогал, баловал, во всем потакал, да еще и был невероятно красив. Почему же она так боялась его, когда напроказничает?

Тянь Чун не могла понять.

Пока она размышляла, рука Третьего молодого господина Жуань уже была перед ней. Легким движением он снял что-то с ее лица, положил на стол, затем взял салфетку, вытер ей лицо, взял ее маленькую ручку и тщательно вытер жирные пятна с пальцев.

Она была тронута, ее сердце переполнилось чувствами.

Вот это и называется «как весенний ветер и дождь, питающий все незаметно»!

Есть и другое, более коварное объяснение: это называется психологическая война. В хитрости Тянь Чун никогда не могла превзойти старшего брата.

Хотя со стороны казалось, что это она постоянно шалит и создает проблемы, на самом деле она была как Сунь Укун, буянящий в ладони Будды — как ни прыгай, а из-под его контроля не вырвешься.

Она решилась.

— Брат, — тихо спросила она, — ты вернулся из-за меня?

— Из-за чего?

— Я в университете человека ударила, — она решила больше не мелочиться. По опыту она знала, что от брата ничего не скроешь. Она смирилась.

— Ты ударила кого-то? — Третий молодой господин поднял бровь.

— Да.

— А тебе не ответили?

— Она пыталась, но не смогла.

Третий молодой господин промолчал, в его глазах мелькнула улыбка, но тут же исчезла. Тянь Чун сокрушенно опустила голову и не заметила этого.

— Сильно ранила?

— Нет, только дала пощечину.

Третий молодой господин снова промолчал. Нелегко ему было примчаться издалека!

И все из-за такой мелочи?

— Кто первый начал? — В его голосе уже слышалось недовольство.

— Она! — Тянь Чун почувствовала, что наконец-то может говорить с чистой совестью. Хотя все началось с того, что она ее толкнула, но она действительно не собиралась драться. А потом, раз уж так вышло, решила добить лежачего: — Говорят, ее отец — начальник управления образования.

— Да, я знаю, — равнодушно ответил Третий молодой господин. Ему уже доложили вчера вечером. — Голова все еще болит?

— Кажется… — она хотела было притвориться, но, встретившись с глубоким взглядом брата, изменила ответ: — Уже лучше.

— Тогда пойдем, уже поздно.

Третий молодой господин Жуань встал, его высокая, статная фигура возвышалась перед ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение