Глава 4

Глава 4

— Директор, у нас в рисовом амбаре нет риса, и у Сяова нет еды.

У нас, конечно, есть что есть, но это все грубые крупы, такие как кукурузная мука, мука из маниоки и батат. Ребенок еще маленький, он не может есть такое.

Тетя Чэнь держала Сяова, смущенно глядя и украдкой наблюдая за выражением лица У Ян.

У Ян потирала виски, взглянула на развлекающегося самого себя Сяова и с трудом сглотнула.

— Купите сухое молоко.

— Но у нас уже нет талонов на сухое молоко на этот месяц.

Без талонов нельзя купить сухое молоко.

Тетя Чэнь ласково погладила Сяова по щечке. Бедный Сяова, скоро ему нечего будет есть.

У Ян поняла затруднение тети Чэнь и с улыбкой спросила:

— Тетя, у вас есть какие-нибудь хорошие идеи?

Глаза тети Чэнь опустились, остановились на груди У Ян, задержались меньше чем на две секунды, и она быстро отвела взгляд, осмелившись сказать:

— Директор, чтобы купить свиные ножки, талон не нужен. Почему бы мне не купить свиную ножку и не сварить вам немного сои?

Зачем варить мне? Я не голодна.

У Ян только хотела возразить, но тут же подумала: свиные ножки, тушеные с соей, — типичное блюдо для увеличения лактации. Вот какой план у тети Чэнь!

У Ян молча отвернулась, избегая горячего взгляда тети Чэнь. Она хотела получить еду из нее, но ее тело все еще было слабым, часто кружилась голова. Она не могла обеспечить едой ребенка!

Но если у Сяова не будет еды, его животик станет плоским, и он будет плакать без остановки.

У Ян посмотрела на беленького, пухленького Сяова, представила, как этот едва круглый малыш превратится в плоского, как лист бумаги, и ее сердце сжалось.

— Я что-нибудь придумаю.

Тетя Чэнь посмотрела на У Ян, уходящую в комнату, и невольно вздохнула, глядя в черные глаза Сяова, пробормотала:

— Вы с отцом так похожи, твоя мама все равно тебя жалеет.

У Ян перерыла все в шкафу и достала с самого дна деревянную коробку. В ней были сбережения прежней владелицы тела, украшения, сберкнижка, письма и медали.

Сбережений прежней владелицы тела было меньше, чем у У Ян раньше даже на нулевой остаток. Она сжала тонкую пачку купюр и вздохнула.

— Я так усердно работала, чтобы иметь машину, квартиру и сбережения, а теперь в одночасье вернулась во времена до освобождения, ничего нет.

Мама Сяова, почему ты так поступила? Деньги, которые вы с таким трудом накопили, еще не потрачены, а их придется тратить мне. Вам не обидно?

— Ой, не буду об этом. Ладно, это все моя вина, виноват мой поганый язык, который тебя прогнал.

— Теперь мне нужно купить сухое молоко для твоего сына.

Подумав немного, У Ян решила взять достаточно денег и талонов и выйти. Перед выходом она помахала рукой и сказала:

— Тетя, я собираюсь выйти за покупками, вам что-нибудь нужно купить?

— Дома все есть, ничего не нужно.

Выйдя на улицу, она увидела, что прохожих стало больше. Куда ни глянь, почти все были одеты в серую или синюю одежду, с большими или маленькими заплатками. Без исключений.

В этот момент У Ян глубоко осознала, что попала в незнакомую эпоху. Ее охватили сильное чувство тоски и растерянности.

Но когда она встала перед так называемым потребкооперативом, она молчала и молчала. Ассортимент был меньше, чем в деревенском магазине в ее прошлой жизни. Это что, шутка?

— Не трогайте ничего! Покупаете? Если нет, уходите и дайте пройти следующим!

Голос продавца, звучащий крайне надменно, донесся из дверей.

У Ян, используя все десять пальцев, без выражения потирала щеки. Надменная, и что? Ничего страшного, я могу быть еще надменнее.

Неважно, что мало товаров, у меня есть способы решить проблему.

Хорошо, теперь подниму голову, выпрямлю спину и войду.

В потребкооперативе было немного людей. У Ян огляделась и быстро нашла цель. Из трех продавцов она выбрала ту, которая выглядела самой надменной. Да, именно самую надменную. Она не искала самую молодую или самую мягкую, а выбрала самую надменную.

Она подошла к надменной продавщице и вдруг расплылась в улыбке:

— Это вы, да? Самая приветливая и самая усердная продавщица в потребкооперативе, товарищ.

Меня представила сестра Чунхуа. Сестра Чунхуа сказала мне, что у вас покупать приятнее всего, и велела мне в следующий раз, когда буду что-то покупать, обращаться к вам.

Как только слова были сказаны, на У Ян устремились один удивленный, другой потрясенный взгляд. В их сердцах возник огромный вопрос: она что, бредит?

У Ян не изменила улыбки, ее взгляд был мягким, когда она смотрела на человека перед собой.

— Вы?.. — спросила продавщица. Кажется, она не знала никакой товарищ по имени Чунхуа.

— Эй, сестра Чунхуа говорила, что вы заняты, а я не верила.

Оказывается, товарищ продавец, вы действительно так заняты, что только и думаете о продаже товаров, совершенно не обращая внимания на то, как выглядят покупатели?

Надменная товарищ продавец в этот момент не могла быть надменной. Она была одновременно удивлена и растеряна. Удивлена, что наконец-то кто-то заметил ее усердие, растеряна, неужели она действительно так занята, что даже не успевает смотреть на лица людей?

Эту товарищ продавца звали Ли Саньхун. Ей было чуть за тридцать, волосы у нее были растрепанные, на щеках рассыпаны мелкие веснушки, на лбу глубокие морщины, а по краям глаз сильные красные прожилки. Вид у нее был совсем недобрый.

Слова У Ян заставили двух других продавцов усомниться: это та самая товарищ Ли Саньхун, которую они знали?

— Вы, наверное, ошиблись? — Ли Саньхун была надменной и грубой, легко сердилась, но у нее было самосознание. Эта товарищ, представившаяся как знакомая сестры Чунхуа, явно ошиблась. В конце концов, почти каждого покупателя она ругала, как же кто-то мог рекомендовать ее другим?

К тому же вчера ее отчитал начальник, сказав, что у нее плохое отношение, что она презирает товарищей-крестьян, и на нее часто жалуются другие товарищи. Он даже пригрозил, что если она продолжит в том же духе, то немедленно отправится домой на перевоспитание и даже будет переведена с этой "жирной" должности на должность в хозяйственной части.

Ли Саньхун совершенно не хотела переходить с легкой и прибыльной должности продавца на должность кладовщика, где много работы и мало льгот. Хотя ей было трудно сдерживать свой нрав, она старалась изо всех сил, но чем дольше она терпела, тем сильнее разгорался огонь в ее сердце, и тем хуже становилось ее отношение.

В конце концов, чтобы стать продавцом, Ли Саньхун не была безмозглой. Даже когда она срывалась, она выбирала тех, кто был честен, робок и не осмеливался жаловаться.

Теперь, когда пришла товарищ, которая специально искала ее, Ли Саньхун предпочла поверить, что та ошиблась, а не что она ищет именно ее.

Честно говоря, Ли Саньхун была очень довольна. В конце концов, из трех человек товарищ сразу выбрала ее!

Хотя эта товарищ ошиблась, она сказала, что ищет приветливую и усердную продавщицу, но сразу выбрала ее.

Что это значит?

Это значит, что внешне она, Ли Саньхун, выглядит как приветливая и усердная товарищ продавец, а жалобы, о которых говорил начальник, — это происки завистливых негодяев, которые специально строят козни.

Хм, с ней, Ли Саньхун, не так-то просто. Она обязательно найдет этого негодяя и вырвет ему все волосы.

У Ян широко раскрыла глаза:

— Многие говорят, что я хорошо разбираюсь в людях, как я могла ошибиться?

Ли Саньхун самодовольно взглянула на двух других продавцов, прикрыла рот и засмеялась:

— Это правда я?

— Конечно, это вы. Моя сестра Чунхуа сказала, что вы самая надежная, самая отзывчивая и самая готовая помочь товарищ продавец.

У Ян подняла большой палец вверх, при этом незаметно изобразив легкую печаль.

Ли Саньхун была польщена и обрадована. Она заметила печаль на лице У Ян и спросила:

— Товарищ, у вас какие-то трудности?

У Ян опустила голову, волосы скрыли уголки ее губ, которые поднялись в улыбке.

— Ой, как мне неудобно отвлекать вас от работы.

— Не отвлекаете, не отвлекаете, я обязательно вам помогу.

— Вы и правда такая отзывчивая хорошая товарищ, как сказала сестра Чунхуа. На самом деле, у меня есть...