Арбузное поле (Часть 1)

Арбузное поле

— Я сегодня собиралась к дяде Вэю. Еще вчера хотела поехать, — сказала Сяо Кэ.

— Да, только глаза у тебя все еще красные, — Цзянь Ян тихо вздохнул. — Давай я тебя отвезу.

— Я там пробуду весь день, вернусь только вечером. Мне нужно научиться водить мотороллер, — поспешно сказала Сяо Кэ.

Цзянь Ян рассмеялся, и Сяо Кэ тоже засмеялась.

— Права есть? — все еще смеясь, спросил Цзянь Ян.

— Есть, я взяла их с собой, — Сяо Кэ продолжала смеяться.

— Вот это да! — сказал Цзянь Ян. — Когда ты получила права?

— После китайского Нового года начала учиться. После того как получила права, еще ни разу не водила.

— Тогда я тебя немного потренирую. Пойдем, заодно и к дяде Вэю тебя отвезу, — предложение Цзянь Яна звучало вполне разумно.

Велосипед снова вернулся домой, не успев выехать за пределы городка.

Цзянь Ян не знал адреса и включил навигатор. Но навигатор мог довести только до въезда в деревню, дальше нужно было искать дорогу самим.

Проезжая мимо единственного в городке торгового центра, Цзянь Ян остановил машину и сказал Сяо Кэ подождать в машине.

Через несколько минут Цзянь Ян вернулся с несколькими коробками, положил их в багажник и сказал: «Это для дяди и тёти». Сяо Кэ не знала, купил ли он это для дяди Вэя и тёти Лань. Она хотела спросить, но побоялась, что если это не для них, то придется объяснять. Поэтому она открыла рот, но так ничего и не сказала.

Убрав коробки, Цзянь Ян посмотрел на Сяо Кэ и улыбнулся, отчего та смутилась.

С тех пор как она села в машину и пристегнулась, Сяо Кэ ждала, когда Цзянь Ян начнет ее тренировать, как и обещал.

Но Цзянь Ян, похоже, забыл об этом, даже не заикнулся.

Обманщик, — со смехом подумала Сяо Кэ, но не удержалась и рассмеялась вслух. Она тут же прикрыла рот рукой.

Цзянь Ян, словно зная, о чем она думает, тоже засмеялся: — Я просто подумал, что управление мотороллером и машиной немного отличается. Так что давай, Кэкэ, ты сначала научишься водить мотороллер, а машину я тебя потом потихоньку научу.

— Хорошо, — Сяо Кэ решила, что Цзянь Ян прав.

Подъезжая к деревне Ванси, Сяо Кэ заранее позвонила дяде Вэю. Тот сказал, что они сейчас на арбузном поле, и велел ей ехать прямо туда.

Сяо Кэ уже бывала на арбузном поле дяди Вэя и тёти Лань, поэтому показала дорогу Цзянь Яну.

Машина остановилась у края поля.

Дядя Вэй и тётя Лань стояли посреди арбузного поля. Мотороллер был припаркован прямо на поле.

Сяо Кэ выбежала на поле и помахала дяде Вэю и тёте Лань, затем обернулась, чтобы посмотреть на Цзянь Яна.

— Мне идти с тобой? Или подождать здесь? — спросил Цзянь Ян.

— Как хочешь. Можешь пойти со мной, — Сяо Кэ говорила немного медленно. Она не знала, как сейчас себя вести и что сказать дяде Вэю и тёте Лань.

Ей захотелось почесать голову.

— Тогда пойдем вместе, — сказав это, Цзянь Ян запер машину и пошел за ней.

Дядя Вэй и тётя Лань стояли посреди поля, не двигаясь, и смотрели на Сяо Кэ и Цзянь Яна.

Сяо Кэ подбежала и крикнула: — Дядя! Тётя!

Цзянь Ян тоже подбежал и крикнул: — Дядя! Тётя!

— Эй! Эй! — отозвались дядя Вэй и тётя Лань.

— Дядя Вэй, тётя Лань, это Цзянь Ян…

— Цзянь Ян? Ты родственник Цзянь Фучэна? — спросил дядя Вэй, прищурившись.

— Он мой дядя, — ответил Цзянь Ян.

— Я так и думал! — дядя Вэй хлопнул себя по колену. — Ты его племянник! Ну надо же, какой… Значит, твоя тётя — Ван Шуцзин, верно?

— Да. Дядя Вэй, вы тоже знаете мою тётю?

