Почти свидание

Почти свидание

Ресторан Цяо Цзин забронировал заранее. Атмосфера была превосходной. Чтобы её подчеркнуть, он даже заказал бутылку красного вина — некрепкого, но перед тем как открыть, всё же спросил Шэнь Янь:

— Ты можешь пить?

Только увидев её кивок, он налил немного в её бокал.

Цяо Цзин изначально планировал воспользоваться этим ужином, чтобы немного сблизиться, но не ожидал, что воспитание Шэнь Янь окажется настолько безупречным — весь вечер она строго придерживалась принципа «не разговаривать во время еды».

Наконец ужин подошёл к концу. Бутылка красного вина опустела наполовину, причём большую часть выпила Шэнь Янь.

Цяо Цзин подумал, что Шэнь Янь понравилось вино, и даже специально упаковал бутылку, чтобы отдать ей с собой.

Они вышли из ресторана. Цяо Цзин спросил Шэнь Янь:

— Ещё рано. Скоро в Центральном парке будет фейерверк. Хочешь посмотреть?

Шэнь Янь позади него промычала «угу». Почему-то её голос звучал немного глухо.

Цяо Цзин обернулся и взглянул на неё, но лицо её было как обычно, поэтому он не стал придавать этому значения.

Они ещё не дошли до Центрального парка, как фейерверк уже начался.

В тот момент, когда раздался первый залп, Шэнь Янь, словно испугавшись, споткнулась. Цяо Цзин быстро подхватил её. В свете вспышек фейерверка он заметил, что её лицо слегка покраснело. Он внезапно замер.

Спустя мгновение он осторожно спросил:

— Шэнь Янь, ты... у тебя голова не кружится?

Шэнь Янь посмотрела на него немного затуманенным взглядом. Через некоторое время она медленно произнесла:

— А... возможно, я немного пьяна.

Тут Цяо Цзин запаниковал.

Он налил ей вина только потому, что оно было некрепким, и к тому же Шэнь Янь сама сказала, что может пить. Он вовсе не собирался её напаивать!

Он быстро усадил Шэнь Янь на ближайшую скамейку и сказал:

— Уже вечер. Позвони кому-нибудь из знакомых, может, тебя смогут забрать.

Отсюда до университета добираться как минимум до ночи. Они — одинокие парень и девушка, один трезвый, другая пьяная. Если их увидят вместе в таком состоянии по возвращении в университет, репутации Шэнь Янь придёт конец.

Цяо Цзин сейчас лишь надеялся, что Шэнь Янь ещё способна разобрать его слова.

К счастью, Шэнь Янь посмотрела на него, немного помедлив, затем достала телефон и набрала номер.

— Алло? Кажется, я немного выпила. Можешь забрать меня? Я у Центрального парка... Да... Хорошо.

Когда Шэнь Янь закончила звонок, Цяо Цзин почувствовал облегчение. Теперь оставалось только ждать.

Один сидел, другой стоял. Неподалёку вовсю гремел фейерверк, создавая в этот вечерний час идеальную красоту.

Шэнь Янь смотрела на фейерверк, подняв голову, и болтала ногами взад-вперёд.

Глядя на эту сцену, Цяо Цзин подумал: «Говорят, что в душе каждого человека живёт личность, полностью противоположная ему самому. Раньше я относился к этим словам с пренебрежением, но теперь поверил».

Однако... сейчас Шэнь Янь была гораздо милее, чем в своём обычном холодном образе.

Шэнь Янь что-то сказала. Цяо Цзин стоял далеко и не расслышал. Он наклонился к ней поближе:

— М? Что ты только что сказала?

Шэнь Янь: — Они говорят, что ты gentleman (джентльмен), а ещё demon (демон).

— Они? Кто?

— В прошлый раз, когда мы читали сценарий на английском, кто-то сфотографировал и выложил на университетский форум. Это люди с форума так говорят.

Цяо Цзин не ожидал, что такая, как Шэнь Янь, тоже заглядывает на университетский форум.

— А почему я ‘gentleman’ и ‘demon’? Это же два совершенно не связанных слова?

Шэнь Янь замолчала, только счастливо улыбалась.

Через некоторое время она перестала смеяться, наклонилась вперёд, приблизившись к Цяо Цзину:

— Потому что ты действительно очень галантен, привлекаешь многих. Хотя ты меняешь девушек так же быстро, как на конвейере, всё равно многие женщины идут одна за другой. Поэтому ты demon, только у демона может быть такое опасное очарование.

— Цяо Цзин, you make them crazy (ты сводишь их с ума).

Её голос был очень тихим, особенно последняя фраза, произнесённая словно на выдохе, опьяняла сильнее, чем выпитое днём вино.

Цяо Цзин смотрел на неё, шутливое выражение медленно исчезало с его лица. Он видел, как в её глазах отражается небо, полное фейерверков, и он сам.

Настоящее ли это чувство или просто порыв — в этот момент всё стало не так уж важно. В этот момент Цяо Цзину просто внезапно захотелось обнять её.

Но в итоге он лишь пристально посмотрел на неё и спросил:

— А ты? Are you crazy about me? (Ты сходишь с ума по мне?)