Красная нить судьбы

Красная нить судьбы

После нескольких дней напряженной работы выпуск журнала был наконец успешно завершен.

Реакция рынка была хорошей, что стало отличным толчком для развития их недавно созданного издательства.

Генеральный Му, владелец издательства, был особенно рад и решил пригласить представителей сотрудничающей стороны на ужин.

Ли Цзин, как руководитель этого проекта, хоть и пришла на замену, естественно, тоже была приглашена.

Местом для ужина выбрали ресторан «Павильон воспоминаний», оформленный в старинном стиле.

Как следует из названия, «воспоминания» — это память. Генеральный Му сказал, что хочет запомнить это прекрасное сотрудничество.

Услышав это, Ли Цзин была поражена. Она и не думала, что этот старый чудак Генеральный Му способен на такие сантименты.

Ай Вэй, узнав, что Ли Цзин идет на ужин с начальством, настояла на том, чтобы помочь ей собраться. Когда Ли Цзин появилась за столом в элегантном светлом платье, Генеральный Му не мог отвести от нее глаз.

Ли Цзин, чувствуя себя немного неловко, поправила платье и с улыбкой поздоровалась.

Представители военных еще не прибыли, поэтому все сидели и обсуждали детали сотрудничества.

Раздался стук в дверь, и официант открыл ее.

Вошли трое мужчин в военной форме. Генеральный Му тут же встал, чтобы поприветствовать их.

Ли Цзин тоже улыбнулась, готовясь встретить главного представителя, которого она еще не видела.

Но, разглядев вошедших, она застыла на месте, а улыбка медленно сползла с ее губ.

Как это мог быть он?

Это знакомое лицо, человек, который когда-то сводил ее с ума.

Сейчас он стоял у двери и разговаривал с Генеральным Му.

Сердце Ли Цзин подскочило к горлу. Что делать?

Поздороваться с ним?

Ответит ли он?

Пока Ли Цзин колебалась, Гуань Цзяньчэнь обвел взглядом присутствующих. Когда он увидел Ли Цзин, которая, слегка нахмурившись, смотрела на него, его глаза загорелись. Это она! Так она работает в этой компании.

Уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.

Возможно, почувствовав его взгляд, Ли Цзин очнулась и поняла, что пристально смотрит на Гуань Цзяньчэня. Он, очевидно, заметил это и теперь смотрел на нее с улыбкой.

Возникла неловкая пауза. Бледные щеки Ли Цзин залились румянцем до самых ушей.

Слегка опустив голову, она выдавила улыбку и поздоровалась: — Привет.

Он кивнул в ответ.

Генеральный Му, стоявший рядом, кажется, все понял и многозначительно посмотрел на Ли Цзин.

Затем он пригласил всех сесть.

Начался ужин. Ли Цзин, у которой обычно был хороший аппетит, сейчас совсем не чувствовала голода.

Гуань Цзяньчэнь сел напротив нее и время от времени, как бы невзначай, посматривал на нее.

Это заставляло ее ерзать на месте.

Ли Цзин слушала их разговор вполуха, время от времени ей предлагали выпить.

Гуань Цзяньчэня, естественно, окружили несколько других коллег-женщин. Привлекательная внешность, даже в военной форме он выглядел очень элегантно.

Однако за его улыбкой чувствовался холодок, который не позволял подойти слишком близко.

В целом, атмосфера была довольно гармоничной.

Вдруг Ли Цзин услышала, как Генеральный Му задал Гуань Цзяньчэню вопрос: — Командир батальона Гуань, вы уже обзавелись семьей?

Услышав это, сердце Ли Цзин замерло.

Она невольно сильнее сжала палочки для еды.

После того неудачного свидания с ней, ходил ли он на другие? Встретил ли подходящую женщину?

После небольшой паузы раздался тихий голос: — Нет.

Услышав это, Ли Цзин почему-то почувствовала облегчение.

Прошло столько лет, неужели она все еще не отпустила прошлое?

Она ведь давно не заслуживает его любви, не так ли? От этой мысли ее сердце пронзила острая боль.

Она словно погружалась в воду — тьма, отчаяние, она почти задыхалась.

Никто не мог понять ее чувств в этот момент. Былое увлечение, а затем безжалостное расставание.

Даже спустя годы, встретив его снова, она все еще чувствовала ту самую настойчивую привязанность.

Гуань Цзяньчэнь, могу ли я перестать любить тебя? Могу ли я перестать думать о тебе?

Ли Цзин вдруг захотелось выпить. Она взяла бокал со стола и начала пить один за другим, словно только так можно было уменьшить боль в сердце. Алкоголь помогал ей временно забыть о нем.

Она мельком взглянула на Гуань Цзяньчэня. Он смеялся и разговаривал с коллегами. В его улыбке уже не было прежней живости. Возможно, другим казалось, что он счастлив, но только Ли Цзин знала, что его улыбка давно похоронена вместе с любимой женщиной.

Ха-ха, видишь, Гуань Цзяньчэнь, в конце концов, лучше всех тебя понимаю именно я!

Неизвестно, сколько времени прошло, но все уже изрядно выпили. Кто-то предложил пойти петь караоке.

Гуань Цзяньчэнь с улыбкой отказался, сказав, что ему нужно возвращаться в часть.

После их ухода Ли Цзин тоже ушла, сославшись на то, что слишком много выпила.

Она вышла из ресторана и стояла внизу, ожидая такси.

Яркие ночные огни освещали небо, машины непрерывно текли по дороге, но ни одна не останавливалась для нее.

Подняв голову к звездному небу, она увидела падающую звезду — красивую и мимолетную.

Как и их тогдашние чувства — прекрасные при первой встрече, но символизирующие увядание.

Взгляд затуманился слезами. В этом тумане ей показалось, что Гуань Цзяньчэнь идет к ней.

Много лет спустя, вспоминая этот момент, Ли Цзин часто думала: если бы он тогда не подошел к ней, сложилась бы их судьба иначе?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение