Глава 3

Глава 3

— Фу.

У Ян, покраснев от задержки дыхания, вылезла из-под одеяла. Она брезгливо пощупала край одеяла. Сколько же времени его не стирали? Оно было влажным и с каким-то неприятным запахом.

У Ян с раздражением смотрела на одеяло, сшитое из лоскутов. Если она не займется этим одеялом, ей придется спать под вонючим. Она осторожно сняла наволочку. Наполнитель подушки был из рисовой шелухи, и от долгого использования подушка стала жесткой.

Увидев это, У Ян скривилась, потирая затекшую шею. Как же ей хотелось обратно на свою большую кровать с легкой, мягкой и упругой бархатной подушкой!

Поскольку обе руки были заняты, У Ян пришлось оттолкнуть дверь плечом, а затем с трудом переступить порог. Левая нога, которая шагнула первой, внезапно была обхвачена. Она опустила взгляд и увидела маленькую девочку лет двух-трех с двумя редкими желтоватыми хвостиками.

Девочка широко улыбнулась, показав несколько маленьких белых зубов.

— Мама, я голодная.

У Ян ошарашенно смотрела на маленькую девочку, которая просила есть, и воскликнула: как же так, еще одна привязчивая девочка? Почему "еще одна"? Потому что ее правая нога была обхвачена другой маленькой девочкой.

Две девочки были очень похожи, словно близнецы. У Ян порылась в воспоминаниях и поняла, что это сестры, но не близнецы.

— Вы не могли бы отпустить мои ноги? Мне нужно кое-что сделать.

Две девочки с большими головами и маленькими телами выглядели такими худенькими и слабыми, словно стоило приложить усилие, и их ручки-тростинки сломаются.

У Ян боялась, что если она пошевелится, то повредит их хрупкие ручки и ножки, поэтому уговаривала их мягким голосом.

— Мама, я голодная.

— Мама, я тоже голодная.

— Директор-мама, мы все голодные, когда будем есть?

— Директор-мама!

У Ян глубоко вздохнула, выдавив на лице натянутую улыбку.

— Скоро будем есть, вы только дайте мне выйти, хорошо?

Вот черт, ее заблокировала у двери куча детей, ни войти, ни выйти, просто ужас.

Она не могла гарантировать, что если эти дети будут продолжать так себя вести, она не сорвется и не начнет их бить.

Тетя Чэнь, держа Сяова, вынырнула из кухни, выглядя свирепо.

— Что вы, маленькие чертенята, облепили директора? Шкура чешется, да? Голодные, голодные, только и кричите, что голодные.

— Старушка одна на кухне тяжело работает, а никто из вас не хочет помочь, и еще хотите пораньше поесть, размечтались! Хотите пораньше поесть, никто не отвертится, быстро идите помогать!

Дети разбежались в разные стороны, словно не желая слушать ворчание тети Чэнь. Тетя Чэнь, глядя на этих хитрых маленьких бесенят, рассерженно рассмеялась.

— Эй, как только работа, так сразу прячетесь, вы что, хотите старушку Чэнь до смерти замучить?

Тетя Чэнь держала Сяова одной рукой, а в другой у нее была зелень, выглядела она очень занятой.

У Ян молчала. Если она будет жить по прежнему распорядку детского дома, она, наверное, умрет от усталости.

В Детском доме Хунсин было только двое взрослых — прежняя владелица тела и тетя Чэнь. Обычно они были заняты стиркой и готовкой, весь день уходил на эти мелочи. Ночью они валились с ног от усталости, а утром приходилось рано вставать.

Повторяющаяся работа изо дня в день просто разрушала тело и душу каждую минуту.

Не то чтобы дети были непослушными, просто прежняя владелица тела и тетя Чэнь привыкли все делать сами.

На самом деле, женщины в то время редко были ленивыми, они обе привыкли к домашней работе и не выносили, когда дети делали что-то медленно или неаккуратно. Каждый раз, когда дети хотели помочь, они брезгливо отталкивали их, велев старшим присматривать за младшими, чтобы те не мешали работать.

Со временем дети перестали хотеть работать, но девочки все же были более заботливыми. Самой старшей среди детей была тринадцатилетняя девочка, которая обычно вместе с Эрва, младше ее на год, ходила за прежней владелицей тела и тетей Чэнь, помогая с мелочами.

Вот и сейчас, тетя Чэнь только что отругала тех маленьких сорванцов, а на Дава и Эрва, стоявших позади, она смотрела с расплывшейся в улыбке.

— Дава и Эрва — хорошие дети, не то что те. У старушки Чэнь сейчас нет срочной работы, вы идите помогите директору постирать одеяло.

У Дава была аккуратная короткая стрижка, выразительные и яркие черты лица, и она смотрела на У Ян мягким и преданным взглядом.

Эрва тоже была маленькой девочкой, с маленьким личиком, маленьким носиком и маленьким ротиком, и сама она была маленькой. Она больше заботилась о внешности, ее длинные волосы были заплетены в косу, в которую были вплетены маленькие цветочки. Но поскольку они плохо питались, волосы у детей были тонкие, мягкие, желтоватые и легко ломались, поэтому коса была тонкой и длинной.

Видя, что две худенькие и маленькие девочки собираются помочь постирать одеяло, У Ян нисколько не чувствовала себя виноватой или неловкой, используя детский труд. Она спокойно подняла подбородок и сказала:

— Одна из вас возьмите большой таз и идите к колодцу, другая возьмите мыло.

Дава, которой было немного жаль мыла, сказала:

— Эрва, ты иди возьми мыло.

Колодец, о котором говорила У Ян, представлял собой простой ручной насос, а не открытый колодец.

У Ян посмотрела на облупившуюся ручку насоса, выражение ее лица стало задумчивым. В детстве она пользовалась таким насосом. Когда она маленькой нажимала на ручку и видела, как из насоса течет чистая вода, она всегда весело смеялась.

Постепенно взрослея, она осознала скудость окружающей среды и начала усердно работать и бороться, чтобы обеспечить себе лучшую жизнь.

Она думала, что те воспоминания остались в реке памяти, но, увидев насос, прежние воспоминания нахлынули.

Большой таз вынесли и поставили перед выходом насоса. Дава и Эрва нажимали на ручку, весело смеясь. У Ян усердно терла мыло, создавая кучи пены, на которую дети вокруг смотрели с завистью. Как же им хотелось поиграть с пеной, но, к сожалению, только директор играла, а тетя Чэнь не ругала.

Видя, как мыло становится все меньше, Дава, которой было жаль, тихонько уговорила:

— Директор-мама, мыла хватит, чтобы постирать одежду.

У Ян нахмурилась.

— Одеяло грязное, если не использовать больше мыла, оно не отстирается. У вас ноги чистые?

Потом она подумала, что стандарты чистоты у Дава и Эрва могут отличаться от ее, поэтому она изменила формулировку.

— Покажите мне свои ноги.

Девочки все же были более чистоплотными, на их ногах не было много грязи, но У Ян все равно не успокоилась и протянула мыло.

— Вы, сестры, потрите ноги мылом, не будьте такими медлительными, быстрее трите. Не забудьте потереть между пальцами и пятки тоже.

— Хорошо, теперь вы двое залезайте в большой таз и хорошенько топчите одеяло.

— Одеяло не порвется, приложите немного усилий.

Дава и Эрва переглянулись. Эрва нерешительно сказала:

— Одеяло может порваться, тетя Чэнь будет ругаться.

— Порвется — заменим, — легкомысленно сказала У Ян.

Разве можно не стирать одеяло, чтобы оно не порвалось, и спать под грязным? Слова директора-мамы нельзя было ослушаться, поэтому они обе начали топтать одеяло, вызывая завистливые взгляды окружающих детей.

С трудом забросив чистое одеяло на бамбуковую жердь для просушки, У Ян похлопала по затекшей пояснице. Стирать одеяло было слишком утомительно, мышцы тела совсем задеревенели.

Она, хромая, вошла в комнату и без выражения сменила брюки.

Снаружи снова раздался дуэт криков тети Чэнь и плача Сяова. У Ян провела рукой по лбу и самоиронично подумала: она, которая раньше хотела иметь детей, действительно была слишком наивна.