Глава 4: Сближение 1 (Часть 2)

Однако Жэнь Лань не хотел давать своей тете повод для сплетен, встал и отказался:

— Уже поздно, я сначала провожу Цинцин.

Цинцин тоже поспешно взяла телефон и направилась к выходу:

— Тетушка, я оплачу через Alipay, я заплачу.

— Не нужно, тетя угощает.

— Нет-нет, нельзя. Я не могу есть и пить в долг и не расплатиться, — Цинцин вспомнила слова кое-кого и не осмелилась не заплатить.

— Какое еще «есть и пить в долг и не расплатиться»? Разве это считается? Ладно, ладно, не церемонься с тетей. Давай, Жэнь Лань, проводи скорее Цинцин.

— Да, Цинцин, все в порядке. Пойдем, — «Редко когда эта хитрая торговка бывает щедрой».

— Тогда спасибо за угощение, тетушка. До свидания.

— Да-да, приходите еще.

Выйдя из ресторана с ягнятиной:

— Мне кажется, тетушка очень хорошая, радушная и щедрая, — совсем не похожа на ту «хитрую торговку», как кое-кто некрасиво выразился.

— Это первый раз, когда она кого-то угощает.

— А? Тогда мне очень повезло, — Цинцин почувствовала, что ей несказанно повезло. Но, конечно, нельзя просто так пользоваться этой щедростью. Считая этот раз, Жэнь Лань уже второй раз угощает ее ужином. Хотя в этот раз платила его тетя, но это все равно можно считать за его счет.

— Мне действительно неловко, что твоя тетя угостила меня. Если потом будет время, я тебя угощу, — нужно же соблюдать приличия.

— Хорошо, — Жэнь Лань, естественно, не стал отказываться.

Дом Цинцин находился в десятке с лишним километров от Средней Школы B. Жэнь Лань ввел адрес и поехал по навигатору.

За окном машины, под светом неоновых вывесок, на тротуарах повсюду были прохожие. Ночная жизнь этого маленького города становилась все более оживленной и шумной.

По дороге они проезжали знакомый городской парк, закусочные — все было заполнено людьми.

Но это совсем не вызывало раздражения или ощущения тесноты, скорее наоборот — чувство уюта и спокойствия.

Цинцин немного приоткрыла окно и с удовольствием глубоко вдохнула воздух родного города. Мысль о том, что она скоро вернется домой и устроит сюрприз Лао Ли и Лао Сун, наполняла ее сердце радостью.

В машине внезапно заиграла песня: «Маленький желтый цветок из сказки летит с самого рождения, детские качели качаются в памяти до сих пор…»

— «Солнечный день» Цзелуня! — выпалила Цинцин.

— Так быстро? — Жэнь Лань протянул руку и немного увеличил громкость.

— Условный рефлекс, хе-хе. Наверное, пересмотрела «Удачного открытия», — объяснила Цинцин.

«Удачного открытия» — это развлекательное шоу на CCTV. В нем участники нажимают на дверной звонок, и по мелодии звонка должны угадать название песни. За правильный ответ участник получает денежный приз.

Это шоу — любимое у Лао Ли и Лао Сун. Когда Цинцин приезжала домой, она всегда смотрела его вместе со стариками, вот и натренировала «этот талант».

— Значит, ты знаешь много песен?

Цинцин усмехнулась, скромничать тут было невозможно:

— Немало!

— Правда? — Жэнь Лань улыбнулся уголками губ и многозначительно произнес.

«Правда?» Да уберите вы это «правда»! Боевой дух Цинцин был задет, она не терпела сомнений в своих способностях. Вздернув подбородок, она указала на магнитолу:

— Переключай песни в машине, как хочешь.

Жэнь Лань кивнул и нажал кнопку переключения.

«Он тихо приходил, он медленно забирал молчание, но последнее обещание так и не унесло одиночество…»

— «Она сказала» Линь Цзюньцзе.

«Пена под солнцем цветная, как и я, обманутая, но счастливая. Зачем искать правых и виноватых? Твоя ложь основана на том, что ты все еще любишь меня…»

— «Пена» Дэн Цзыци.

«Я намеренно не замечаю ее волос на твоем пиджаке. Она, должно быть, очень послушна тебе, следует за тобой по пятам, тихо сидит дома, ждет у телефона…»

— «Короткие волосы» Лян Юнцы. Эта песня уже старовата, но мне она очень нравится.

«Я обрезала свои волосы, обрезала тревоги, срезала нелюбимые раздвоенные концы. Длинные и короткие, короткие и длинные, дюйм за дюймом, в борьбе. Я обрезала свои волосы, обрезала наказание, срезала ранившую меня неловкость. Снова и снова, ясно и четко, одним махом — твои признания, твоя ложь…»

Песня продолжала играть, и Цинцин невольно начала подпевать. Только когда песня закончилась, Цинцин поняла, что пела перед Жэнь Ланем.

— Не ожидал, что ты скрытый талант, — Жэнь Лань не думал, что Цинцин так хорошо поет. Раньше он просто считал ее голос приятным и предполагал, что она, возможно, умеет петь. Теперь, услышав ее пение собственными ушами, он был по-настоящему удивлен.

Цинцин всегда была уверена в своем пении, иначе не угадывала бы песни так легко. Но сейчас, услышав похвалу Жэнь Ланя, она вдруг засмущалась и медленно отвернулась к окну.

— Если подумать, то мои соседи по комнате просто воют как черти, — Жэнь Лань взглянул на девушку рядом и вспомнил пение своих друзей в караоке позавчера.

— Если они узнают, что ты так говоришь, они тебя убьют, — хотя они и не могли сравниться с ней, но пели не так уж плохо, как сказал Жэнь Лань.

Цинцин обернулась и встретилась взглядом с Жэнь Ланем. Оба рассмеялись.

Жэнь Лань смотрел на улыбающуюся, как цветок, Цинцин и вспомнил фразу, которую прочитал в какой-то книге: «Ты в моих глазах самая очаровательная, твоя песня в моих ушах самая прекрасная».

Наверное, это и есть тот самый момент.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Сближение 1 (Часть 2)

Настройки


Сообщение