Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Сколько можно спать?

Это она отчаянно звонила в дверь и стучала, чтобы разбудить меня.

Время было действительно позднее, почти два часа; она уже выписалась из номера и сдала багаж в консьерж-службу.

У меня всё ещё было похмелье, вчера я уснула в забытьи и даже не приняла душ!

Но она кричала, чтобы я пошла с ней в Cloud 9 выпить.

Мне ничего не оставалось, как согласиться, я быстро приняла душ, привела себя в порядок и последовала за ней на восемьдесят седьмой этаж отеля.

Я начала думать, что она тренирует мою выносливость к алкоголю.

— Кейденс, ты что, тренируешь меня пить? Каждый день пытаешься меня напоить. — Я ела арахис и сделала глоток неизвестного коктейля.

Кисло-сладкий, неплохо.

— Ну да! Иначе потом мне не с кем будет выпить, а ты после пары бокалов уже пьяна, это же так скучно!

— Пить вредно для печени! — Услышав это, она изо всех сил рассмеялась.

— Скажи мне, сколько тебе на самом деле лет, а?

Я могла только глупо улыбаться.

Все говорили, что это не зрелость, а излишняя осторожность; я никогда не была тем человеком, который умеет расслабиться и наслаждаться жизнью.

— Кстати! Отправь мне все фотографии, что ты сделала вчера!

— Как отправить?

— Эй! Разве ты не должна хорошо разбираться во всех этих технологиях? — Она смеясь спросила меня, так что я даже не осмелилась поднять голову!

— Просто отправь мне в WhatsApp, разве нет?

— У меня нет твоего номера. — Я достала телефон и что-то набрала.

Она, не говоря ни слова, взяла мой телефон и что-то на нём нажала.

— Вот и всё! — Когда она вернула мне телефон, в адресной книге уже был её номер и аватар.

Я отправила наше совместное фото на её телефон; она тут же проверила.

Глядя на фото, она улыбнулась, казалось, очень довольная им.

— Смотри, разве я не стала намного моложе? — Она протянула мне телефон, чтобы я посмотрела на совместное фото; словно я его не видела.

— Ты и так молода. — Я не лгала.

На самом деле, она выглядела на несколько лет моложе своего возраста; просто обычно она была такой серьёзной, что никто этого не замечал.

— Фу. Когда это ты стала такой сладкоречивой?

— Я просто говорю правду. Я не умею лгать. — Как только я это сказала, она согнулась от смеха и без остановки кивала.

Примерно в четыре часа я проводила её до лобби отеля, наблюдая, как служащий кладёт её багаж в багажник лимузина.

Она, смеясь, сказала: — Я поехала! Ты хорошо учись, не ленись! И не заигрывай с шанхайскими девушками! — Я остолбенела и не знала, что ответить.

Она тихонько усмехнулась, помахала рукой, сказала «пока» и села в лимузин, уезжая прочь.

Моё сердце уже улетело к тебе, разве я могу смотреть на других девушек?

Внезапно я почувствовала себя немного одиноко и поехала на Набережную Вайтань, чтобы подышать свежим воздухом.

Яркие огни Шанхая, как и огни Гонконга, всегда заставляют чувствовать себя особенно одиноко.

У себя дома можно найти кучу занятий, чтобы провести время; но в Шанхае я была совсем одна, и ничего не было.

Я даже не смела представить, что будет со мной в следующие две недели!

Внезапно мне очень захотелось домой; ни блестящее будущее, ни то, что компания меня ценит, уже не казалось таким важным!

Затем телефон завибрировал.

Она прислала сообщение в WhatsApp.

— Ждать самолёт — самое скучное занятие. Ты где? — Тогда я сделала фото Пудуна с Вайтаня и отправила ей на телефон.

— Зануда на одиноком Вайтане. — Не прошло и минуты, как она ответила.

— Пошла заигрывать с шанхайскими девушками? — Я холодно усмехнулась, глядя на зажигающиеся огни Вайтаня. — Одна. Я люблю гонконгских девушек.

С этого дня мы стали общаться через WhatsApp.

Кроме времени занятий, я постоянно проверяла телефон, чтобы увидеть, нет ли от неё сообщений.

После занятий я сразу же возвращалась в отель и, обняв телефон, болтала с ней.

На выходных я ездила по достопримечательностям, делала несколько фотографий и отправляла ей, чтобы она посмотрела.

Иногда она тоже болтала со мной, когда была свободна; но чаще всего она была занята и отвечала лишь изредка.

Я всегда так односторонне ждала, даже пробовала заказать бутылку вина и скучно ждать.

Хотя я знала, что такое общение опасно, я не могла остановиться.

В какой-то момент я даже наивно подумала, что такое общение может длиться вечно.

Пока в ту среду, перед возвращением в Гонконг, она не прислала сообщение, а затем полностью замолчала в WhatsApp, и только тогда я осознала, что всё это было лишь моей односторонней фантазией.

— Сегодня я была в адвокатской конторе и подписала документы о разводе! Так я потратила десять лет впустую; оказалось, клятвы действительно не заслуживают доверия.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение