Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Мы расстались. Тебя не должно касаться, с кем я общаюсь. Хочу сказать тебе, что после расставания я не хочу с тобой дружить. Пожалуйста, не связывайся со мной больше. — Лу Синь перевела взгляд на недовольную Ли Цзяцзин. — И это касается и тебя тоже. Я ясно выразилась: мы с Чжоу Мэнханем расстались, и я не хочу больше с ним общаться. Пожалуйста, не создавай мне проблем.

— Конечно, с этим мужчиной ты можешь притворяться беззаботной и равнодушной. Мэнхань для тебя больше ничего не значит, — язвительно заметила Ли Цзяцзин, в отличие от поникшего Чжоу Мэнханя.

Чи Жунь пристально посмотрел на Ли Цзяцзин. — Послушай, ты когда-нибудь смотрела на себя в зеркало? Высокомерная, властная… Мужчины ценят воспитанных женщин. С твоим склочным характером… Если этот парень и дальше будет тебя терпеть, я съем свою шляпу.

— Ты… Да кто ты такой, чтобы говорить подобное?!

Чжоу Мэнхань схватил Ли Цзяцзин за руку, не давая ей приблизиться. — Хватит! Тебе еще не достаточно стыдно? Я готов сквозь землю провалиться.

— Но ты же слышал, что он сказал…

— Такое же ожерелье, как у Ли Цзяцзин, я оставила на столе, — произнесла Лу Синь.

Она рассматривала Чжоу Мэнханя как потенциального мужа, потому что перед ее отъездом за границу он подарил ей ожерелье и сказал, что по возвращении хочет подарить ей такое же кольцо. Тогда она наивно полагала, что он собирается на ней жениться, и что у него нет другой женщины. Но теперь все кончено.

— Лу Синь… — Чжоу Мэнхань мог только беспомощно смотреть, как Лу Синь, взяв за руку другого мужчину, развернулась и ушла. Он смотрел им вслед со смешанными чувствами, понимая, что больше никогда не сможет ее вернуть.

— Она ушла с другим! Чего ты по ней сохнешь? — Ли Цзяцзин пыталась привлечь внимание Чжоу Мэнханя.

Чжоу Мэнхань посмотрел на Ли Цзяцзин. Наверное, это расплата за измену. Зеваки начали расходиться. Чжоу Мэнхань ушел в другую сторону.

— Мэнхань, ты куда? Подожди меня!

Лу Синь и Чи Жунь вышли из кафе на крыше и спустились на эскалаторе. Чи Жунь отпустил ее руку. Лу Синь вопросительно посмотрела на него, а потом поняла, как странно это выглядело. Она улыбнулась, но Чи Жунь снова взял ее за руку.

— Лучше я тебя подержу. Мне как-то неловко, когда женщина держит меня за руку. Я же не девчонка.

Лу Синь усмехнулась. — А ты можешь быть девчонкой?

— Как думаешь?

Лу Синь покачала головой.

Они спускались на эскалаторе. Чи Жунь видел, что Лу Синь не в духе. Она и так была немногословна, а в плохом настроении становилась еще тише.

— Почему ты хмуришься?

— Ты меня спрашиваешь?

— Рядом со мной только ты.

Чи Жунь огляделся. Действительно, на эскалаторе были только они.

— Извини, что тебе пришлось наблюдать эту сцену.

— Я все думаю, останется ли тот парень с той девушкой. Если останется, мне придется свою шляпу съесть.

— Ты правда об этом переживаешь?

— Конечно, нет. Мне все равно, что с ними будет.

Лу Синь рассмеялась. — Мне тоже. На самом деле ты ведь давно приехал, да?

— Да, — не стал отрицать Чи Жунь.

— Почему же ты сразу не подошел? Если бы ты появился раньше, мне не пришлось бы выставлять себя на посмешище.

— Я хотел, чтобы ты увидела истинное лицо этого парня. Но не ожидал, что ты увидишь и истинное лицо другой девушки. Считай это бонусом.

Лу Синь сердито посмотрела на него. — Ты хоть понимаешь, что сейчас не время для шуток? Ты называешь себя другом?

— На Ли Цзяцзин было такое же ожерелье, как у меня. Сегодня я не могла не увидеть истинное лицо Чжоу Мэнханя.

