Глава 3

Ян Ся с одним чемоданом отправилась в квартиру Лу Миньминь, расположенную в оживленном районе на улице Синьчэн. Только тогда она поняла, что действительно осталась одна-одинешенька — кроме этого чемодана, у нее не было ничего.

Квартира Лу Миньминь находилась на шестом этаже. Ян Ся нажала кнопку вызова лифта, но он, похоже, сломался. Она прождала у входа двадцать минут, но лифт так и оставался на шестом этаже, не спускаясь.

Как раз мимо проходил уборщик здания. Она спросила:

— Уважаемый, лифт сломался?

Неожиданно уборщик лишь поднял лицо, скрытое под плотной маской, окинул ее взглядом и ушел, не оборачиваясь.

Ян Ся пожала плечами и решила подняться по лестнице, таща чемодан.

Хотя стояла середина лета, она поднялась на одном дыхании. Кроме легкой боли и усталости в пояснице, она даже не вспотела.

Она постучала в дверь, и тут же показалась голова Лу Миньминь, которая с улыбкой сказала:

— Мой брат только что ушел по делам. Как только он ушел, я почувствовала такое облегчение! — С этими словами она взяла чемодан из рук Ян Ся, немного помедлив, посмотрела на него, а затем отнесла в спальню и радостно объявила: — Это твоя спальня! Рядом моя комната, а напротив — комната брата. Так что, если рано утром увидишь его странное и язвительное лицо, не пугайся.

Ян Ся улыбнулась:

— Странное и язвительное? Ты так описываешь своего брата?

Кровать, одеяло и прочее Лу Миньминь уже приготовила для нее. Остальные личные вещи Ян Ся привезла с собой. Она положила несколько вещей в шкаф, расставила привезенные книги на полке, достала зубную щетку и туалетные принадлежности и разложила их по местам.

Лу Миньминь, помогая ей раскладывать вещи, презрительно фыркнула:

— «Странный и язвительный» — это еще мягко сказано. За те годы, что он провел за границей, его дурные привычки только усугубились.

Лу Миньминь возмущенно хмыкнула:

— Ты даже не представляешь, какой он ненормальный! Утром я любезно приготовила ему завтрак, а он даже не притронулся! Сказал, что не хочет есть то, что приготовлено в той же посуде, что и для меня. Он лучше купит себе новый набор кухонной утвари! Видите ли, моя еда недостаточно гигиенична! Пол я вымыла недостаточно чисто! Волосы расчесала неаккуратно! Простыни постирала мятыми! Скажи, он что, нарывается?!

Ян Ся слушала с замиранием сердца и невольно цокнула языком:

— Я помню, твой брат раньше не был таким!

Раньше он был просто чистюлей. В детстве, когда они с Миньминь возвращались с улицы, перепачканные грязью, Лу Юаньцяо, увидев их, холодно смотрел, серьезно зажимал нос и злобно говорил:

— Держитесь от меня подальше! На десять метров! Нет, на двадцать!

А однажды стаканчик для полоскания рта Лу Миньминь случайно оказался рядом со стаканчиком Лу Юаньцяо. Увидев это, Лу Юаньцяо устроил ей взбучку, а потом выбросил тот стаканчик. Подобных историй о его брезгливости, от которых кровь стыла в жилах, даже она, посторонняя, могла рассказать целую кучу.

Но теперь эта брезгливость достигла таких масштабов, что Ян Ся невольно подумала: у Лу Миньминь действительно сильная психика, раз она дожила до сих пор здоровой и жизнерадостной.

К счастью, за три дня, что Ян Ся прожила здесь, она ни разу не видела Лу Юаньцяо. Лу Миньминь каждый день рано уходила на работу и поздно возвращалась, а Ян Ся искала работу. Решив оставить ребенка, она стала намного спокойнее. Хотя при воспоминании о Чу Яне сердце иногда сжималось от тупой боли, она все же старалась привести свои чувства в порядок.

В этот день Ян Ся ходила на собеседование в компанию с неплохой репутацией. Первичный отбор прошли три человека, включая ее. Им сказали ждать следующего, финального собеседования. Ян Ся вздохнула с облегчением. С работой жизнь станет намного проще, и ей не придется постоянно беспокоить Миньминь.

У Ян Ся было хорошее настроение, и по дороге домой она купила рыбу и говядину. Рыба в кисло-сладком соусе и говядина в соевом соусе — это были ее коронные блюда.

Войдя на кухню, она сразу принялась за дело: выпотрошила рыбу, нарезала соломкой лук и имбирь, порезала говядину, приготовила соус. Она была так увлечена, что совершенно не заметила мужчину, стоявшего неподалеку и с непонятным выражением лица наблюдавшего за ней.

— Что ты делаешь? — Голос был удивительно приятным, с легкой хрипотцой. Ян Ся вздрогнула от неожиданности, рыба выскользнула из рук, лезвие ножа скользнуло по пальцу, и потекла кровь. Она резко обернулась и, увидев стоявшего перед ней человека, на несколько секунд застыла.

— Лу… Лу Юаньцяо, — Ян Ся даже заикалась. Сама не зная почему, она почувствовала нервозность и страх.

Она всегда немного боялась вида крови, но, увидев Лу Юаньцяо, на мгновение забыла об этом.

Только когда палец заболел, она вскрикнула и зажмурилась.

— Эй, простейшее одноклеточное, я что, призрак? Чего так пугаться? — Лу Юаньцяо небрежно прислонился к дверному косяку, поправил очки в золотой оправе и пронзительно посмотрел на нее.

Казалось, на мгновение его мозг отключился. Вдруг он что-то вспомнил, длинными шагами направился в свою спальню, вернулся с пластырем в руке и приказным тоном сказал Ян Ся:

— Иди промой в раковине.

Услышав это, Ян Ся с мучительным выражением лица приоткрыла глаза, прошла мимо него в ванную и, зажмурившись, на ощупь промыла палец под краном.

Лу Юаньцяо протянул ей пластырь, едва заметно нахмурился, а затем немного отстранился:

— Столько лет прошло, а ты ничуть не изменилась.

Ян Ся непонимающе посмотрела на него. Его глаза по сравнению с теми, что были шесть лет назад, стали более спокойными, уверенными, но презрение в них никуда не делось:

— Лу Юаньцяо, ты умрешь, если не будешь меня задевать?

Раньше она думала, что после долгой разлуки Лу Юаньцяо, хоть и не бросится обниматься, но хотя бы дружелюбно поприветствует ее. Но он сказал ей всего четыре фразы, и ни одна из них не была приятной. Весь ее энтузиазм угас.

Ян Ся демонстративно отвернулась и продолжила заниматься своими делами, не обращая на него внимания.

Лу Юаньцяо поднял бровь и очень раздражающе сказал ей в спину:

— Я не люблю запах рыбы и кухонного чада.

— Угу, — очень спокойно ответила Ян Ся, продолжая свое занятие.

Лу Юаньцяо нахмурился:

— Мне не нравится, когда смешанные запахи наполняют мои ноздри. От этого у меня пропадает аппетит.

Руки Ян Ся замерли. Она повернулась, ее лицо почернело от злости:

— Ты хочешь сказать, что за несколько лет за границей ты разучился есть земную пищу?

Лу Юаньцяо фыркнул от смеха, его настроение, казалось, улучшилось:

— Нет, я просто люблю все готовое, — он слегка наклонился, посмотрел на продукты рядом с ней, а затем моргнул. — Запах еды на начальном этапе приготовления действительно не очень. К тому же, я с детства не люблю рыбу.

Это было объяснение? Ян Ся с каменным лицом процедила:

— Рыбу я готовила не для тебя.

Она и не думала, что он сегодня вернется.

— Но ты же не можешь оставить меня голодным! — Лу Юаньцяо развел руками и выжидательно посмотрел на нее.

Как и ожидалось, через несколько секунд Ян Ся нетерпеливо повернулась и пожаловалась:

— Так чего ты в конце концов хочешь?!

Лу Юаньцяо неторопливо повернулся, в его голосе послышались веселые нотки:

— Я вернулся, ты должна устроить мне приветственный ужин, верно? Пригласи меня куда-нибудь поесть, как насчет этого? — Он принял непринужденную позу, скрестил руки на груди и с интересом посмотрел на нее.

Ян Ся подумала и кивнула:

— Хорошо. Куда пойдем, выбирай ты! — Она завернула уже нарезанную говядину, лук и имбирь в пищевую пленку, положила в холодильник и повернулась к нему.

По губам Лу Юаньцяо скользнула едва заметная улыбка. Затем он элегантно сделал несколько шагов вперед и остановился в полушаге от Ян Ся. Насмешка в его глазах стала еще заметнее:

— Хм, может, в «Виктория Харбор» на улице Аньлэ, как тебе?

——

Полчаса спустя Ян Ся сидела в машине Лу Юаньцяо, и уголок ее рта все еще подергивался.

Хотя Лу Юаньцяо любезно помог ей пристегнуть ремень безопасности, она все равно считала, что этот тип, как и говорила Миньминь, каждым своим действием словно нарывается на неприятности!

Ресторан «Виктория Харбор» славился своими высокими ценами. После свадьбы, когда у Чу Яна не было сборов, он несколько раз приводил ее сюда. Еда была вкусной, спору нет, но с тех пор, как Ян Ся однажды увидела меню, она наотрез отказывалась сюда ходить. Один ужин здесь стоил ей двухмесячной зарплаты. Такая роскошь была совершенно неуместна для семьи военного.

А теперь…

Ян Ся сжала кошелек с болью в сердце. Лишь бы Лу Юаньцяо не оказался слишком жадным, тогда ее дальнейшая жизнь будет немного легче.

Лу Юаньцяо первым вошел в ресторан и выбрал столик у окна. По его словам, отсюда открывался хороший обзор, и можно было наблюдать за большинством посетителей. Уголок рта Ян Ся снова дернулся. Похоже, у этого человека сильная профессиональная деформация.

Пока она мысленно возмущалась, Лу Юаньцяо уже с элегантным видом и сосредоточенным выражением лица делал заказ.

Ян Ся отвернулась к окну, погруженная в свои мысли.

Лу Юаньцяо поднял голову и посмотрел на нее. Он заметил, что ее взгляд устремлен куда-то вдаль, а в глазах на мгновение мелькнули нерешительность и боль.

Уловив это едва заметное выражение, Лу Юаньцяо передал меню официанту (waiter) и вдруг сказал:

— Военный, лет двадцати семи, рост метр восемьдесят пять, звание не ниже майора, разведен.

Последнее слово он произнес очень тихо, словно с легкой неуверенностью, но в то же время в его голосе звучала твердая убежденность.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение