Глава 3 (Часть 2)

Через тридцать минут машина въехала на парковку японской идзакаи. На вывеске были слова «Японский гриль», «Креативная японская кухня». Чжун Кэ не возражала, взяла сумочку и пошла за ним.

Он уверенно нашел столик на двоих поближе к барной стойке. Чжун Кэ села напротив него, ее острый взгляд привычно осматривал окрестности.

— Что-то не так? — Он заметил, что она что-то ищет.

— Ничего, — Чжун Кэ отвела взгляд. — В детстве мы с мамой пошли в кино, она уснула, а в кинотеатре начался пожар. Дым валил клубами, было темно, люди в панике бежали. Я плакала и трясла маму, но она спала очень крепко и никак не просыпалась. Я была слишком маленькой и совсем не видела, где выход. Это оставило у меня сильную травму. С тех пор я привыкла, попадая в незнакомое место, сначала искать аварийные выходы.

Он несколько секунд смотрел на нее. — Я обещаю, если что-то случится, я обязательно выведу тебя.

Он знал, что хотя она говорила об этом легко, этот ужасный опыт она никогда не забудет.

— Привет! Доктор Юань, что сегодня будете есть? Как обычно?

Подошла официантка в укороченном кимоно с синим цветочным принтом, сияя улыбкой и держа меню. Но в тот момент, когда она увидела, что напротив него сидит кто-то еще, да еще и женщина, лицо официантки поникло.

— Как обычно, на двоих, — Юань Жиган закрыл меню, слегка улыбнулся и вернул его официантке.

— Госпожа тоже ест так же остро, как вы? Это очень остро.

Чжун Кэ стало смешно.

Эта официантка ее провоцировала. Она сидела прямо здесь, но та обращалась не к ней, а игнорировала ее, как будто ее не было.

Но она никогда не вступала в конфликт с незнакомыми людьми, поэтому с улыбкой сказала: — Немного острого — не проблема, я хорошо переношу острое.

У нее уже было предчувствие, что ее порция будет очень-очень острой, настолько, что она не сможет ее есть.

— Вот как! — Официантка забрала меню и с высокомерным видом ушла.

Чжун Кэ подождала, пока она отойдет, и спросила Юань Жигана: — Эта тоже с тобой встречалась?

Юань Жиган рассмеялся. — Ничего подобного.

Чжун Кэ подняла бровь: — Тогда почему она относится ко мне как к сопернице?

— Она дочь владельца, еще учится в университете, немного незрелая. Возможно, она увидела, что ты красивая. Она считает себя очень красивой, но не ожидала, что кто-то может быть красивее. Поэтому она недовольна.

Чжун Кэ должна была признать, что эти слова, хотя и были лестью, очень ей польстили. — Не говори, что ты не знал, что она тебе нравится.

— Знал, — он улыбнулся. — Но я же не могу отвечать каждой женщине, которая мне нравится, верно?

— Раз тебе нравится так много женщин, почему ты все еще ходишь на свидания вслепую? — Плохо дело, она что, становится им все больше любопытна?

— По той же причине, что и ты, — небрежно сказал он. — У моей семьи все еще есть предубеждения по поводу статуса. Они хотят, чтобы я женился на ком-то из семьи с подходящим происхождением. У тебя ведь то же самое?

— То же самое, — но она не собиралась следовать этому. — Так ты будешь следовать?

В глазах Юань Жигана светилась улыбка: — Я могу только сказать тебе, что я не откажусь от требований семьи ходить на свидания вслепую.

Чжун Кэ мгновенно поняла. Оказывается, у его поведения на свиданиях вслепую — «братец, помешанный на сестрах», «ботаник», «манерный» — была причина. Он намеренно вызывал отвращение у собеседниц.

— Почему ты нарушил свое слово? — Чжун Кэ играла с антикварными столовыми приборами. — Ты сказал свахе, что хочешь продолжить со мной общение. Разве ты не обещал мне, что мы притворимся, будто ничего не было?

Он ухмыльнулся: — Притвориться, что не было *одной ночи*, не значит, что я не хочу продолжить с тобой *общение*.

Чжун Кэ сердито уставилась на него, очень хотелось закрыть ему рот.

Где они? Это общественное место! Что за разговоры про «одну ночь»? Что будет, если кто-нибудь услышит?

Она подняла бровь: — Ты правда хочешь продолжить со мной общение?

Только задав вопрос, она с удивлением посмотрела на него.

Он что, кивнул?

Чжун Кэ нахмурилась: — Не шути со мной, это совсем не смешно.

Юань Жиган улыбнулся ей: — Через три дня у меня выходной. Хочешь пойти со мной?

***

Чжун Кэ и подумать не могла, что Юань Жиган заявится к ней, да еще и во время их совещания, прямо в ХаТяньЧжи.

Она ошарашенно смотрела, как он большими шагами идет к ней. На лицах Цайсинь и Таотао было написано «Кто он?», сплошные вопросы. Как ей это объяснить?

— Здравствуйте, я ищу Чжун Кэ.

Чжун Кэ видела, как он кивнул Цайсинь и Таотао, а те, словно боясь показаться невежливыми, поспешно ответили. Таотао даже сразу встала, чтобы налить чаю.

Чжун Кэ тут же бесцеремонно остановила ее: — Не нужно наливать чай, он скоро уходит.

Юань Жиган ухмыльнулся: — Я пришел спросить, не видела ли ты мою запонку той ночью?

Чжун Кэ уставилась на него, ее лицо мгновенно стало пунцовым.

Черт возьми! Что за «та ночь»? Он наверняка делает это специально!

Цайсинь и Таотао уставились на нее, явно желая узнать подробности.

Она приняла мгновенное решение. Бросилась к своему месту, схватила большую сумку для выхода, в бешенстве сгребла все бумаги со стола в сумку, взяла пальто и потащила Юань Жигана за собой.

— Поговорим снаружи! — Черт возьми! Черт возьми! Как она могла сначала подумать, что он легко управляемый «ботаник»-«братец, помешанный на сестрах»?

В тот день, когда он спросил, не хочет ли она пойти с ним, она уже четко отказала. А он все равно пришел? Еще и специально упомянул «ту ночь» перед Цайсинь и Таотао, это слишком! Она с ним не закончила!

— Хорошо, — Юань Жиган позволил ей в бешенстве тащить себя, с улыбкой на губах.

— Ты что, смеешься? — В лифте Чжун Кэ уставилась на него и спросила.

— Да, — Юань Жиган продолжал улыбаться.

Чжун Кэ нахмурилась: — Какова твоя цель прихода сюда сегодня?

Юань Жиган ухмыльнулся: — У меня выходной.

Чжун Кэ сердито сказала: — Очень жаль, у меня нет. Мне нужно работать, и у меня куча дел. Потом еще ехать в Улай на интервью.

Юань Жиган спокойно посмотрел на нее: — Значит, ты не можешь поехать со мной? — Не могу! — Чжун Кэ отрезала, ее ноздри чуть ли не дымились.

Юань Жиган улыбнулся: — Тогда я поеду с тобой на работу!

— Что? — Чжун Кэ широко раскрыла глаза, ее лицо чуть ли не свело судорогой.

Она не ослышалась? Он сказал, что поедет с ней на работу?

В работе она всегда умела ладить с людьми, но как справиться с назойливым мужчиной, у нее не было никакого опыта. Потому что ни один мужчина не осмеливался так к ней приставать. Обычно она бросала на него высокомерный холодный взгляд, и он пугался до полусмерти, не оставляя места для назойливости.

Но что с этим Юань Жиганом? Почему он к ней привязался? Он действительно хочет встречаться с ней с целью брака?

— Разве не нужно ехать в Улай? Я хорошо там ориентируюсь, я отвезу тебя. Пока ты будешь на интервью, я могу подождать, — он выглядел очень демократично. — Конечно, если ты настаиваешь, я не буду тебя принуждать. Но завтра я снова приду спросить про запонку.

Брови Чжун Кэ сошлись в одну линию. Это явно была угроза!

Двери лифта открылись, и она сердито вышла.

Похоже, если она не позволит ему поехать с ней, он действительно придет завтра, и снова намеренно спросит про эту чертову запонку перед Цайсинь и Таотао, чтобы она не могла показаться им на глаза.

Только на этот раз она решила пойти на компромисс, но поклялась, что сегодня же все ему четко объяснит. У них нет таких отношений, чтобы постоянно общаться… О нет, у них вообще нет никаких отношений, так что пусть он больше к ней не приходит!

— Решила? Хочешь, чтобы я завтра снова пришел спросить про запонку? — неторопливо спросил он, держась очень расслабленно.

Чжун Кэ сдалась, скривив губы, спросила: — Где твоя машина?

Юань Жиган рассмеялся, взял ее за руку: — Пойдем со мной.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение