Глава 3: Прибытие

— Наверное, начнут учить с... Пиньиня?

Произнося эти четыре слова, Ян Цюн почувствовала невероятное несоответствие.

Любимая наложница и Пиньинь?

Два совершенно несовместимых понятия!

Шэнь Цюхуа нахмурилась.

— Что это?

Ян Цюн нашла «Словарь Синьхуа», указала ей на метод поиска по Пиньиню в начале книги.

— Вот это.

Надо сказать, что она все-таки была любимой наложницей. Шэнь Цюхуа спокойно посмотрела некоторое время, покачала головой и сказала:

— Я совершенно не понимаю. Это вообще не иероглифы.

Затем она с ожиданием посмотрела на Ян Цюн.

— Эм... может быть... я позову ребенка снизу, думаю, он в этом разбирается лучше меня.

Конечно, Ян Цюн изучала Пиньинь и до сих пор умела им пользоваться.

Но она не умела учить.

В этом разница между обычным человеком и учителем.

Многие знания обычные люди знают, но не знают, как научить этому других.

Так что в тот вечер ребенок, только что перешедший во второй класс начальной школы, учил Шэнь Цюхуа Пиньиню весь вечер.

— Этот ребенок очень хорошо учит. Он способный.

Шэнь Цюхуа узнала что-то новое, причем совершенно незнакомое ей, и была очень взволнована.

Ян Цюн, глядя на ее выражение лица, почувствовала, что если бы она была современным человеком, то наверняка была бы отличницей, причем непревзойденного уровня.

— Цюхуа... — вместе с нежным голосом подошли и цепкие руки Ян Цюн.

Шэнь Цюхуа подняла голову и снисходительно рассмеялась:

— Опять такая бесстыдница.

Ян Цюн, как ребенок, ждущий конфету, сказала:

— Редко когда можно наслаждаться близостью каждую ночь, как я могу упустить такой шанс?

Шэнь Цюхуа покраснела. Она не была особо увлечена интимными делами.

Просто чувствовала, что в древности из-за статуса дворцовой наложницы многого недодала Ян Цюн, поэтому в современности позволяла Ян Цюн каждую ночь шалить.

— Все равно нужно помыться, я вся в поту, — сказала она и направилась в ванную.

Ян Цюн посмотрела на ее покрасневшие уши и поняла, что она стесняется и пытается убежать.

Она все еще не могла так же откровенно выражать свои мысли, как Ян Цюн.

Дверь ванной открылась, Шэнь Цюхуа подсознательно прикрыла тело рукой и нахмурившись спросила:

— Что ты делаешь?

— Я тоже вся в поту, — сказала Ян Цюн, ловко раздеваясь, и тут же прижала Шэнь Цюхуа к стене.

Шэнь Цюхуа пристально смотрела на женщину перед собой, видя, как в ее глазах постепенно загорается жаркий огонек.

Она подняла руку и медленно положила ее на плечо Ян Цюн.

Длинные, бледные пальцы медленно скользнули по коже Ян Цюн, вызвав у нее дрожь.

— Цю... — только Ян Цюн успела произнести один слог, как Шэнь Цюхуа прижала указательный палец другой руки к ее губам.

В глазах женщины, обычно холодных и отстраненных, заиграли огоньки, взгляд стал соблазнительным.

Указательный палец, прижатый к губам Ян Цюн, был горячим.

— Ты правда думаешь, что я всего этого не знаю?

Последний слог слегка приподнялся, придавая бесконечное очарование.

Глаза женщины слегка моргнули, длинные ресницы затрепетали, обдувая горячий воздух, и на мгновение ее изящное личико стало нереальным.

Ян Цюн с трудом сглотнула.

Хотя она знала, что у этой женщины есть соблазнительная сторона, но никогда не думала, что она может быть такой соблазнительной.

При этом ее движения не были намеренно соблазнительными, она лишь немного изменила их, и этого было достаточно, чтобы... Ян Цюн почувствовала зуд в носу и поспешно вдохнула.

Палец Шэнь Цюхуа, прижатый к губам Ян Цюн, уже скользнул вниз к ключице и остановился:

— И правда, сильно вспотела. Нужно хорошо помыться.

Сказав это, она оставила Ян Цюн и вышла, завернувшись в полотенце.

Ян Цюн ошарашенно стояла на месте, позволяя горячей воде из душа литься на себя, и долго не могла прийти в себя.

Что это было?

Кажется, она ее разыграла?

Разыграла в этом плане?

Когда Ян Цюн, приняв душ, яростно выскочила, чтобы разобраться с Шэнь Цюхуа, она увидела, что женщина, только что разыгравшая ее, свернулась клубком на диване, выставив в воздух бледные ножки, которые так и хотелось укусить.

Увидев, что она вышла, Шэнь Цюхуа подняла на нее глаза.

Обычный взгляд, но он мгновенно лишил Ян Цюн всякого боевого духа.

Этот легкий подъем век нес в себе величие и манеры любимой наложницы.

Эта женщина, даже в современности, несомненно, не будет той, кого нужно защищать, а будет королевой.

Это осознание вызвало у Ян Цюн смешанные чувства.

Она королева, а я кто?

Почему я все еще чувствую себя дворцовой служанкой?

Вот уж судьба!

— Иди сюда скорее, я не могу пройти этот уровень, — Шэнь Цюхуа подняла руку, подзывая Ян Цюн.

Ян Цюн, только что пораженная величием королевы, тут же обнаружила, что королева играет в «Растения против Зомби» на ее iPad.

В этот момент она была в замешательстве из-за большой толпы зомби.

Ян Цюн обычно не играла в игры, поэтому игры на ее компьютере были довольно старыми, а на новые у нее не было времени ни скачать, ни играть.

Помогнув Шэнь Цюхуа пройти этот уровень и увидев ее взволнованный взгляд, Ян Цюн почувствовала, что все эти мысли о королеве были, должно быть, ее галлюцинацией.

— Хватит играть, глаза устанут, — каждая минута близости бесценна, и Ян Цюн, конечно, не хотела тратить время.

Шэнь Цюхуа с некоторой неохотой покачала головой, собираясь встать.

Не успев встать, она уже оказалась на руках у Ян Цюн.

Ее руки подсознательно обхватили шею Ян Цюн, и, глядя на ее довольную улыбку, она тоже улыбнулась.

Ян Цюн, как хорошо жить с тобой.

Дни текли так — спокойно, но сладко.

Шэнь Цюхуа научилась пользоваться телефоном, компьютером, ездить на автобусе и метро, читать упрощенные иероглифы и говорить на современном языке.

В последнее время, помимо чтения, она больше времени проводила за просмотром телевизора.

— Ян Цюн, что за страна Америка? Она появлялась в истории?

— Что такое экономический кризис?

— Такая погода называется смогом? Как он образуется?

В такие моменты Ян Цюн была безмерно рада, что научила Шэнь Цюхуа пользоваться интернетом.

И еще больше радовалась, что Шэнь Цюхуа уже выучила Пиньинь.

— Внутренние дела решай с помощью Байду, внешние — с помощью Гугла, а интимные — с помощью Тяньи! — крикнула Ян Цюн из кухни.

В комнате стало тихо.

Ян Цюн удивилась, выключила плиту, вытерла руки о фартук и вошла в комнату, чтобы посмотреть, что происходит.

— Почему у тебя такое красное лицо? — с удивлением спросила она.

— Ты опять несешь чушь! — упрекнула Шэнь Цюхуа.

— Я? Что я несу?

Ян Цюн растерялась.

— Разве можно так кричать про интимные дела? — тихо спросила Шэнь Цюхуа.

— Это... тогда последнюю фразу уберем. Ты запомни первые две, — беспомощно сказала Ян Цюн.

Разница в мышлении в тысячу лет, и то, что Шэнь Цюхуа смогла адаптироваться до такой степени, уже было чудом.

— Я поняла.

Шэнь Цюхуа уже быстро печатала на клавиатуре.

Время пролетело незаметно, и вот уже наступал сентябрь.

Школа, куда распределили Шэнь Цюхуа, уже открылась.

В то утро Ян Цюн сопровождала Шэнь Цюхуа на прием.

У входа в школу Шэнь Цюхуа сказала:

— Я сама зайду.

Но Ян Цюн покачала головой:

— У меня для тебя сюрприз.

— Какой?

— Как я могу сказать? Если скажу, это уже не будет сюрпризом, — сказала Ян Цюн и, взяв Шэнь Цюхуа за руку, вошла в школу.

Шэнь Цюхуа впервые вошла в школу и все ей казалось удивительным.

Однако она сохраняла свои прежние привычки: даже если что-то удивляло, она не показывала этого на лице, оставаясь спокойной и невозмутимой.

Эта школа была небольшой и не считалась престижной.

Поскольку учебный год еще не начался, в учебном корпусе было очень тихо.

Они нашли кабинет директора, постучали и вошли, увидев двух женщин средних лет.

— Мы новые учителя, пришли на прием, — с улыбкой сказала Ян Цюн.

Шэнь Цюхуа была удивлена. Неужели это и есть сюрприз, о котором говорила Ян Цюн?

Она тоже пришла сюда работать!

— О, пожалуйста, присаживайтесь, — с улыбкой сказала одна из высоких женщин.

Затем она указала на женщину рядом с собой:

— Это наш директор, госпожа Ван.

— Здравствуйте, госпожа директор Ван. Меня зовут Ян Цюн, — поспешно поздоровалась Ян Цюн.

— Здравствуйте, госпожа директор Ван. Меня зовут Шэнь Цюхуа.

Шэнь Цюхуа адаптировалась больше месяца и уже знала, когда нужно говорить вслед за Ян Цюн.

Директор Ван улыбнулась:

— Здравствуйте. Садитесь, не стойте. В этом году я просила у комитета по образованию двух учителей, и неожиданно нам действительно выделили обеих. Отлично, теперь наша нехватка кадров в школе уменьшится, — это она сказала высокой женщине рядом.

Сказав это, она, кажется, только сейчас поняла, что еще не представила высокую женщину, и добавила:

— Это заведующая учебной частью нашей школы, госпожа Ли.

Ян Цюн и Шэнь Цюхуа снова поздоровались.

Директор Ван сказала:

— Покажите мне ваши документы.

Обе поспешно передали папки с документами. Директор Ван открыла их, просмотрела, кивнула и сказала госпоже Ли:

— Госпожа заведующая Ли, отведите их в учебную часть, чтобы все оформить, а затем измените расписание уроков.

Госпожа Ли ответила:

— Поняла.

Она повернулась к Ян Цюн и Шэнь Цюхуа и сказала:

— Пойдемте со мной.

Учебная часть находилась на четвертом этаже, комната была большая.

Внутри еще три человека разговаривали.

Увидев вошедших незнакомок, трое прекратили разговор и встали.

Госпожа Ли представила всех по очереди. Эти трое также были заведующими учебной части.

Это были заведующий У, отвечающий за китайский язык и литературу, английский язык; заведующий Вэй, отвечающий за математику, естествознание, обществознание, науку, информационные технологии и другие предметы; заведующий Фэн, отвечающий за физкультуру, музыку, изобразительное искусство и научные исследования.

Сама госпожа Ли в основном отвечала за учет учащихся, специализированные кабинеты и некоторые кадровые вопросы.

После очередных приветствий госпожа Ли сказала:

— Учитель Шэнь будет преподавать китайский язык и литературу. У нас как раз одна учительница китайского языка и литературы ушла в декретный отпуск.

Вы займете ее место. Как насчет преподавания в четвертом классе?

Шэнь Цюхуа практически ничего не поняла из длинного представления.

Но она крепко запомнила этих людей.

Ее глаза, закаленные в гаремных интригах, спокойно смотрели на заведующих.

Услышав вопрос госпожи Ли, она, не задумываясь, кивнула и сказала:

— Хорошо.

Все классы были для нее незнакомы, поэтому не было никакой разницы.