— Знаю, знаю. Мы вместе работали на ткацкой фабрике в уездном городе. А еще там была… кто же… Ван Лиин. Мы все работали на одной фабрике, все друг друга знали.

Ван Лиин — это и была тётя Ин.

Раньше Сяо Кэ не слышала, чтобы дядя Вэй упоминал тётю Ин.

— Дядя Вэй, я раньше не слышала, чтобы вы говорили о тёте Ин, — сказала Сяо Кэ.

— А зачем о ней говорить? Не хочу о ней говорить, — дядя Вэй, похоже, тоже не любил тётю Ин.

— Не хочешь — и не надо, — тётя Лань наконец вставила слово и, улыбаясь, сказала: — Цзянь Ян, да? Какой парень! Ай, какой красивый… Иди, иди, арбуз разрежь.

— Спасибо, тётя. Я потом сам возьму один и съем, — довольно бесцеремонно ответил Цзянь Ян. — Дядя, не отвлекайтесь.

— Да не отвлекаемся мы, просто сегодня Сяо Кэ приехала, чтобы освоиться. Хорошо! Вот позавчера одна девушка приезжала, сегодня еще одна красавица…

— Старик! Посторонись, я арбуз несу! — тётя Лань прервала дядю Вэя.

Сяо Кэ прыснула со смеху.

Она впервые слышала, чтобы тётя Лань так называла дядю Вэя. Дядя Вэй совсем не выглядел старым.

Дядя Вэй смущенно улыбнулся тёте Лань.

Цзянь Ян с улыбкой посмотрел на Сяо Кэ.

Сяо Кэ посмотрела на мотороллер.

Сзади у мотороллера был небольшой кузов, в котором лежали арбузы.

Сяо Кэ похлопала по мотороллеру, села на пассажирское сиденье и стала ждать указаний дяди Вэя.

— Эта машина маленькая, много не увезет. Да и большую ты не поведешь. Маленькая так маленькая, — сказал дядя Вэй, садясь за руль. — Ее только для перевозки овощей и используют.

— Сяо Кэ, будь осторожна за рулем. Это все-таки машина, — крикнула тётя Лань, стоя рядом.

— Хорошо, тётя, я буду осторожна, — крикнула Сяо Кэ в ответ.

Дядя Вэй выехал на дорогу снаружи. На дороге почти никого не было. Сначала он объяснял, потом показывал, как водить. Прошло почти полчаса, прежде чем он позволил Сяо Кэ сесть за руль.

Когда человек становится инструктором, он, кажется, всегда становится строгим. Дядя Вэй не был исключением, его голос стал намного громче, чем обычно. Но по сравнению с инструктором из автошколы он все равно был очень мягким.

После тренировки дядя Вэй снова заехал на поле. На поле были две колеи от колес, и дядя Вэй ехал прямо по ним, пока не доехал до кучи собранных арбузов.

Арбузы разных размеров лежали рядами, ожидая погрузки.

Тётя Лань стояла перед мотороллером, дядя Вэй — в нескольких метрах от нее. Он бросал арбузы тёте Лань, те летели по параболе и аккуратно попадали ей в руки, а затем она укладывала их в кузов.

— Много еще не созрело. Сначала соберем немного, чтобы дома поесть, — дядя Вэй огляделся по сторонам и нашел Цзянь Яна. — Сяо Ян, ты арбуз ел?

Сяо Ян с интересом наблюдал за происходящим: — О… Дядя Вэй, я ел, целый арбуз съел.

— Еще за диким кроликом гонялся, — добавила тётя Лань, поймав очередной арбуз.

— Поймал? — засмеялась Сяо Кэ.

— Нет. Потренируюсь еще немного, может, в следующий раз поймаю, — Цзянь Ян тоже засмеялся.

— Дикого кролика кто поймает? Даже домашнего сложно. Он хоть и выглядит милым, но бегает очень быстро, — сказал дядя Вэй, уперев руки в бока. Он перестал бросать арбузы.

Все арбузы уже были собраны.

Тётя Лань махнула рукой: — Пойдем домой, обедать!

-

Дядя Вэй и тётя Лань шли впереди, Цзянь Ян ехал следом на машине.

Дядя Вэй и тётя Лань остановились поболтать с соседкой, Цзянь Ян тоже остановился. Сяо Кэ открыла окно и поздоровалась.

Женщина, которая в прошлый раз пыталась отобрать у нее велосипед, заглянула в окно: — Девушка приехала? На этот раз двое. Ай-яй! Какой парень красивый…

Сяо Кэ посмотрела на Цзянь Яна. Тот улыбнулся в окно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение