Глава 12

Глава 12

Су Цзиньань узнал о свидании Му Лан случайно. Жена Сунь Чэньжуя, Чжэн Шутун, встретилась с подругой в том самом кафе и увидела Му Лан и Мэн И. Из-за мужа Чжэн Шутун была в хороших отношениях с Су Цзиньанем, и когда несколько дней назад в Weibo появилась их совместная фотография, она, втайне от Сунь Чэньжуя, тоже присоединилась к бурному обсуждению.

Поскольку из всей четверки друзей только Су Цзиньань оставался холостяком, Чжэн Шутун, как жена одного из них, очень переживала за его личную жизнь. Увидев в Weibo фотографию Су Цзиньаня с «девушкой», демонстрирующих свои чувства, она, конечно, язвительно заметила, что «кто хвастается отношениями, тот быстро расстается», но в глубине души порадовалась за Су Цзиньаня. Поэтому она запомнила яркую внешность Му Лан, и, увидев ее в кафе с Мэн И, очень удивилась.

Мэн И и Му Лан оживленно беседовали, между ними царила приятная атмосфера, и со стороны казалось, что они близки. Чжэн Шутун невольно подумала, что Му Лан изменяет Су Цзиньаню.

По ее мнению, Су Цзиньань был отличной партией: хорошее происхождение, привлекательная внешность, и, что самое главное, в нем не было свойственной богатым наследникам распущенности. Он был настоящим мужчиной, способным взять на себя ответственность. К тому же, судя по фотографии, где Су Цзиньань и Му Лан были вместе, этот обычно непробиваемый мужчина проявлял такую нежность, что у любого сердце забилось бы чаще. Они выглядели как влюбленная пара.

С таким мужчиной любая женщина была бы счастлива, но Му Лан, похоже, не ценила этого и встречалась с другими мужчинами. Чжэн Шутун возмутилась такой несправедливостью по отношению к Су Цзиньаню.

Не умея хранить секреты и боясь, что муж ее осудит, Чжэн Шутун с трудом дождалась возвращения домой и сразу же позвонила Су Цзиньаню. Так он узнал, что Му Лан действительно была на свидании.

Узнав об этом, Су Цзиньань почувствовал странный гнев, словно кто-то покушался на его сокровище.

— Аньцзы, ты ревнуешь?! — уверенно заявила Чжэн Шутун.

— Как такое возможно? — машинально возразил Су Цзиньань.

Несмотря на уверенный тон, Су Цзиньань почувствовал неловкость. Он понимал, что это непонятное, кисло-сладкое чувство, которое некуда девать, и есть ревность! Он пропал. Так легко позволить женщине поселиться в своем сердце! Чем больше он пытался отогнать эти чувства, тем сложнее было забыть…

— Аньцзы, я не знаю, что у вас произошло, но если тебе нравится человек, нужно за него бороться! Эта женщина такая красивая, с таким характером, наверняка у нее много поклонников. Потом, когда она будет с другим, ты пожалеешь, что упустил ее… — узнав всю историю, Чжэн Шутун перестала сердиться, теперь она просто переживала за счастье друга. В конце она добавила: — Кстати, тот мужчина, с которым она была, тоже неплохо выглядел. Мне показалось, Му Лан он понравился…

……………………

После разговора с Чжэн Шутун Су Цзиньань был раздражен. На столе оставалось всего несколько документов, но он так и не смог их просмотреть до наступления темноты. Выйдя из офиса, он хотел где-нибудь поужинать, но не заметил, как доехал до западной части города. Листья платанов шелестели на вечернем ветру, из маленьких ресторанчиков доносились ароматы еды, пробуждая аппетит и возвращая мысли Су Цзиньаня на землю. Он понял, что машинально приехал туда, где когда-то был с Му Лан…

Су Цзиньань шел по улице, вдоль которой тянулись небольшие ресторанчики. Он вспомнил, как во время службы, когда выпадала возможность, они с товарищами находили какой-нибудь уличный ресторанчик и, окутанные дымом, ели жирное жареное мясо, запивая его ледяным пивом из горла, травили грубоватые анекдоты, не стесняясь своего развязного поведения… Эти воспоминания о прошлом резко контрастировали с его нынешним образом — безупречно одетым мужчиной, чинно сидящим в дорогом ресторане. Но по ночам Су Цзиньань часто вспоминал те беззаботные и свободные времена…

Он увидел вывеску «Лапшичная Суня» и вспомнил, как в тот день, проходя мимо, Му Лан радостно указала на нее и сказала: «Господин Су, здесь очень вкусная говяжья лапша!» В ее голосе звучали удовлетворение и радость, как у ребенка, спешащего поделиться новостью с другом. Несмотря на то, что она была уже немолода, ее искренняя улыбка трогала до глубины души.

Су Цзиньань зашел внутрь и заказал большую порцию говяжьей лапши.

— Будет! Кинзу и зеленый лук добавить? — громко спросил работник.

В лапшичной было много посетителей, каждый со своими радостями и печалями. Большинство пришли с друзьями или семьей, они рассказывали свои истории, и их голоса сливались в шумный, но уютный гул…

— Без кинзы, — Су Цзиньаню тоже пришлось говорить громко, но к такой непринужденной обстановке он привык.

Лапша была упругой, бульон наваристым, сверху лежал толстый слой нарезанной говядины и ярко-зеленая зелень бок-чой. Блюдо выглядело очень аппетитно и было приготовлено из качественных продуктов. Правда, июльская жара — не самое подходящее время для горячей лапши. После такой еды казалось, что ты только что вышел из душа — с головы до ног покрытый потом.

Выйдя из лапшичной, Су Цзиньань почувствовал приятную прохладу летнего вечера. Пот высох, по телу разлилась легкая свежесть, смывая жар, и на душе стало легко. Словно вся накопившаяся тоска испарилась вместе с потом на ветру…

Су Цзиньаню не хотелось домой. Он не был сентиментальным, но сейчас ему было все равно, куда идти. Он сидел в машине, выкуривая одну сигарету за другой, и в клубах дыма его разум обрел небывалое спокойствие. Он снова и снова прокручивал в голове события последних дней: Му Лан, друзья, родители… Их образы проносились перед его мысленным взором.

Подумав о других, Су Цзиньань начал думать о себе, о своих чувствах к Му Лан, о том, стоит ли вычеркнуть эту женщину, которая нарушила его покой, из своей жизни. Сможет ли он, если ее не будет рядом, встретить другую такую же? Она умна, рассудительна, но когда ты уже решил, что знаешь ее, она вдруг проявляет свою независимость, нарушая все твои представления. А если однажды он услышит, что она с другим, сможет ли он спокойно улыбнуться и вежливо пожелать ей счастья? Сможет ли он превратить эти короткие мгновения волнения в еще один секрет, глубоко запрятанный в сердце?..

Наконец, вся пачка сигарет превратилась в пепел, который тонким слоем покрыл землю за окном машины. Су Цзиньань собрался с мыслями. Разум подсказывал ему, что продолжать отношения с Му Лан нельзя, это лишь причинит боль им обоим. Но он не робот, он не мог просто задать себе программу и слепо ей следовать. Он живой человек, у него есть чувства и мысли. Встретив женщину, которая заставила его сердце биться чаще, он, как и любой другой мужчина, не мог контролировать свои гормоны. Он становился импульсивным и ревнивым, не мог перестать думать о прекрасном образе, поселившемся в его душе. Он не мог отпустить ее, не мог отпустить себя. Он становился одержимым, переставал быть собой…

Горько усмехнувшись, Су Цзиньань набрал номер Му Лан, но в тот же миг понял, что не знает, что сказать. Порыв позвонить угас, и он просто молча держал телефон в руке, слыша собственное учащенное дыхание, выдававшее его волнение.

На том конце провода несколько раз раздалось «Алло», потом снова стало тихо, и он услышал спокойное дыхание Му Лан. Она тоже молчала. В тишине одинокой ночи это безмолвное взаимопонимание, передаваемое по телефону, заполнило пространство между ними, и эту хрупкую тишину не хотелось нарушать.

— Господин Су… — наконец тихо произнесла Му Лан.

— …Угу, — Су Цзиньань сглотнул, и из его горла вырвался лишь сдавленный звук, полный нежности и силы.

В этот момент Му Лан все поняла. Она поняла этого мужчину, который, испытывая к ней чувства, все же отказал ей. Поняла, почему он позвонил ей глубокой ночью и молчит. Поняла его сдержанность, его боль…

Сердце Му Лан смягчилось, обида и разочарование от отказа мгновенно исчезли. Как она сама ему сказала, в отношениях важна судьба, и, возможно, им выпало лишь столько — ровно настолько, чтобы испытать влечение и симпатию друг к другу, но недостаточно, чтобы быть вместе…

Если им не суждено быть вместе, они могут остаться друзьями. Им нравились характеры друг друга, и, возможно, платонические отношения будут даже лучше, комфортнее… Му Лан откинулась на мягкий диван, удобно устроившись, и на ее лице появилась теплая улыбка. Она продолжала молчать. Раз уж у нее больше нет романтических чувств к нему, ей не нужно было искать повод продолжить разговор. Ей больше не нужно было прилагать усилия, чтобы побыть с ним подольше…

…Спокойной ночи, — прошептал Су Цзиньань почти минуту спустя. В его голосе слышалась невольная нежность.

Му Лан рассмеялась, ее глаза засияли.

Су Цзиньань тоже беззвучно улыбнулся, ругая себя за такую нелепость.

— Спокойной ночи, господин Су, — тихо сказала Му Лан, когда ее смех утих.

С этими словами Му Лан решительно повесила трубку, покачала головой и снова взяла в руки «домашнее задание» своего ученика. Короткий телефонный разговор был забыт.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение