Глава 4

Глава 4

Каждые зимние и летние каникулы Чжэн Тайминь и Юй Цюин возили Тань Ицин в Пинчэн, чтобы та повидалась с родителями. Родители Тань Ицин работали научными сотрудниками в известном исследовательском институте Пинчэна. Они были заняты работой и полностью погружены в науку, забывая даже о существовании своей дочери.

— У них нет времени, но у нас-то есть, — сказала Юй Цюин. — Ты уже в возрасте, зачем с ними препираться?

— Мало кто в моем возрасте может одним махом доехать до Пинчэна, — ответил Чжэн Тайминь.

Юй Цюин рассмеялась, не находя, что возразить, и незаметно сменила тему:

— Старик, из-за тебя я столько натерпелась! Подумай только, можно было долететь за два часа, а ты заставил меня трястись в машине полдня.

Чжэн Тайминь не любил летать на самолетах, а его жена, похоже, забыла, как ее укачивало в самолете, и она поклялась больше никогда не летать.

Чжэн Тайминь был незлобивым и не стал спорить с женой, понимая, что все равно не переспорит.

Он молча продолжал вести машину.

Тань Ицин по привычке читала книгу. Это была не художественная литература, а учебник физики за второй класс старшей школы.

Юй Цюин, хотя и привыкла к тому, что внучка так любит учиться, все равно не понимала этого, как и другие люди. Она списывала все на наследственность.

— Старик, у Чжэн Инь в школе лучше всего получалась физика или химия? — спросила Юй Цюин, увидев учебник физики и вспомнив о своей дочери.

— Не знаю, — холодно ответил Чжэн Тайминь.

На самом деле он знал. Как он мог не знать, что его дочь с детства проявляла исключительные способности к физике? Просто при упоминании о Чжэн Инь он злился.

Чжэн Инь и ее муж, Тань Чжи, оба планировали посвятить себя науке. Когда Чжэн Инь неожиданно забеременела, она хотела сделать аборт, но Чжэн Тайминь, угрожая собственной жизнью, заставил ее родить Тань Ицин.

Чжэн Инь была очень недовольна давлением отца, а Чжэн Тайминь был возмущен тем, как легкомысленно дочь хотела лишить жизни своего ребенка. Их отношения на какое-то время стали напряженными.

Когда Тань Ицин не было и месяца, Чжэн Тайминь с женой забрали ее в Фучэн. Чжэн Инь с мужем впервые навестили дочь, только когда та пошла в детский сад.

Попытки Юй Цюин наладить отношения между отцом и дочерью провалились, и она перестала упоминать о дочери. Она была довольна и тем, что старик возил внучку в Пинчэн на каникулы.

Тань Ицин мало общалась с родителями. Даже когда приезжала в Пинчэн, дедушка с бабушкой водили ее гулять, а она лишь знала, что родители заняты секретной работой.

В этот раз, приехав в Пинчэн, Тань Ицин с удивлением обнаружила, что мать дома и даже приготовила целый стол еды.

Чжэн Тайминь был удивлен, но не собирался прощать дочь только из-за этого. Он язвительно заметил:

— Солнце с запада встало? Директор Чжэн сегодня не на работе.

Юй Цюин вовремя вмешалась:

— Ты может и не голоден, а мы умираем с голоду, — сказала она, направляясь к столу.

Чжэн Инь никогда раньше не готовила дома, всегда водила их в рестораны. Увидев в доме дочери такую домашнюю атмосферу, Юй Цюин почувствовала облегчение.

Обращаясь к жене, Чжэн Тайминь все же поддел Чжэн Инь:

— На что ты смотришь? Все равно не она готовила.

Чжэн Инь пришлось стерпеть колкость отца, но она тут же вспылила:

— Я заказала еду по телефону! Ты же знаешь, что я не готовлю. Если я тебе не нравлюсь, так и скажи прямо, зачем язвить?

— Я говорю правду, — ответил Чжэн Тайминь. Он посмотрел на дочь и добавил: — Ты вся такая нарядная, наверное, скоро собираешься обратно на работу?

— Я хотела пообедать с вами, но раз ты так себя ведешь… — начала Чжэн Инь.

— Ладно, ладно, иди. Не нужно тебя. Мы сами поедим.

Чжэн Инь посмотрела на часы. Вроде бы, время еще было. Она подошла к Тань Ицин, села рядом и отодвинула стул. Тань Ицин тут же выпрямила спину, ожидая, что скажет мать.

Подумав немного, Чжэн Инь так и не решила, как начать разговор. На самом деле она хотела спросить не о чем-то сложном, просто не знала, как общаться с дочерью. Быть матерью было для нее самым трудным в жизни.

Чжэн Тайминь, заметив неловкость дочери и не желая, чтобы внучка чувствовала себя неуютно, сказал:

— Ицин, твоя мама хочет спросить, где ты хочешь учиться в университете.

— В Пинчэне, — ответила Тань Ицин. Здесь были два лучших университета страны, и это было ее давней мечтой.

— Вот и хорошо. Твоя мама тоже хотела, чтобы ты училась в Пинчэне.

На самом деле Чжэн Инь задала этот вопрос не из материнской заботы, а из желания привлечь будущих научных сотрудников. От своей матери она узнала, что у Тань Ицин большие способности к физике, и не хотела, чтобы такой талант пропал даром.

Юй Цюин с улыбкой наблюдала за тем, как три поколения ее семьи пришли к согласию.

Для Тань Ицин жизнь в Пинчэне ничем не отличалась от жизни в Фучэне, разве что климат в Пинчэне был суше.

Мать, Чжэн Инь, и отец, Тань Чжи, как и всегда, редко бывали дома, и Тань Ицин по-прежнему жила с дедушкой и бабушкой.

Утром Чжэн Тайминь ходил в парк на зарядку, а Тань Ицин бегала вместе с ним. Бег стал для нее такой же привычкой, как чтение.

Иногда Тань Ицин казалось, что она очень скучный человек. Настолько скучный, что только и делает, что читает и решает задачи.

Она думала о Чэн Ане и Чжао Фэнняне, которые умели веселиться, имели свои увлечения и при этом хорошо учились. Или о Хуан Линьэр, которая была прямолинейной, открытой и полной юношеской энергии. Вот это, думала она, настоящая юность, которой должны наслаждаться люди ее возраста. А ее юность, даже детство, были тихими и спокойными, и в будущем вряд ли что-то изменится.

Она вспомнила свой утренний сон.

Совсем маленькая девочка, сонная, бежит на второй этаж, в спальню родителей. Не успев остановиться, она слышит за дверью громкий спор.

— Что плохого в том, чтобы отдать ее? — говорит незнакомая молодая женщина. — Это ты тогда угрожал своей жизнью и заставил меня родить. Я ее совсем не хотела.

— Убирайся! И чтобы я тебя больше не видел! Ребенок не имеет к тебе никакого отношения! Вон отсюда! — кричит старик дрожащим голосом.

— Мы с Тань Чжи все равно не сможем заботиться о девчонке…

— Чжэн Инь, замолчи! Хочешь довести отца до смерти? Ребенка мы воспитаем сами. Если ты еще раз скажешь такую чушь, я отрекусь от тебя!

— А если у вас с папой будут проблемы со здоровьем, эта девчонка станет нашей с Тань Чжи обузой. Это все папа виноват! Зачем он заставил меня ее рожать?!

Во сне Тань Ицин не знала, кто эта маленькая девочка. Проснувшись, она ясно вспомнила, что это была она сама.

В три года Тань Ицин узнала, что родители, которых она так ждала, не любят ее.

Тань Ицин закончила пробежку. Чжэн Тайминь уже завершил свою зарядку и махал ей рукой с перекрестка.

— Ицин, скорее! У тебя все время звонит телефон.

Тань Ицин взяла телефон. Это были сообщения из группового чата «Таланты первого класса».

— Ребята, как проходят каникулы? — написал Мин Хао.

— Нормально, — ответил Чэн Ань.

— Были нормальными, пока ты не разбудил, — написал Ци Чжунши.

— Если бы кое-кто с утра пораньше не играл на нервах, все было бы нормально, — написала Хуан Линьэр.

— Блин, @Чэн Ань, ты чего сам себя называешь? — написал Чжао Пэнпэн.

