Когда они вышли из актового зала, заметно стемнело. Солнце садилось на западе. Цинцин и Жэнь Лань шли друг за другом. Цинцин смотрела на их тени на земле и на мгновение задумалась.
Когда она познакомилась с Жэнь Ланем, он уже окончил старшую школу. У них никогда не было возможности вот так прогуляться по школьному двору, как сегодня.
Она помнила, как в старшей школе, хотя школа и запрещала романы, это не могло остановить трепет юных сердец.
Цинцин постоянно видела парочки во всех уголках.
Хотя они не могли открыто держаться за руки или обниматься.
Но даже просто идти рядом по дорожке — Цинцин находила это очень романтичным.
«Как хорошо», — подумала Цинцин, словно исполнилось ее маленькое желание.
Цинцин неосознанно замедлила шаг, жадно желая, чтобы этот момент длился дольше.
Но Цинцин не знала, что человек рядом с ней надеялся, что эта дорога никогда не кончится.
Когда они со скоростью черепахи вышли за пределы школы, уже совсем стемнело.
У школьных ворот зажглись ряды уличных фонарей, а из окрестных магазинчиков уже доносились аппетитные запахи.
В этот момент Цинцин наконец почувствовала, как урчит в животе от голода.
К счастью, до ресторанчика с ягнятиной было всего пять минут ходьбы.
— Хозяйка, мы пришли! — войдя внутрь, Жэнь Лань сразу повел Цинцин в отдельную кабинку. В кабинке уже был накрыт стол, и все блюда дымились от жара.
Цинцин с недоумением посмотрела на хозяйку, потом на Жэнь Ланя.
— Жэнь Лань только что прислал мне сообщение, вот я вам и приготовила. Проголодались, наверное, деточка, ха-ха-ха-ха, кушайте скорее, — хозяйка быстро сообразила и объяснила Цинцин. Сказав это, она радушно налила Цинцин чаю.
— Девочка, ты, наверное, однокурсница Жэнь Ланя?
— Эм, я на курс младше Жэнь Ланя, я тоже из Средней Школы B, тетушка.
— О, так ты местная? Это хорошо. Ха-ха-ха, — услышав, что Цинцин местная, хозяйка сменила свой ломаный путунхуа на более привычный ей родной диалект.
— Да-да, конечно, это хорошо, — Цинцин тут же почувствовала невероятную близость и ответила на том же диалекте.
— А как тебя зовут, девочка? Где живешь?
Хм?
Цинцин на мгновение замерла. Неужели хозяйка такая общительная? Раньше, когда она сюда приходила, ей так не казалось!
Она уже собиралась ответить, как услышала, что Жэнь Лань прервал ее:
— Кхм, все блюда уже подали?
— Подали, подали, кушайте. Давайте, давайте, девочка, ешь побольше, если не хватит, еще закажем.
— Тогда идите занимайтесь делами, — прозвучало так, будто он ее выпроваживал.
— Хорошо, хорошо, вы сначала кушайте, — «Сначала кушайте, кушайте». Хозяйка неохотно поставила чайник и, уходя, не забыла поднять бровь, глядя на Жэнь Ланя.
Теперь Цинцин была еще больше озадачена. Она уставилась на Жэнь Ланя. Неужели хозяйка к Жэнь Ланю?..
Да уж, внешность Жэнь Ланя действительно привлекает и старых, и малых…
— Кхм-кхм, на самом деле, хозяйка — моя тетя, младшая сестра мамы, — «Лучше признаться, а то это поднятие брови может привести к большому недоразумению».
— А, так ты свою тетю называешь хозяйкой? — Цинцин совершенно этого не ожидала.
— Привык, — Жэнь Лань положил кусок баранины в тарелку Цинцин и продолжил объяснять: — Раньше, в старшей школе, одноклассники часто сюда приходили. Тетя боялась, что они узнают о нашем родстве, и заранее «разорвала» со мной отношения.
— Ха-ха-ха-ха, ну, твоя тетя наверняка хотела как лучше для тебя.
— Нет, моя тетя боялась, что мои одноклассники будут есть и пить в долг и не расплатятся.
Это…
— Твоя тетя такая крутая, — Цинцин на мгновение растерялась, не зная, как ее похвалить.
— Не нужно таких вежливых слов, она просто хитрая торговка, — небрежно отозвался Жэнь Лань о своей тете, кладя еще один кусок баранины в тарелку Цинцин.
Цинцин впервые слышала, чтобы кто-то так описывал свою семью. Она стала свидетельницей типичного случая, когда «локоть гнется наружу» (заступаются за чужих, а не за своих).
Но, подумав о том, что кое-кого вынудили разорвать родственные связи с тетей, она вдруг не знала, кого жалеть больше.
— Хватает? — внезапно поинтересовался он.
— Хватает, даже слишком много. Это все точно не съесть, — уверенно сказала Цинцин, глядя на огромное блюдо с бараниной и три полные тарелки сезонных овощей на столе.
Тридцать минут спустя он снова поинтересовался:
— Может, закажем еще что-нибудь?
Боже мой, откуда у нее такой аппетит?
Как она смогла все съесть?
Цинцин посмотрела на четыре пустые тарелки на столе, чистые, будто их вылизала кошка, и почувствовала легкий стыд.
Только что она так уверенно заявляла: «Это все точно не съесть», а теперь не осталось ни крошки. Такое поведение совершенно не подобает леди.
Цинцин ужасно пожалела, почему она только что не сдержалась и не оставила хоть немного!
— Не нужно, я на самом деле уже очень сыта. Просто я старалась следовать акции «Чистая тарелка», — это была первая попытка Цинцин оправдаться.
— На самом деле, у меня обычно очень маленький аппетит. Просто домашняя еда слишком вкусная, — это была вторая попытка Цинцин оправдаться.
— На самом деле, мне кажется, ты сегодня заказал слишком много, из-за этого я переела, — «Ладно, хватит оправдываться, лучше напасть первой».
Мужчине напротив, которого только что раскритиковали, оставалось только признать свою ошибку:
— Это я виноват.
— Кхм, да, да, ничего страшного, — Цинцин откашлялась и тихо ответила.
Поскольку она чувствовала себя виноватой, голос ее звучал неуверенно.
— В следующий раз буду внимательнее, — с улыбкой ответил Жэнь Лань, его глаза были полны нежности.
Тук-тук-тук. Внезапно снаружи раздался голос тети:
— Можно войти?
Жэнь Лань:
— Да-да. Входите.
— Я хотела спросить, хватило ли вам еды? — тетя с улыбкой толкнула дверь и вошла.
— Хватило, тетушка, мы уже поели, — поспешно ответила Цинцин. — Как раз собирались уходить.
— Так быстро? Посидите еще немного. Смотри, тетя даже не успела с тобой толком поговорить.
— Не нужно, не нужно, мы вас слишком беспокоим. Сегодня выходной, у вас и так много дел, а мы еще и кабинку занимаем.
— Ничего, ничего, посмотри, в моем магазинчике почти никого нет. Правда, Жэнь Лань? Посидите еще? — «Я же еще ничего не успела разузнать, как же я вас отпущу? Что я потом сестре скажу?»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|