— Угу, — спокойно ответил Чи Жунь. Он знал, что она очень сентиментальная. — Ты все еще к нему что-то чувствуешь?

Лу Синь покачала головой. — Нет.

— Разве такие вещи можно контролировать?

— Я просто плохо его знала. Чжоу Мэнхань, которого я любила, был другим.

— Угу, — Чи Жунь не хотел обсуждать с ней других мужчин. — Куда теперь пойдем? Давай я помогу тебе развеяться.

— Ты же хотел пойти в бар?

Лу Синь покачала головой. — Не хочу. В баре я буду думать о том, что случилось. Лучше пойдем в кино. Ты же хотел посмотреть «Звездные войны»?

— Ага.

— Тогда пойдем на «Звездные войны». А потом я угощу тебя ужином. Хочу в один итальянский ресторан.

— Правда? Не надо делать вид, что тебе весело. Хочешь плакать — плачь, хочешь кричать — кричи. Мне кажется, та скандалистка просто слишком долго все в себе держала. Не заставляй себя.

— Зачем ты об этом? — Лу Синь готова была его ударить. Чи Жунь рассмеялся.

— Знаешь, вместо итальянской кухни я бы сегодня съел рульку.

— Тогда после кино пойдем есть рульку.

— Договорились. Я знаю одно место, где ее готовят просто изумительно. А в итальянский ресторан сходим в другой раз.

— Хорошо.

Они пошли в кино. Когда фильм закончился, уже стемнело. Они отправились ужинать. Лу Синь пила немецкое пиво, которое подавали к рульке. Они болтали обо всем на свете, только не о том, что произошло днем. После ужина Чи Жунь отвез Лу Синь домой. Она сказала, что обязательно сводит его в тот итальянский ресторан, и что там не хуже, чем в пивной. Чи Жунь с радостью согласился и, дождавшись, когда она войдет в дом, уехал.

Через несколько дней после инцидента в кафе Лу Синь решила отправиться в Кэньдин, чтобы развеяться. Она надеялась, что, вернувшись в Тайбэй, забудет все неприятности. Хотя она рассталась с Чжоу Мэнханем, так и не полюбив его по-настоящему, и их отношения не были бурными, это все же были два года жизни. Ей казалось, что она что-то потеряла, и от этого было грустно.

Лу Синь любила плавать, поэтому и выбрала Кэньдин для отдыха. Несмотря на полуденный зной, она с нетерпением ждала в холле отеля.

Сотрудники отеля порекомендовали ей инструктора по серфингу. Говорили, что к нему огромная очередь, и запись ведется на год-два вперед. Ей повезло, что один иностранный турист неожиданно отменил поездку, и у инструктора появилось свободное время.

Вскоре Лу Синь увидела загорелого мужчину в шортах и солнцезащитных очках, который вошел в отель. Администратор сказала, что это и есть тот самый инструктор, многократный победитель международных соревнований.

— Инструктор Сюй, это Лу Синь, о которой я говорила по телефону. Она умеет плавать, регулярно занимается спортом, так что с физической подготовкой у нее все в порядке, — сказала администратор инструктору, который снял очки и повернулся к Лу Синь.

— Какая у вас подготовка? Раньше занимались серфингом?

— Нет, но мне интересно попробовать.

— Просто интересно? Вы знаете, что моя почасовая оплата — три тысячи? И вам просто «интересно»?

Лу Синь вежливо улыбнулась. — Насчет оплаты меня предупредили, меня это устраивает. Что касается снаряжения, то мне понадобится ваша помощь с покупкой. Я в этом не разбираюсь.

— Конечно, я помогу вам со снаряжением. Но у меня есть только два дня. Мой ученик отменил занятия, поэтому у меня появилось окно. Через два дня у меня запланированы другие уроки.

— Меня это устраивает. Я просто хочу попробовать, у меня нет цели достичь какого-то определенного уровня.

— Отлично. Когда хотите начать?

— Можно прямо сейчас? Не слишком ли жарко в полдень?

Загорелое лицо инструктора расплылось в улыбке. — Если вы, девушка, не боитесь ни солнца, ни теплового удара, то мне-то чего бояться?

Лицо Лу Синь просияло. — Замечательно! Тогда отправляемся. Кажется, поблизости есть магазины, где продают доски для серфинга.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение