Твоё имя (Часть 1)

Твоё имя

— Да, раньше часто ходила играть с друзьями…

— Сяо Кэ! Давно не виделись!

Разговор прервали. Сяо Кэ глубоко вздохнула и посмотрела на подошедшего.

Это был Ху Чжоу!

А с ним Цзянь Мин и Цю Сяоцзя.

— Цзянь Ян, ты разве не собирался за покупками?

Цзянь Мин засунул одну руку в карман брюк, его другую руку держала Цю Сяоцзя. Он посмотрел на Цзянь Яна, потом на Сяо Кэ с недоумением на лице.

— Не тороплюсь.

Голос Цзянь Яна был ровным, он действительно выглядел неторопливым.

— Сяо Кэ, брат Мин и невестка идут петь, пойдем с нами! — Ху Чжоу с улыбкой посмотрел на Сяо Кэ. — Я тут как третье колесо, слишком ярко свечу. Вдвоем мне будет не так неловко.

— Ху Чжоу! — Цзянь Мин сердито взглянул на Ху Чжоу, затем снова перевел взгляд на Цзянь Яна и Сяо Кэ. — Там много одноклассников, соберемся еще раз перед объявлением результатов. Сяо Кэ… там и из твоего класса есть, пойдешь с нами?

— Я не пойду, бабушка ждет меня дома. Веселитесь, — Сяо Кэ улыбнулась и поздоровалась с Цю Сяоцзя, та тоже улыбнулась и помахала ей рукой.

— Сяо Кэ…

Ху Чжоу успел сказать только два слова, как его прервал Цзянь Ян.

— Идите! — Он сказал это Цзянь Мину, словно не замечая Ху Чжоу. — Цзянь Мин, идите.

— Ладно! — Цзянь Мин кивнул, потянул Цю Сяоцзя за собой, сделал два шага вперед, остановился и указал на Ху Чжоу: — Не ходи за мной!

— Но… брат Мин, мы же идем в одно и то же место!

Ху Чжоу, казалось, очень заинтересовался Цзянь Яном. Догоняя Цзянь Мина, он еще раз взглянул на Цзянь Яна.

— Сяо Кэ?

— М? — Сяо Кэ не поняла, почему Цзянь Ян вдруг назвал ее имя и замолчал.

— Полное имя — Сяо Кэ?

— Вообще-то, полное имя было Сяо Кэкэ. Но когда меня записывали в начальную школу, учительница пропустила один иероглиф «Кэ». Удостоверения личности тогда еще не было, так что решили оставить просто Сяо Кэ.

— О, Сяо Кэкэ.

Сяо Кэ на мгновение замерла. Она давно не слышала этого имени.

Бабушка обычно звала ее Сяо Кэ, и все остальные тоже называли ее так.

— Цзянь Ян, ты собирался за покупками? Мне тоже пора домой, бабушка ждет, — Сяо Кэ не взяла с собой телефон днем. Она посмотрела на солнце — пора было возвращаться.

— Твой дом… Оставь свой номер телефона!

Цзянь Ян, казалось, хотел что-то спросить, но сдержался. Он достал телефон и протянул его Сяо Кэ. Та поняла, взяла телефон, ввела свой номер, сделала короткий вызов и сбросила.

Сяо Кэ достала свой телефон, сохранила пропущенный звонок, поступивший сегодня в шесть с лишним вечера, в контакты, а затем легла на кровать, молча глядя на эту строку цифр.

Она чувствовала, что между ней и Цзянь Яном витала какая-то странная, противоречивая, но в то же время естественная атмосфера.

Знакомая?

Точно нет.

Незнакомая?

Тоже не совсем.

Сяо Кэ отложила телефон, села и посмотрела на облупившуюся штукатурку на стене.

М-да… Все-таки нужно поскорее придумать, как заработать денег и содержать семью!

Вечером Сяо Кэ приготовила холодную закуску из огурцов, пожарила два яйца, разогрела несколько паровых булочек маньтоу и сварила немного рисовой каши.

Она поставила закуску из огурцов на стол во дворе, затем вынесла кашу. Бабушка шла следом с корзинкой маньтоу. Хотя бабушка все еще пользовалась тростью, ее шаги стали намного увереннее.

— Сяо Кэ, ты видела арбузы в комнате?

Сяо Кэ поставила кашу, забежала в комнату и посмотрела. Несколько больших арбузов лежали на видном месте. Как она могла не заметить их, когда вернулась? Похоже, она действительно… витала в облаках!

При этой мысли Сяо Кэ прикрыла рот рукой, хихикнула, но тут же остановилась и с серьезным лицом вернулась во двор.

— Сяо Кэ, помнишь дядю Вэя из деревни Ванси? Он сегодня звонил. Эту корзинку для маньтоу тоже он сплел. Сказал, что у него лишняя, вот и отдал нам. Вспомнила его?

— Бабушка, конечно, помню! Я в прошлом году на Новый год ездила к ним в гости. В этом году они уезжали в Пекин на праздник, поэтому я не поехала!

Дядя Вэй, о котором говорила бабушка, был хорошим другом ее отца. В свое время ее родители остались в городке, а дядя Вэй с тётей Лань вернулись в деревню. Они возделывали несколько десятков му земли и жили очень хорошо.

Каждый раз, когда Сяо Кэ приезжала к ним в гости, дядя Вэй рассказывал ей о своей молодости: как он путешествовал повсюду, как они с друзьями работали на фабрике в уездном городе, как каждый обзавелся семьей… Другим детям это было неинтересно, но Сяо Кэ всегда слушала с большим увлечением.

— Дядя Вэй сказал, что у них на поле полно арбузов, велел тебе приехать поесть, когда будет время.

Сяо Кэ сначала хотела отказаться, но потом передумала: — Хорошо! Завтра же поеду!

Сказано — сделано. На следующий день, позавтракав, Сяо Кэ села на велосипед и отправилась в путь!

Не то чтобы ради арбузов.

Хотя арбузы действительно были очень вкусными.

Сяо Кэ подумала попросить дядю Вэя помочь ей советом.

Расходы после начала учебы были неизбежны, а сейчас она жила, прожигая накопленное, причем эта «гора» сбережений была настолько мала, что ее почти не было видно, и найти на ней мясное блюдо было трудно.

Проезжая мимо небольшого супермаркета в городке, Сяо Кэ купила бананов на десять с лишним юаней и положила их в корзину велосипеда. Тётя Лань любила бананы, и Сяо Кэ каждый раз привозила ей немного.

Деревня Ванси, где жили дядя Вэй и тётя Лань, находилась всего в нескольких ли от дома Сяо Кэ. Она доехала довольно быстро.

Въехав в деревню, Сяо Кэ увидела тётю Лань и нескольких соседок, стоявших под большим деревом и болтавших. Тётя Лань говорила громко, ее голос звучал по-простому и прямолинейно.

Когда Сяо Кэ подъехала ближе, голос тёти Лань затих. Она смотрела на Сяо Кэ около минуты, а потом хлопнула себя по бедрам: — Эй! Говорила же, это Сяо Кэ! Смотрите! Совсем взрослая девушка стала, и снова выросла!

Сяо Кэ спрыгнула с велосипеда. Не успела она поздороваться, как тётя Лань схватила ее за руку и потащила к соседкам: — Смотрите, какая у меня племянница красивая, а? Я же правду говорила!

— Да! Да! Правда красивая! И фигура какая, все при ней! А глаза! И лицо это, наверное, на солнце не бывало?

— Красивая, точно. Смотрю — наглядеться не могу, словно с картинки сошла!

— Уже сосватали?

— У меня племянник в этом году как раз университет…

— О замужестве не говорим, она еще маленькая, только 18 исполнилось, еще учится!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение