Глава 11

Сюй Шиянь не могла понять, что на самом деле думает Чжао Синь, точно так же, как Чжао Синь не могла понять, что думает Сюй Шиянь. Между ними было слишком много непонятного друг в друге.

Чжао Синь продолжала жить как пленница, но возможности Сюй Шиянь видеться с ней стали еще меньше. Сюй Шиянь знала, что Чжао Синь, возможно, совсем не хочет ее видеть, так зачем ей нарываться на неприятности?

Чжао Синь выпила лекарство, которое принесла Лю Ятоу, и почувствовала себя ужасно скучно, так как поговорить было не с кем.

Здесь, кроме Сюй Шиянь, почти никто с ней не разговаривал, но Сюй Шиянь никогда не говорила ни слова правды.

Лю Ятоу была внимательной служанкой. Она не могла говорить, но умела выражать свои мысли, хотя иногда Чжао Синь не совсем понимала ее.

Сюй Шиянь обещала научить ее языку жестов, но даже этого не выполнила.

— Ты знаешь, куда ушла Сюй Шиянь? — спросила Чжао Синь.

Лю Ятоу подумала и указала наружу.

— Снаружи? — спросила Чжао Синь.

Лю Ятоу кивнула, просто взяла Чжао Синь за руку и повела ее искать Сюй Шиянь.

На самом деле, Сюй Шиянь вернулась рано утром, но сразу же отправилась в кабинет.

На самом деле, Чжао Синь не собиралась идти к Сюй Шиянь, но Лю Ятоу все время держала ее за руку, и она не могла просто оттолкнуть ее.

По мнению Чжао Синь, Лю Ятоу была хорошей девочкой, по крайней мере, более надежной, чем Сюй Шиянь.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

Сюй Шиянь подняла голову от книги и сказала: — Войдите.

Лю Ятоу привела Чжао Синь в кабинет. Сюй Шиянь по-прежнему улыбалась, но, увидев Чжао Синь, все же удивилась. «Зачем она пришла ко мне?»

Лю Ятоу отпустила руку Чжао Синь и сделала жест.

Сюй Шиянь была еще больше удивлена, увидев это. Лю Ятоу сказала, что Чжао Синь очень скучала по ней, но стеснялась сказать об этом, поэтому Лю Ятоу привела ее.

«Эта Лю Ятоу», — подумала Сюй Шиянь.

— Хорошо, я поняла, — сказала Сюй Шиянь с улыбкой.

Лю Ятоу кивнула, с улыбкой посмотрела на Чжао Синь, подтолкнула ее к Сюй Шиянь, а затем сама закрыла дверь и с улыбкой ушла.

Чжао Синь была совершенно сбита с толку. — Что она тебе только что сказала?

Сюй Шиянь закрыла книгу, положила ее на место и с улыбкой сказала: — Ничего.

Чжао Синь, конечно, не поверила. «Думаешь, можешь меня обмануть, потому что я не знаю языка жестов?»

— Сюй Шиянь, ты нарушила слово, — сказала Чжао Синь.

— О? Как я нарушила слово? — Сюй Шиянь встала и подошла к Чжао Синь, спрашивая.

— Ты же обещала научить меня языку жестов? Но что теперь? Ты пользуешься тем, что я не знаю языка жестов, и говоришь обо мне плохо с Лю Ятоу, — Чжао Синь притворилась сердитой.

— Ну, я обещала, — сказала Сюй Шиянь, с улыбкой извиняясь.

— Тогда научи меня. Что Лю Ятоу тебе только что сказала? — Чжао Синь настаивала. «Я еще не рассчиталась с тобой за прошлое».

— Ты правда хочешь знать? — спросила Сюй Шиянь.

Чжао Синь подозрительно посмотрела на нее. «Что Сюй Шиянь опять затеяла?»

Сюй Шиянь тихо рассмеялась. — Лю Ятоу сказала, что ты скучала по мне, что один день без меня кажется тремя годами, и поэтому умоляла ее привести тебя ко мне.

Чжао Синь не стала притворяться. — И что с того?

Теперь настала очередь Сюй Шиянь не верить. — Ты правда скучала по мне?

— Я хочу тебя убить, — без предупреждения сказала Чжао Синь, обернув цепочку в руке вокруг шеи Сюй Шиянь. — Вот так.

Сюй Шиянь не испугалась, потому что знала, что Чжао Синь не станет действовать.

Чжао Синь, увидев, что Сюй Шиянь не двигается, потеряла интерес к запугиванию и действительно затянула цепочку.

Сюй Шиянь почувствовала, что задыхается. «Неужели она и правда это сделает?»

— Я с удовольствием умру от твоей руки, — сказала Сюй Шиянь.

Чжао Синь остановилась. — Сюй Шиянь, рано или поздно ты пожалеешь, что не убила меня.

— Синьэр, если я скажу тебе, что в тот день на фестивале фейерверков я совершенно ничего не знала о происходящем, ты поверишь?

Чжао Синь сняла цепочку с шеи Сюй Шиянь. — Верить или не верить — какая разница? — «Мы ведь всегда были врагами, не так ли?»

Чжао Синь села за письменный стол Сюй Шиянь, словно ни в чем не бывало. — Шиянь, ты обычно любишь читать эти книги, когда нет дел? — Голос ее был мягким, совершенно не похожим на тот, что был только что.

«Действительно, такая переменчивая. На самом деле, настоящая ты самая красивая. Зачем постоянно притворяться?»

— Твои соученицы, не выполнив задание, вернутся и будут строго наказаны твоим Мастером? — спросила Сюй Шиянь в ответ.

Чжао Синь небрежно листала книгу, которую только что читала Сюй Шиянь. — Шиянь все еще пытается выведать у меня информацию.

— Я не пытаюсь выведать у тебя информацию. Я просто хочу узнать, как обычно во Дворце Чистой Луны поступают с ученицами, которые не выполнили задание. Ты ведь можешь мне это рассказать? — с улыбкой спросила Сюй Шиянь.

— А если бы ты была Шиянь, как бы ты наказала?

Сюй Шиянь подумала. — Если бы это была я, я бы велела им сидеть взаперти и обдумывать свои ошибки, а потом не давала бы им еды.

Чжао Синь тихо рассмеялась. — Шиянь такая ребячливая. Ты думаешь слишком просто.

— О? А как? — «Как накажут Чжао Синь, если она вернется?»

— Во Дворце Чистой Луны разводят ядовитых насекомых. Укус такого насекомого вызывает невыносимую боль по всему телу, а в более тяжелых случаях тело может покрыться язвами, пока Мастер не даст противоядие. Но если тело действительно покрылось язвами, то даже после принятия противоядия человек останется инвалидом, — Чжао Синь видела, как несколько ее сестер-учениц остались инвалидами из-за наказания за невыполненное задание.

Чжао Синь тоже однажды была наказана ядовитыми насекомыми, но, к счастью, Мастер проявил милосердие, и она страдала всего два дня и две ночи. Но эту боль Чжао Синь не забудет никогда.

— Раз так, почему ты все равно настаиваешь на возвращении? Твой Мастер так с вами обращается, почему ты все равно упорно хочешь работать на нее? — Сюй Шиянь не могла скрыть своего гнева. «Почему с ними так обращаются?»

— Потому что Дворец Чистой Луны — мой дом, — снова подчеркнула Чжао Синь. Независимо от того, как Мастер с ними обращался, они выросли во Дворце Чистой Луны.

— Ты знаешь, что такое настоящий дом? Это не то, что ты говоришь, и уж тем более не то, как с вами обращается твой Мастер, — сказала Сюй Шиянь.

— Госпожа! — крикнул Сюань У за дверью, когда Сюй Шиянь собиралась продолжить разговор с Чжао Синь.

— Что случилось? — Сюй Шиянь открыла дверь.

— Прибыли люди из столицы! — сказал Сюань У. — Ждут в зале.

Люди из столицы? Что случилось?

Сюй Шиянь обернулась, сказала Чжао Синь: — Я сначала пойду в парадный зал, — и поспешно ушла.

Глядя на спешно уходящую Сюй Шиянь, Чжао Синь погрузилась в свои мысли.

Это оказался евнух Сюй. Евнух Сюй прибыл с императорским указом.

Император даровал брак между Третьей принцессой и Сюй Шиянь, приказав ей выбрать день и вернуться в столицу, чтобы жениться на принцессе.

Получив императорский указ, Сюй Шиянь не знала, плакать ей или смеяться. «Неужели Император все еще не сдался?»

Ранее Император уже намеревался взять Сюй Шиянь в зятья, но Сюй Шиянь много раз вежливо отказывалась и в конце концов, можно сказать, сбежала в Линьань. Но она не знала, что все равно не сможет избежать лап Императора.

— Евнух Сюй, у Третьей принцессы есть что сказать? — тихо спросила Сюй Шиянь.

— Поскольку это императорский указ, изданный лично Императором, даже если Третья принцесса не желает, ей нечего сказать. Не скрою от госпожи Сюй, Третья принцесса велела мне передать вам кое-что.

— Прошу, евнух, говорите, — сказала Сюй Шиянь.

— Третья принцесса велела вам не забывать о своем обещании, — сказал евнух Сюй. Что это за обещание, он, конечно, не знал. Это было известно только Сюй Шиянь и самой Третьей принцессе.

Сюй Шиянь поняла. — Шиянь поняла. Сегодня вы хорошо потрудились, евнух. — Она повернулась и сказала Сюань У: — Проводите евнуха в почтовую станцию отдохнуть.

Третья принцесса была одной из самых любимых дочерей Императора. Хотя Император ее баловал, она никогда не пользовалась этим. Однако в вопросе выбора мужа ее мнение расходилось с мнением отца.

Сюй Шиянь видела Третью принцессу раньше, когда была во дворце. Третья принцесса тоже знала, что Император уже тогда хотел взять Сюй Шиянь в зятья, но она не любила Сюй Шиянь. Не потому, что Сюй Шиянь была не выдающейся, а потому, что она чувствовала, что Сюй Шиянь ей не подходит.

Таким образом, Сюй Шиянь оказалась на одной стороне с Третьей принцессой. Между ними ничего не могло быть.

Проводив евнуха Сюй, Сюй Шиянь с императорским указом отправилась в кабинет.

«Стоит ли рассказывать об этом Чжао Синь? Ладно, если она узнает, то наверняка злорадствовать будет».

Справляться с одной Чжао Синь уже было головной болью. Едва Чжао Синь успокоилась, как Император снова вмешался.

У Сюй Шиянь разболелась голова. «Подумать только, я всего лишь девушка, но приходится делать столько того, что девушки не делают. Зачем все это?»

Оставалось только надеяться на Третью принцессу. Сюй Шиянь не то чтобы не думала о фиктивном браке, но уж точно не с принцессой. Она не хотела быть несчастливым зятем.

Когда Сюй Шиянь вернулась в кабинет, Чжао Синь все еще была там и не ушла.

Чжао Синь не проявляла ни малейшего интереса к делам двора, поэтому она не спросила Сюй Шиянь, что произошло. Сюй Шиянь тоже ничего не сказала, а просто положила что-то желтое в парчовую шкатулку.

Чжао Синь отложила книгу, которую держала в руке, и ушла, не поздоровавшись с Сюй Шиянь, просто игнорируя ее.

«Что это опять?» — Сюй Шиянь не могла понять. «Но это все равно лучше, чем если бы она набросилась на меня совсем без одежды».

Сюй Шиянь еще немного почитала. Императорский указ о браке ничуть не повлиял на нее. Она продолжала заниматься своими делами, потому что, разве у госпожи Принцессы не найдется своего способа?

Сюй Шиянь читала еще долго, пока не стемнело, и только тогда вернулась в комнату. «Почему не зажжен свет?»

Это была первая мысль Сюй Шиянь, когда она вернулась в комнату.

Сюй Шиянь по памяти подошла к столу, достала огниво и зажгла лампу, но была шокирована увиденным на кровати.

Чжао Синь спала на кушетке совершенно обнаженная. Неужели на улице было настолько жарко?

— Мм... — Она тихонько застонала, словно ее разбудила Сюй Шиянь. Подняв голову, она полуприкрыла звездные глаза, выглядя совершенно расслабленной.

— Почему ты вернулась?

Сюй Шиянь про себя воскликнула: «Нехорошо! Сколько же у Чжао Синь лиц?»

Сюй Шиянь напомнила себе притвориться, что ничего не видит, и бросилась к гардеробу искать одежду.

А? Странно, где одежда?

Чжао Синь знала, о чем она думает, и «добросердечно» напомнила: — Одежда постирана и еще не высохла.

Сюй Шиянь стиснула зубы. — Чжао Синь, ты сделала это нарочно.

— Я думала, ты не вернешься. Я же говорила, что у меня привычка спать голой, — невинно сказала Чжао Синь.

Видя ее такой, Сюй Шиянь не могла рассердиться. «Неужели сегодня ночью придется спать в гостевой комнате?»

Но это же моя комната! Это все равно что впустить волка в дом.

— Ты еще не спишь? — рассмеялась Чжао Синь.

В этот момент она уже надела среднюю одежду и лежала на кушетке.

Только тогда Сюй Шиянь поняла, что она ее здорово разыграла.

Чжао Синь, словно прочитав ее мысли, рассмеялась. — Тебе можно использовать меня, а мне нельзя отомстить? — Она удовлетворенно закрыла глаза. «Наконец-то я выпустила пар за эти дни».

Автор хочет сказать: Небольшой спойлер: Третья принцесса — это Юйвэнь Си.

Ухожу~~~~~~

Лучше расслабиться.