Часть 1: Осторожно

Ранняя осень в Цзинчуане.

Платаны, старые особняки, вдалеке — лазурные волны Пуланьцзяна — всё было словно омыто водой.

Холодный дождь окончательно положил конец лету.

В воздухе витала влажная холодная дымка.

Пара тонких туфель на высоком каблуке телесного цвета ступила в лужу, разбив отражение сумерек.

Сан Тянь левой рукой подтягивала подол длинного платья, боясь, что его затянет в колесо.

Правой рукой она неуклюже удерживала руль.

На аллее было много студентов, возвращавшихся с занятий в общежитие, но их взгляды невольно задерживались на ней на несколько секунд.

— Молодая девушка на велосипеде, с персиковыми глазами, длинными вьющимися волосами и белоснежной кожей.

Ярко-желтое платье на бретельках выглядело на ней как изысканная, сияющая картина Вермеера.

Вот только ехала она на велосипеде, словно виляющая змея.

Несколько смелых парней тихонько хихикали и даже достали телефоны, наводя их на нее.

Но прежде чем затвор камеры успел щелкнуть, их взгляды были прикованы к властным глазам в видоискателе.

Сан Тянь прямо посмотрела на них, недобро спрашивая: — У вас что-то случилось?

Парень, который снимал, тут же покраснел и пробормотал: — Н-нет...

Сан Тянь посмотрела на него пару секунд, затем перевела взгляд обратно на непослушный велосипед, слегка нахмурив изящные брови.

Она не верила, что не справится!

Спустя полминуты каблук правой туфли Сан Тянь застрял в педали велосипеда.

...

Сан Тянь смиренно прислонила велосипед к платану и наклонилась, чтобы осмотреть свои туфли. Мягкая, дорогая замшевая подошва действительно была поцарапана.

Витала холодная дымка ранней осени, но Сан Тянь ощущала накатывающую волну раздражения и жара.

Она достала телефон, открыла чат с лучшей подругой и, постукивая длинными ногтями со стразами, сердито набрала строчку.

[Я что, больная, чтобы ехать на велосипеде к Ян Тинцзи?!

Тан Синь ответила коротким вопросительным знаком.

[Что случилось? У вас водитель кончился, раз тебя, убийцу велосипедов, выпустили на дорогу?

] [Не кончился, просто у меня мозгов нет.

— сердито сказала Сан Тянь.

Они с Ян Тинцзи встречались больше полугода, и сегодня он впервые предложил ей поужинать с его соседями по комнате.

Можно сказать, он официально представлял ее своим друзьям.

Встреча с его соседями по комнате — это так мило, в духе чистой студенческой любви.

Чтобы соответствовать атмосфере, Сан Тянь специально взяла напрокат велосипед у ворот кампуса, желая максимально передать ощущение юности и студенческой жизни.

...Но то, что она окажется такой неуклюжей, было совершенно неожиданно.

[Тан Синь: Ты только на словах такая. Столько времени его добивалась, наконец-то заполучила, теперь пылинки с него сдуваешь.

Сан Тянь слышала это тысячу раз с тех пор, как они начали встречаться.

Многие говорили, что в отношениях она словно одержимая.

Вся ее гордость исчезала перед Ян Тинцзи.

Она могла рассердиться, но стоило его утешить, и всё проходило.

Она дала Ян Тинцзи абсолютные привилегии.

Звонок телефона прервал воспоминания.

Это был Ян Тинцзи.

В трубке его голос звучал явно встревоженно.

— Тяньтянь, у меня вдруг появились дела, сегодня вечером мы не сможем поужинать вместе.

— Как насчет того, чтобы я познакомил тебя с друзьями завтра?

Сан Тянь подняла голову, увидела совсем рядом ресторан, где они договорились встретиться, и немного удивилась:

— Так срочно? Что случилось?

На другом конце провода голос Ян Тинцзи, казалось, на мгновение замер.

— ...Это семейные дела.

Сан Тянь слегка поджала красные губы.

— Ох, хорошо.

Они встречались недолго, и расспрашивать о семейных делах было бы невежливо.

Стоя спиной к свету и панорамным окнам ресторана, она подняла лицо, подавила нотки обиды в голосе и притворилась, что ничего не произошло:

— Я все равно еще не вышла из дома.

-Тем временем, на другом берегу океана.

Академический ужин в MIT.

Собрались светила и знаменитости из разных областей науки.

Люди разных рас и цветов кожи высказывали свое мнение, обсуждая передовые результаты исследований и делясь направлениями, которые их недавно заинтересовали.

Свет стеклянных люстр отражался в серебряных оправах очков ученых, а знания сияли в ходе дискуссий.

Под этим светом самым заметным было восточное лицо.

Он был высокого роста и даже среди группы широкоплечих, статных западных людей выделялся.

Простая белая рубашка, черные брюки, аккуратно застегнутые манжеты, открывающие тонкое, сильное запястье и холодную белую кожу.

Единственным украшением на нем были черные электронные часы на запястье.

Взгляд Томпсона скользнул по залу и остановился на нем.

Он невольно слегка кивнул.

Молодой человек находился среди группы лидеров в своих областях, окруженных ореолом славы.

В разговоре на его лице не было ни тени лести.

Он не подстраивался и не был скован.

Он лишь терпеливо выслушивал собеседника, затем слегка кивал и излагал свою точку зрения.

Несмотря на молодость, он излучал изысканность и непринужденность.

Его будущее казалось безграничным.

Он подошел, первым протянул руку и представился: — Томпсон.

Цзи Юйчуань посмотрел на седовласого старика перед собой, слегка наклонил корпус вперед и с уважением пожал ему руку.

Рядом двое других участников академического форума с восточными лицами невольно навострили уши.

Не то чтобы они подслушивали частный разговор, просто каждое слово, слетавшее с уст этого профессора, было невероятно заманчивым.

Полная стипендия, рекомендательное письмо, прямое поступление в докторантуру MIT...

Услышав это, один из них невольно прищелкнул языком:

— Он выглядит так молодо, неужели он уже магистрант?

Как он смог получить такое предложение от Томпсона? Кто он такой?

Не говоря уже о громогласном списке титулов Томпсона.

Академический лидер в области компьютерных наук, директор ведущего мирового института человеко-компьютерного взаимодействия, обладатель крупнейшего исследовательского гранта в США.

Одно только странное поведение этого старика, который никого не замечал, кроме как в академических вопросах, уже могло доставить немало хлопот.

А теперь он с улыбкой на лице разговаривает с молодым человеком.

И даже полуприглашает, полууговаривает его поступить к нему в докторантуру.

Это заставляет усомниться в слухах, ходивших о нем в академических кругах.

— Магистрант?

Кто бы мог подумать, он всего лишь на бакалавриате, на четвертом курсе.

Молодой докторант тут же ахнул.

Последним студентом бакалавриата, которого в порядке исключения пригласили на академический ужин в MIT, возможно, был Уолтер Питтс.

Абсолютный основоположник искусственных нейронных сетей.

Стоявший рядом осведомленный человек продолжил:

— Более того, еще в старшей школе он выделил несколько логических ошибок в научных работах Томпсона, отправил письмо прямо в Америку, и Томпсон лично ответил ему.

— Томпсон давно уже говорил, что это его ученик мечты.

Спокойный, рациональный, не боящийся авторитетов.

Для специалиста по логике это действительно было слишком большим искушением.

К этому моменту два докторанта, которые были вне себя от радости, получив приглашение на ужин в MIT, вдруг почувствовали, что их собственный блеск померк.

Хотя они не хотели этого признавать, факт оставался фактом:

— Между умом и гениальностью действительно есть пропасть.

Наконец, один из них надолго задержал взгляд на совершенном профиле Цзи Юйчуаня.

И наконец не удержался от вздоха: — Ладно, гений, но еще и так выглядеть...

Пока он говорил, собеседник напротив уже закончил разговор и пожимал руку на прощание.

Цзи Юйчуань держал в руке визитку, его плавная линия подбородка слегка дрогнула, когда он с улыбкой благодарил этого всемирно известного доктора логики.

Телефон в кармане слегка завибрировал, и Цзи Юйчуань опустил взгляд, чтобы проверить.

Это было сообщение от Сюй Ту.

— Босс, у Тинцзи сегодня дела, встреча перенесена на завтра, ты придешь?

Перелет через океан и сбитый часовой пояс.

Цзи Юйчуань уже собирался отказаться, но пришло еще одно сообщение от Сюй Ту.

— Этот парень сказал, что хочет познакомить нас со своей девушкой.

Перед экраном телефона длинные, сильные пальцы мужчины замерли.

Черные электронные часы на запястье пробили ровно, издав тихий звук.

Через несколько секунд Цзи Юйчуань кратко ответил: — Смогу.

На другом конце экрана у Сюй Ту было выражение лица "я так и знал".

Он и Цзи Юйчуань жили в одной комнате четыре года, так что он кое-что о нем знал.

Он был как его электронные часы на запястье: спокойный, ясный, стабильный.

В его сознании все имело точный и четкий порядок.

В таком деле, как знакомство Ян Тинцзи с его девушкой, он ни за что не пропустит.

Потому что все знали, что они двое — лучшие друзья.

-Самый роскошный район Цзинчуаня.

Старый дом семьи Сан.

Сан Цзин опирался на перила балкона, слегка опустив голову. На его светлом подбородке виднелась легкая щетина, характерная для подростков.

Мерцающее пламя он прикрывал ладонью.

Как только он поджег сигарету, услышал звук открывающейся двери.

Испугавшись, он поспешно спрятал руки за спину.

В дверном проеме появилась фигура молодой женщины — стройная, в ярком платье.

— Так красиво оделась на свидание и так быстро вернулась?

Сан Цзин завел разговор, боясь, что заметят дым.

Но Сан Тянь, кажется, не обращала внимания на его настроение.

Она небрежно скинула свои дорогие туфли на каблуках, надела пушистые тапочки, провела рукой по длинным вьющимся волосам и легко бросила фразу:

— А когда я некрасивая?

И тут же повернулась, чтобы уйти в свою комнату, даже не взглянув на него.

Кто опять разозлил эту особу?

Сан Цзин недоумевал.

В комнате Сан Тянь бросилась на мягкую кровать, запрокинув голову, и смотрела на солнце за окном, которое время от времени скрывалось за облаками.

Было немного душно.

Они встречались три месяца, и Ян Тинцзи всегда был очень хорош к ней, почти идеальный парень.

Единственная ссора произошла неделю назад.

Они договорились днем сначала зайти в новую кофейню, а потом пойти в кино.

По дороге Ян Тинцзи ответил на звонок, и она услышала неясный женский голос.

— Тинцзи, я вернулась в страну.

...Весь тот день Ян Тинцзи был рассеян.

Капучино в его руке остыл, а он даже не сделал глотка.

Сан Тянь зачерпнула ложку торта "Красный бархат", чтобы покормить его, и только после нескольких попыток он пришел в себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение