Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующее утро Ли Лань, заснувшая только в час ночи, все равно проснулась полной сил. Во-первых, из-за молодости ее тело было полно энергии; во-вторых, она была взволнована мыслью о способе заработка; в-третьих, ей не терпелось снова начать школьную жизнь; и, наконец, в-четвертых, вчера она бегло просмотрела учебные пособия, которые достала, и обнаружила, что ситуация намного лучше, чем она думала, что придало ей еще больше уверенности в предстоящем через четыре месяца экзамене в среднюю школу.
Утром, собрав вещи, Ли Лань и Ли Чэн около четырех часов дня отправились на станцию в восточной части города.
Когда они приехали, Чжао Синьсинь уже ждала их на станции. В то время людей, ехавших в уездный город на учебу, было гораздо меньше, чем через несколько лет. В автобусе, помимо рабочих, ехавших на заработки, были только три школьницы.
Сообщение между уездным городом и поселком было очень удобным, их соединяла провинциальная дорога, и автобус доезжал всего за полчаса.
Однако станция в уездном городе находилась на некотором расстоянии от их съемного жилья. Можно было взять трицикл или пойти пешком. Все трое пожалели денег на трицикл и, естественно, выбрали идти пешком.
К тому времени, как они дошли до съемного жилья, было уже около половины шестого вечера. Как только Ли Лань вошла, она бросила свой рюкзак на диван: — Ах, наконец-то мы пришли, этот рюкзак такой тяжелый!
Ли Лань, прошагавшая полчаса с кучей книг за спиной, чувствовала, что у нее болит поясница.
— Так тебе и надо, кто заставлял тебя брать столько книг? — злорадствовала Ли Чэн.
Ли Чэн видела, как Ли Лань собирала вещи. Помимо книг, которые она принесла домой перед зимними каникулами, Ли Лань также нервно запихнула туда все учебные пособия, которые вытащила из-под кровати. С таким количеством книг, конечно, ее сумка была самой тяжелой.
— Это же последний семестр, я хочу хорошо подготовиться, — сказала Ли Лань, лежа на диване и не желая двигаться.
— Верно, это последний семестр, — Ли Чэн кивнула, соглашаясь со словами Ли Лань, и с немного серьезным выражением лица сказала ей: — Но Ли Лань, скоро экзамены, так что тебе не стоит читать романы в это время. Даже если и будешь читать, то только после экзаменов.
Что касается обращений, Ли Лань и Ли Чэн были почти одного возраста, и поскольку они всегда были вместе, не было особых формальностей в их обращениях. Все трое всегда называли друг друга по именам, и только когда им что-то было нужно, они обращались друг к другу «сестра/младшая сестра/младший брат».
У Ли Лань не было никакого сестринского самосознания; она все так же отнимала вещи. Если бы Ли Чэн и Ли Цзинъюй вдруг без причины обратились к Ли Лань «сестра», Ли Лань, вероятно, покрылась бы мурашками.
Возвращаясь к теме, у Ли Чэн были причины так говорить. С тех пор как Ли Лань начала читать романы в поселковой средней школе, ее было не остановить. Когда она только приехала в уездный город, два месяца все было хорошо, но потом она начала ежедневно брать романы напрокат в книжном магазине рядом со школой.
Она читала романы по ночам, а днем спала. За три года ее успеваемость не улучшилась, а, наоборот, ухудшилась.
Когда Ли Лань переходила из начальной школы в среднюю, хотя она и плохо сдала вступительные экзамены, но поскольку она все же училась полгода в поселковой средней школе, благодаря этому преимуществу ее успеваемость в начале седьмого класса была очень хорошей, она даже входила в десятку лучших в классе.
Однако в восьмом классе Ли Лань начала читать романы и даже тайком оформила читательский абонемент на деньги, предназначенные для карманных расходов, после чего ее было уже не остановить.
В восьмом и девятом классах ее успеваемость резко упала. Если в седьмом классе она еще могла участвовать в выборочных проверках в уездной средней школе как одна из десяти лучших учениц, то в восьмом и девятом классах ей оставалось только наблюдать со стороны.
Вот почему Ли Чэн так серьезно уговаривала Ли Лань. У Ли Лань была хорошая основа, просто чтение романов мешало ее учебе. Если бы она хорошо подготовилась, у нее все еще был бы шанс поступить в старшую школу.
Ли Лань, конечно, знала причину слов Ли Чэн, но у прежней Ли Лань не было самоконтроля, а нынешняя Ли Лань была другой. Теперь Ли Лань хотела всем сердцем стремиться к учебе.
— Не волнуйся, я точно не буду читать. Через некоторое время я пойду в книжный магазин и сдам абонемент, — сказала Ли Лань Ли Чэн.
— Правда? — Ли Чэн подозрительно посмотрела на Ли Лань, не веря ей. Ли Лань уже говорила такое раньше, но потом сразу же приносила новую книгу.
Однажды Ли Лань даже сдала абонемент в книжный магазин рядом со школой, и Ли Чэн тогда подумала, что Ли Лань бросила читать романы, но через несколько дней Ли Лань оформила абонемент в другом книжном магазине, и между этим не прошло даже недели!
— Конечно, к тому же нынешние романы совсем неинтересные. Я еще хочу поступить в хорошую старшую школу, — гарантировала Ли Лань.
Ли Чэн пока поверила Ли Лань. Возможно, Ли Лань действительно поняла, что экзамены близко, и хочет хорошо учиться: — Договорились, если ты снова возьмешь роман, я расскажу маме, — пригрозила Ли Чэн.
Раньше Ли Чэн скрывала от родителей, что Ли Лань читает романы, боясь, что Чэнь Ин ее накажет, но на этот раз Ли Чэн решила больше не «потворствовать злу». Если Ли Лань продолжит читать романы, Ли Чэн немедленно позвонит Чэнь Ин.
Ли Лань неоднократно заверяла Ли Чэн, и только тогда Ли Чэн наполовину поверила ей.
— Ладно, Ли Лань, наверное, тоже знает, что скоро экзамены, и, скорее всего, не будет читать. Уже почти шесть, пойдем поужинаем, — Чжао Синьсинь, собрав вещи, вышла из своей комнаты, прервав разговор сестер.
— Хорошо, тогда мы не будем тебя ждать. Тебе что-нибудь принести? — спросила Чжао Синьсинь у Ли Лань.
Ли Лань погладила свой живот, который, несмотря на отсутствие еды, все еще выпирал, и со вздохом, против воли, сказала: — Не нужно, я не голодна!
— Не обращай на нее внимания, она на диете. Пойдем, поедим малатан, — подумав, сказала Ли Чэн Чжао Синьсинь.
Сказав это, Ли Чэн и Чжао Синьсинь, договорившись, что будут есть, вышли из дома и направились в соседний магазинчик. Ли Лань перевернула подушку на кровати и действительно нашла под ней читательский абонемент и роман, который, вероятно, был взят напрокат перед каникулами и который она не успела вернуть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|