Глава 11: Признание 2 (Часть 2)

— Возможно, их отношения были неправильно поняты, поэтому и подали такое меню.

— Нет, у нас есть только сеты для пар, — официантка увидела шокированное выражение лица Цинцин и любезно объяснила. — Сеты для пар — это наша фирменная особенность.

«Как может фирменной особенностью ресторана быть меню для пар?» — кричала Цинцин в душе. Неужели это так называемый ресторан для пар? «Боже мой, как я вообще выбрала это место?»

— Я не знала, что это такое место. Может, поменяем ресторан? — слабо спросила Цинцин.

Хотя она смотрела на Жэнь Ланя, ее взгляд осмеливался смотреть только на кресло напротив.

«Так стыдно! В первый раз пригласила кого-то на ужин и привела в такой ресторан».

Цинцин в душе сожалела. Не стоило ей пользоваться Dianping.

Что они вообще рекомендуют?

Рекомендовать такое ей, одиночке, совершенно бесполезно.

Хм, чем больше Цинцин думала, тем сильнее злилась. Вернувшись, она удалит это приложение. Нет, она удалит его сразу после ужина.

— Господа, наши сеты и доступные, и вкусные, можете попробовать, — не дождавшись ответа Жэнь Ланя, официантка поспешно начала рекламировать свой ресторан.

— Тогда сет номер один, — дождавшись подтверждения Жэнь Ланя, официантка радостно побежала оформлять заказ.

Надо сказать, что сотрудники этого ресторана были все очень активны и старательны. Цинцин подумала, что если бы хозяин знал, какие у него хорошие работники, он бы, наверное, умер от счастья.

— Я думала, это обычный западный ресторан, — Цинцин прикусила нижнюю губу.

— Ничего страшного, главное, чтобы было вкусно.

К счастью, Жэнь Лань, казалось, не возражал. Впрочем, им нечего было скрывать. (Букв. «Прямой человек не боится кривой тени»)

— В тот понедельник было слишком много домашней работы, — Цинцин оставила тему ресторана для пар и сменила ее.

— Угу, — кивнул Жэнь Лань.

— Так что я не из тех, кто нарушает обещания, — хотя сегодняшний ужин уже это доказывал, Цинцин все равно хотела прояснить.

Может быть, когда любишь кого-то, это именно так: не хочешь, чтобы у него возникло хоть малейшее недопонимание.

Хочется быть перед ним идеальным человеком.

— Конечно, нет, — улыбнулся Жэнь Лань.

— Я и не приходил, чтобы ты меня кормила.

— Не ради еды? Тогда, может, чтобы увидеть меня? — увидев, как Жэнь Лань улыбается, Цинцин тоже почувствовала, как настроение улучшилось, и расслабленно пошутила.

— Да, — неожиданно признался Жэнь Лань.

Цинцин вдруг почувствовала неловкость.

— Я пошутила.

— На самом деле, я тогда искал тебя, потому что хотел кое-что сказать, — Жэнь Лань вновь обрел серьезное выражение лица и сказал.

— Хм? Что? — он искал ее еще по какой-то причине?

— Я хочу тебе признаться.

— Признаться? — признаться в чем? Цинцин совершенно не могла придумать.

— В тот день у меня дома я обнял тебя. Это не было случайностью, это было намеренно, — Жэнь Лань произнес каждое слово очень четко.

Цинцин тоже услышала каждое слово очень четко, но мозг словно завис, она не понимала, что это значит.

Что значит «намеренно»? Разве он не говорил, что думал, будто она упадет?

Значит, это действительно было так, как она почувствовала в тот день?

Он ее обнимал!

Цинцин наконец поняла значение слова «намеренно», но внезапно почувствовала вину и не осмелилась проверить.

Почему?

Почему он ее обнял?

— Цинцин, — Жэнь Лань посмотрел на человека перед собой, который долго молчал, и почувствовал беспокойство.

Неужели он ее напугал?

Но несмотря на это, сегодня он все равно должен был сказать то, что хотел сказать.

— Я должен был сказать тебе раньше.

— Ты заставила мое сердце так трепетать.

Успокаивающий голос Жэнь Ланя донесся до нее, заставляя Цинцин почувствовать покалывание по всему телу.

Цинцин, казалось, даже почувствовала, как ее сердце на мгновение пропустило несколько ударов, именно когда Жэнь Лань сказал «сердце трепетать».

Она не ослышалась, верно?

Он сказал, что она заставила его сердце трепетать.

Ее глаза слегка дрогнули, и она встретилась с влюбленным взглядом Жэнь Ланя.

Все тело горело, Цинцин чувствовала, как температура ее щек поднимается все выше.

Она опустила голову, избегая взгляда Жэнь Ланя.

Она ничего не ответила.

Жэнь Лань тоже больше ничего не говорил.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем официант принес все блюда.

Жэнь Лань сказал: — Давайте есть.

И Цинцин механически принялась за еду, рассеянно поглощая изысканное западное блюдо на тарелке.

Вокруг них слышались только звуки ножей и вилок, разрезающих стейк, звуки ложек, скользящих по тарелкам, и глухие звуки стаканов, ставящихся на стол.

Что касается того, было ли это изысканное западное блюдо вкусным, как сказала официантка, Цинцин совершенно не обратила на это внимания.

Однажды позже.

Цинцин вспомнила тот день и пожаловалась Жэнь Ланю, почему он должен был признаться именно в тот момент, из-за чего она не смогла как следует насладиться вкусной едой.

Жэнь Лань с невинным видом сказал: — Потому что название ресторана, который ты выбрала, в переводе на китайский означает «Я тебя люблю». Разве это не намекало мне, чтобы я поскорее признался?

«Неужели еще и меня винить за выбор ресторана?» — Цинцин закатила глаза. Она ведь не знала, что это означает «Я тебя люблю» по-испански.

Жэнь Лань: — Тогда давай сходим туда еще раз. Все равно теперь это официально.

Цинцин отказалась. Хотя она не помнила вкус еды, она никогда не забудет ее цену. Ее сердце обливалось кровью, когда она оплачивала счет в тот день.