…

Переписка продолжалась. Тань Ицин уже хотела выйти из чата, как вдруг выскочило сообщение от Чэн Аня.

— Тань Ицин, Хуан Линьэр сказала, что ты в Пинчэне? — написал Чэн Ань.

— Да, мои родители здесь, — ответила Тань Ицин.

— В Пинчэне интересно? — спросил Чэн Ань.

— Городская стена впечатляет, — ответила Тань Ицин.

— …

— Тань Ицин, это в учебнике начальной школы написано, — написал Чэн Ань.

— В Пинчэне холодно, — написала Тань Ицин.

— Тань Ицин, ты как будто новости читаешь, — написал Чэн Ань.

Даже дети в детском саду знали, что зима в Пинчэне холодная и сухая, а в учебниках начальной школы рассказывалось о величественной древней городской стене Пинчэна.

Тань Ицин действительно не умела общаться. Чэн Ань, читая ее сообщения, улыбнулся, представив ее бесстрастное, но милое выражение лица.

Через некоторое время он отправил еще одно сообщение:

— Тань Ицин, где ты собираешься поступать в университет? В Пинчэне?

— Я собираюсь подавать документы в университет Пинчэна, — ответила Тань Ицин.

За неделю до начала учебы Тань Ицин с дедушкой и бабушкой вернулись в Фучэн. Климат в Фучэне был намного мягче, чем в Пинчэне. Утром Тань Ицин могла выйти на улицу без шарфа и не чувствовать пронизывающего холода.

В тот день она пошла с бабушкой в супермаркет и встретила Чжао Фэнняня, которого давно не видела. Рядом с Чжао Фэннянем стояла маленькая девочка лет четырех-пяти и громко плакала. Чжао Фэннянь как раз ломал голову, что с ней делать, когда увидел Тань Ицин.

— Чжао Сяому, перестань плакать на пять минут. Брату нужно кое-что сделать, — небрежно успокоил он сестру. Чжао Сяому тут же перестала плакать и, не моргая, смотрела на брата и двух незнакомок своими большими, полными слез глазами.

Тань Ицин представила Чжао Фэнняня бабушке. Чжао Фэннянь вежливо поздоровался с Юй Цюин, затем легонько потряс сестру за плечо:

— Сестренка, поздоровайся с бабушкой.

Чжао Сяому сквозь слезы поздоровалась.

Юй Цюин похвалила Чжао Фэнняня за то, что он в таком юном возрасте умеет обращаться с детьми. Чжао Фэннянь почувствовал себя немного неловко. Если бы родители не пообещали ему двести юаней за помощь, он бы ни за что не стал возиться со своей надоедливой сестрой.

Бедный Чжао Фэннянь до сих пор не знал, что ведущее предприятие Фучэна принадлежит его семье. Родители держали это в секрете.

Вспомнив о том, зачем он подошел, Чжао Фэннянь сказал Тань Ицин:

— Моя сестра позавчера была в гостях у Чэн Аня и вместе с Чэн Пэем разорвала его тетрадь по английскому в клочья, — сказал он и добавил: — Чэн Пэй — двоюродный брат Чэн Аня, ровесник Чжао Сяому.

— Я не Муюйлу! — вдруг снова расплакалась Чжао Муфэн.

Чжао Чэнчжун назвал свою дочь Чжао Муфэн, что означает «словно весенний ветер». Но в детстве Чжао Муфэн много плакала, и Чжао Фэннянь, устав от ее криков, переиначил имя сестры: «Какой еще весенний ветер? Это Му, как в Муюйлу (гель для душа)». С тех пор, когда сестра начинала капризничать, он называл ее «Муюйлу» или «Чжао Сяому». Когда Чжао Муфэн подросла, ей очень не нравилось это прозвище.

Чжао Фэннянь несколько раз назвал сестру Чжао Сяому, и Чжао Муфэн совсем расстроилась.

Чжао Фэннянь поспешил извиниться перед сестрой, но та, будучи очень обидчивой, развернулась и убежала.

— Тань Ицин, не забудь одолжить Чэн Аню тетрадь по английскому, — бросил Чжао Фэннянь и побежал за сестрой.