Глава 2 (Часть 1)

Чи Жунь привел Лу Синь в дорогой бар. Спокойная атмосфера, наполненная джазовыми и блюзовыми мелодиями, перевернула представление Лу Синь о барах. Роскошный интерьер больше напоминал бутик-отель.

Лу Синь следовала за Чи Жунем. В это время посетителей было немного, и вокруг было тихо. — Почему здесь так спокойно?

Чи Жунь, обернувшись, улыбнулся. — А как по-твоему должно быть в баре?

— Здесь не играет танцевальная музыка.

— Извини, я не люблю клубы с танцевальной музыкой.

— Это тоже считается ночным клубом?

— Конечно, просто здесь уровень выше, чем в обычных клубах, — и цены тоже.

— Я думала, ты приведешь меня в шумный ночной клуб.

— Мне кажется, тебе здесь понравится больше.

Лу Синь, улыбаясь, кивнула. — Ты прав. Я хотела выпить, но не люблю шумные места. Как-то раз мы с Чжэньюэ были в клубе, чуть не оглохли.

Чи Жунь усмехнулся. — Вы такие молодые, а такие старомодные.

— Тогда и ты старомодный. — Приглушенный свет в этом баре не давил, как в том клубе, где она была с Хэ Чжэньюэ, а создавал ощущение роскоши и комфорта.

— Это не старомодность, а хороший вкус, — Чи Жунь сел за барную стойку и, взяв у бармена меню, положил его перед Лу Синь. — Время ужина, ты, наверное, проголодалась. Закажи что-нибудь.

Лу Синь не ожидала, что будет ужинать в баре, но все же заказала пасту. После ужина они заказали напитки, но, кажется, только она.

— Ты не будешь пить?

— Извини, я не пью.

— Тогда зачем ты пришел со мной в бар?

Чи Жунь поднял свой стакан. — Кто сказал, что в баре можно только пить?

— А что ты пьешь?

— Хочешь попробовать?

Лу Синь немного колебалась, но ей было любопытно, что пьют в баре непьющие. Судя по всему, он был здесь завсегдатаем: бармен поставил перед ним напиток, как только убрал тарелки, даже не дожидаясь заказа.

Не сдержав любопытства, Лу Синь взяла стакан Чи Жуня и сделала небольшой глоток.

— Это газированная вода с лимоном?

— Именно. Знаком вкус? Это импорт из Англии. Есть еще с натуральной французской розой. Хочешь?

— Да, после того, как допью эту.

Чи Жунь взглядом заказал бармену упомянутую газировку. — Текила крепкая, если не нравится, не пей.

Текила действительно была крепкой. Соль с края бокала она слизала, а текила почти не уменьшилась.

— Ты не пьешь, а мне жалко оставлять.

— Попроси бармена сделать коктейль с оставшейся текилой.

— Хм… так можно? — Лу Синь посмотрела на Чи Жуня. Вид у него был серьезный. Лу Синь наклонилась к нему и прошептала: — А если я заказала тофу с яйцом тысячелетия, могу попросить повара переделать его в мапо тофу?

Чи Жунь поперхнулся. Лу Синь быстро отпрянула, чтобы его не забрызгало.

Чи Жунь отвел взгляд, чтобы не рассмеяться. — Сделай ей матадор с этой текилой, — обратился он к бармену. Эта женщина удивительно похожа на мою невестку. Не зря они вместе росли.

— Что такое «матадор»?

— Ананасовый сок отлично сочетается с текилой, плюс немного лимонного сока. Думаю, тебе понравится.

— Но ты же не пьешь?

— Верно. — Ты же видишь, мы с барменом друзья.

— Правда? — Лу Синь взяла стакан с газировкой, который бармен только что поставил перед ней. — Это французская газировка с розой. Хочешь попробовать? — Лу Синь протянула ему стакан. Она ведь тоже пила из его стакана.

— Если ты не против, конечно, — Чи Жунь, не церемонясь, как она, отпил из стакана.

— Ну как?

— Мне кажется, лимонный вкус мне больше подходит. — Лу Синь рассмеялась. Чи Жунь вопросительно поднял бровь.

— Ты такой странный. Совсем не похож на непьющего. И еще, как только мы вошли, ты сразу сказал про ужин.

— Время ужина. Что еще есть, если не ужинать? Или вы, когда ходили в клуб, не ужинали?

— Нет, просто ты кажешься таким организованным и пунктуальным. Но у бассейна ты производил совсем другое впечатление.

— И какое же впечатление я производил у бассейна? Расскажи.

— Ну… легкомысленное.

— Легкомысленное — это «ничего особенного»?

Поднятые брови Чи Жуня рассмешили Лу Синь. Она смеялась сдержанно, и это было красиво. Днем она выглядела такой печальной из-за того мужчины, которого он видел.

— Похоже, первое впечатление обо мне у тебя не очень.

— Теперь я знаю, что ты вовремя ешь и не пьешь. Хм.

— Что еще?

— Еще ты не умеешь плавать, — Лу Синь хихикнула, прикрыв рот рукой.

— И что с того, что я не умею плавать?

— Если хочешь, я могу тебя научить.

— Нет, спасибо. Но когда ты будешь плавать, можешь позвать меня. Я буду болеть за тебя с берега.

— С помпонами и в костюме чирлидерши?

Чи Жунь сделал вид, что не понимает шутки. В этот момент бармен подал матадор. Чи Жунь поставил его перед Лу Синь.

— Попробуй.

— Ты часто сюда приходишь?

— Да, я часто здесь ем.

— Ха, не смеши меня.

— Что-то случилось днем с тем, с кем ты встречалась в кафе? Ты выглядела расстроенной.

Улыбка Лу Синь постепенно исчезла. — Ничего особенного.

— Если не хочешь говорить, не надо. Я просто спросил.

Между ними повисло молчание. Лу Синь рассеянно помешивала трубочкой разноцветный коктейль.

— На самом деле, сегодня я рассталась со своим парнем.

— Хм.

— Ты знаешь, что мы с Чжэньюэ учились в Англии?

— Да.

— Еще в Англии, услышав кое-что о своем парне, я подумала, что мы можем расстаться. Неожиданно эти слухи оказались правдой, и мне сейчас очень тяжело.

— После расставания всегда грустно. Через какое-то время пройдет.

— Нет, я не могу смириться с его изменой. Если бы он сразу сказал мне, что ему нравится другая, я бы отпустила его. Я бы не стала его удерживать. Он, кажется, меня совсем не знает.

— Именно потому, что знает, и не сказал, разве не так? — Лу Синь непонимающе посмотрела на Чи Жуня. Он продолжил: — Значит, ты сегодня встречалась в кафе, чтобы расстаться?

— Да.

— Он не хотел расставаться?

— Да. Откуда ты знаешь?

— Если бы он хотел расстаться, он бы не скрывал измену, пока ты была за границей, верно?

— Его поступок меня шокировал. Даже когда все говорили, что у него другая, я верила ему, когда он говорил, что это неправда. Зная его, я не думала, что он способен на такое. Если бы не та девушка, которая пришла ко мне позавчера, я бы, наверное, до сих пор ничего не знала.

— Ты сама такая невнимательная, кого винить? Тебя никто не заставлял с ним встречаться. Сама виновата.

— Я так старалась полюбить его, думала выйти за него замуж, а он так со мной поступил!

Хм, она его не любит? Чи Жунь пристально смотрел на Лу Синь, пытаясь что-то понять по ее выражению лица, но она была погружена в свою печаль.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение