Общественное мнение (Часть 3)

Несколько консультанток рядом не удержались и прыснули в кулак.

Одна, более разговорчивая, сказала:

— Ваш брат действительно очень красив, эти модели ему очень подойдут.

Видя совершенно безразличное выражение лица Су Цзюньюя, Линь Янь приказала:

— Быстро иди снимать мерки!

Су Цзюньюю пришлось подчиниться. В следующую секунду консультантка увела его в примерочную, а Линь Янь выбрала еще несколько костюмов разных цветов.

Глядя, как она расплачивается картой, он не удержался и спросил:

— Откуда у тебя столько денег?

Линь Янь сочла вопрос странным:

— Что за глупости ты говоришь?

Су Цзюньюй подумал, как ему стать богаче того мужчины, и спросил:

— Открыв компанию, можно заработать много денег?

— Не обязательно, — ответила Линь Янь. — Немало людей разорились, начав свой бизнес. Но заработок бывает разный. Без своей компании больших денег не заработаешь.

— Вот оно как, — задумчиво произнес Су Цзюньюй.

— Если ты окончишь престижный университет по специальности финансы или информационные технологии, то сможешь много зарабатывать, — сказала Линь Янь. — Просто придется потрудиться.

— Но все равно не так много, как у тебя, — сказал Су Цзюньюй, глядя, как она без колебаний расплачивается картой.

Линь Янь бросила на него презрительный взгляд:

— Наше семейное богатство накапливалось несколькими поколениями, к тому же мы воспользовались некоторыми выгодами эпохи. Сейчас такое повторить довольно сложно. Впрочем, сейчас можно много заработать, став звездой или интернет-знаменитостью.

— Но это нестабильно, — заметил Су Цзюньюй.

— Хочешь стабильности — иди сдавай экзамены на госслужбу, — фыркнула Линь Янь.

Су Цзюньюй промолчал.

— Хочешь купить повседневную одежду? — спросила Линь Янь. — Раз уж мы здесь, купи все, что хочешь.

Су Цзюньюю оставалось только согласиться. У него не было особых предпочтений в одежде или развитого вкуса.

Он просто взял несколько классических вещей, в основном черного, белого и серого цветов.

Линь Янь тем временем набирала одежду, словно оптовый закупщик: и мужскую, и женскую, но совсем не ту, что она обычно носила. Потом она еще зашла в ближайший супермаркет и купила кучу снэков и напитков.

— Зачем ты так много покупаешь? — спросил он.

— Отдать людям, — коротко ответила Линь Янь.

— А, — протянул Су Цзюньюй и, пока она выбирала, свернул во флагманский магазин электроники.

«Цена одной шмотки почти как у телефона, — подумал он. — Какая разница, что носить? Разве это сравнится с красотой этих телефонов и планшетов?»

Высокотехнологичный дизайн, воплощение человеческой мудрости… Он с нескрываемым восхищением оглядывал витрины.

Линь Янь подошла к входу в магазин:

— Хочешь купить новый телефон?

— Не нужно, — тут же ответил Су Цзюньюй.

Он вышел из магазина и пошел рядом с Линь Янь. Наконец они покинули торговый центр.

— Мне нужно заехать в одно место, — сказала Линь Янь.

— Ладно, — ответил Су Цзюньюй и развалился на пассажирском сиденье, уткнувшись в телефон.

Машина ехала все дальше от центра. Сначала они двигались по широким проспектам мимо сверкающих стеклянных небоскребов, но вскоре свернули в жилой район. Дома здесь выглядели старыми и грязноватыми снаружи, улицы становились все уже. Проехав мимо мусороперерабатывающей зоны, машина с трудом протиснулась дальше.

Линь Янь припарковалась у обочины.

— Подожди здесь немного, я скоро вернусь.

— Хорошо.

Су Цзюньюй смотрел, как Линь Янь взяла пакеты с одеждой и едой и подошла к одному из домов, нажав на кнопку звонка.

Дверь открыла пара средних лет. Увидев Линь Янь, они тут же, не говоря ни слова, начали ругаться:

— Мерзавка, как у тебя только совести хватает сюда приходить!

Женщина кричала, надрывая голос, а мужчина схватил стоявшее на земле ведро для стирки и выплеснул его содержимое на Линь Янь. Грязная вода с белой пеной окатила ее платье.

Однако Линь Янь никак не отреагировала, лишь продолжала кланяться и что-то говорить.

Позже он узнал правду.

Много лет назад брат Линь Янь, Линь Цзэ, пьяным устроил гонки на дорогом спорткаре по улицам города и сбил парня, почти студента, сделав его инвалидом.

Конечно, Линь Цзэ понес наказание — его приговорили к тюремному заключению. Но почти все остальные последствия легли на плечи Линь Янь: вскоре после этого ее отец умер от сердечного приступа, а компания столкнулась с финансовым крахом.

Линь Янь каждый год навещала этого парня-инвалида.

Он жил с бабушкой, его родители были обычными рабочими, и он был единственным ребенком в семье.

Он отлично учился и поступил в престижный университет в другой провинции.

После аварии он не только не мог ходить, но и сломался морально, впал в депрессию, бросил университет и с тех пор ни разу не выходил из дома. За ним ухаживала только бабушка.

Каждый год Линь Янь привозила много одежды и продуктов для стариков и парня.

Но сегодня ей не повезло — она столкнулась с его родителями.

Люди среднего возраста были не так терпеливы, как старики. Увидев Линь Янь, они обрушили на нее поток оскорблений в самых грязных выражениях.

Су Цзюньюй разозлился и хотел вызвать полицию, но понимал, что виноват ее брат, причинивший горе этой семье.

Но какое отношение это имело к ней?

Линь Янь кивала и извинялась:

— Простите.

— Убирайся отсюда! — кричали они. — И больше никогда не появляйся!

Линь Янь оставила купленные подарки у двери, положила рядом пачку наличных и молча села в машину.

— Зачем ты это делаешь? — спросил Су Цзюньюй. — Сюда должен приезжать твой брат.

— Сегодня просто приехали родители, обычно их нет. А со стариками и парнем у меня неплохие отношения, — ответила Линь Янь. — Зря я тебя сюда привезла.

Она вспомнила про чистую одежду на заднем сиденье, потянулась за ней и, вставая, добавила:

— Их очень жаль. А что касается моего брата… он за границей, боится возвращаться. И еще, не смотри назад, я переодеваюсь.

Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникло изможденное, встревоженное лицо матери и всплыл в памяти их спор на эту тему.

— Янь-янь, неужели нельзя найти людей и вытащить твоего брата? Сколько бы это ни стоило.

— Очнись! Твой сын сделал человека калекой! И ты думаешь откупиться деньгами? В каком обществе мы живем? Он должен сидеть в тюрьме.

Она понимала родительское желание защитить сына любой ценой, но разве она сама не была их ребенком?

К тому же Линь Цзэ косвенно довел до смерти отца, проиграл и растратил казенные деньги, чуть не обанкротив их семью. Неужели все это можно простить, просто сказав «он же ребенок»?

Каждый раз, когда она видела того парня, лишенного будущего из-за аварии, и вспоминала кризис, который пережила их компания, ей хотелось, чтобы ее брат отсидел еще несколько лет.

— Значит, ты и меня жалеешь? — спросил Су Цзюньюй.

Линь Янь на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

Су Цзюньюй не расслышал ее просьбу не смотреть. Он как раз поднял голову, и в зеркале заднего вида на долю секунды мелькнуло отражение — она снимала одежду. Он тут же опустил голову и сделал вид, что увлеченно листает что-то в телефоне.

Телефон застыл на странице Weibo, он лихорадочно прокручивал новости, но не мог разобрать ни слова.

Линь Янь переоделась, вернулась на водительское сиденье и пристегнула ремень.

— Я не жалею тебя, — медленно произнесла она. — Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

Но внимание Су Цзюньюя уже было полностью поглощено другим.

Линь Янь заметила его смущение и инстинктивно спросила:

— Ты ведь не оборачивался?

Словно пытаясь что-то скрыть, он ответил нарочито громко:

— С чего бы мне оборачиваться?

«Неужели не слышал?» — Линь Янь с сомнением посмотрела на него.

— Ты чего? — снова подчеркнуто резко спросил Су Цзюньюй. — Странная какая-то.

Линь Янь цыкнула языком, завела машину и сказала:

— Ну и хорошо, что не оборачивался. Забудь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение