Глава 11 (Часть 2)

— Тань Ицин, у Чэн Аня жар. Вернувшись прошлой ночью, он сразу слёг с высокой температурой. Я не стал говорить Чжао Пэнпэну, чтобы не волновать его. Если ты не занята, отвези Чэн Аня домой.

— Хорошо, — ответила Тань Ицин.

Прошлой ночью Чэн Ань возвращался из Цзянчэна на машине. Подъезжая к Фучэну, он позвонил Чжао Фэнняню. Тот, не мешкая, сразу же выехал ему навстречу. Когда Чжао Фэннянь приехал, Чэн Ань лежал на руле, без сознания от жара.

— Тань Ицин, отвези Чэн Аня в больницу, — сказал Чжао Фэннянь через окно машины, а затем тихо добавил: — У него, похоже, всё ещё высокая температура.

Когда Чжао Фэннянь пересаживал Чэн Аня на пассажирское сиденье, он коснулся его руки — она была ледяной.

Чэн Ань не стал спорить. Пристегнувшись, он с улыбкой сказал Чжао Фэнняню:

— Что ты так разволновался? Езжай скорее, Ван Юйсяо, наверное, уже заждалась.

Чжао Фэннянь помахал им рукой и ушёл. Тань Ицин завела машину. В шуме двигателя послышался усталый голос Чэн Аня:

— Тань Ицин, извини за беспокойство.

— Не стоит извинений, — ответила Тань Ицин. Она была очень сосредоточена на дороге, поскольку не очень хорошо знала маршрут, к тому же был час пик.

— На следующем перекрёстке развернись.

— Что? — Тань Ицин взглянула на навигатор. Он показывал, что нужно ехать прямо.

— На следующем перекрёстке развернись, — повторил Чэн Ань.

Тань Ицин повернулась к нему:

— Куда ты хочешь поехать? Больница уже рядом…

Чэн Ань вдруг положил руку на руль, прерывая её.

Сзади на огромной скорости пронеслась черная машина, едва не задев их. Чэн Ань вовремя слегка повернул руль вправо.

Тань Ицин заметила, что его пальцы ледяные, хотя в машине работал обогреватель. Она прибавила температуру.

— Извини, я отвлек тебя от дороги.

— Ничего страшного. Больница уже рядом…

— Тань Ицин, отвези меня к отелю «Шэнтин». У меня есть ещё дела, — сказал Чэн Ань.

— Но я обещала Чжао Фэнняню отвезти тебя в больницу.

Через несколько секунд он вдруг спросил:

— Тань Ицин, ты же не хочешь иметь со мной ничего общего?

Он имел в виду её отказ от предложения Чжао Фэнняня показать ей Фучэн.

Тань Ицин промолчала. Чэн Ань говорил правду.

Чэн Ань, казалось, не ждал ответа. Он и так всё знал. Спустя некоторое время он сказал:

— Чжао Фэннянь ничего не узнает, если мы оба будем молчать. Развернись…

В его голосе звучала непреклонность. Тань Ицин ничего не ответила, развернула машину и поехала к «Шэнтину».

— Тань Ицин, дай мне свой номер телефона. Чжао Фэннянь позже будет спрашивать, как у меня дела, а у нас нет твоего номера.

Тань Ицин ввела свой номер в его телефон. Чэн Ань открыл дверь и вышел. Его высокая фигура исчезла в зеркале заднего вида.

Чэн Ань как в воду глядел: Чжао Фэннянь действительно позвонил.

— Тань Ицин, это Чжао Фэннянь. Как дела у Чэн Аня? Что сказал врач?

Чжао Фэннянь уже звонил Чэн Аню, но, опасаясь, что тот не скажет правду, решил переспросить у Тань Ицин.

Тань Ицин не умела лгать, и Чэн Ань, похоже, это знал. Она ответила, как он и просил:

— Врач сказал, что ему нужен покой, и выписал лекарства.

Чжао Фэннянь не стал задавать лишних вопросов и повесил трубку.

Когда Тань Ицин вернулась домой, Чжэн Тайминь и Юй Цюин отдыхали. Она пошла в свою комнату. Всё было точно так же, как девять лет назад, когда она уезжала.

Все девять лет, пока семья Тань Ицин отсутствовала, старый друг Чжэн Тайминя, Сунь Дуньжу, ежемесячно нанимал уборщицу, чтобы поддерживать порядок в доме. А за месяц до их возвращения он распорядился провести генеральную уборку, поэтому в доме не было никаких неприятных запахов, характерных для давно нежилых помещений.

Тань Ицин сохранила номер Чжао Фэнняня и попросила у него номер Чэн Аня. Она позвонила Чэн Аню из чувства ответственности и вины за ложь.

Он не ответил.

Чэн Ань не лгал, у него действительно были дела. В этот момент он проводил ежеквартальное собрание компании. Поставленные на предыдущий квартал цели были успешно достигнуты.

Собрание закончилось около десяти вечера. Водитель Сяо Цинь отвёз его домой.

Тань Ицин получила звонок от Чэн Аня, как только вернулась в свою комнату. После того как Чжэн Тайминь и Юй Цюин проснулись, она сходила с ними поужинать, а затем в магазин, чтобы купить кое-какие вещи.

— Алло, это Тань Ицин.

— Я знаю.

Тань Ицин, конечно же, помнила, что Чэн Ань сохранил её номер. Она не любила пустых разговоров, и это было просто её неуклюжее вступление. Цель её звонка была предельно ясна:

— Чэн Ань, ты был в больнице? Чжао Фэннянь очень волнуется за тебя.

На другом конце провода повисла короткая пауза, а затем послышался тихий смешок:

— Тань Ицин, не волнуйся, ты выполнила свой долг. Я дома, в безопасности. А с Чжао Фэннянем я сам разберусь.

Казалось, он сразу ответил на все её вопросы. Разговор снова затих. Секунда, две, три… десять. Никто из них не произносил ни слова. В конце концов, Тань Ицин повесила трубку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение