Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— У тебя есть планы на завтра? — спросила она, потягивая красное вино, её тело начало клониться в сторону.
— Повторять материал! — Возможно, спать! Но я не могла этого сказать.
— Как такой молодой человек может быть таким занудой? — На этот раз она похлопала меня по бедру, затем погладила, и её рука так и осталась лежать там.
— А ты? Когда летишь? — Я залпом отпила красное вино.
— В воскресенье, вечерним рейсом.
— Тогда что ты будешь делать?
— Это зависит от тебя! Ты составишь мне компанию? — Сказав это, она максимально дразняще погладила моё бедро.
На следующее утро мы позавтракали в ресторане отеля и взяли такси до Чжоучжуана.
По дороге она сказала, что у неё всё ещё небольшое похмелье, и уснула, прислонившись к моему плечу.
Я изо всех сил держала тело прямо, чтобы ей было удобнее спать.
Но её рука снова легла мне на бедро, отчего я сильно занервничала.
Неужели замужние женщины становятся нечувствительными к таким вещам? Или это я сама ослеплена желанием и слишком много думаю?
Чжоучжуан — странное место. Хотя оно настоящее, от него исходит ощущение съёмочной площадки.
Мне казалось, что я попала в Хэндянь, но по масштабу он был слишком мал.
Если бы я могла выбирать, я бы поехала в Ханчжоу, чтобы прогуляться по берегу Западного озера.
Но она настаивала на поездке сюда.
— Почему ты хотела приехать в Чжоучжуан?
— Чтобы вспомнить прошлое!
— Прошлое?
— Давай покатаемся на лодке!
Мы сели в лодку и поплыли по узкому каналу.
Почему-то мне вспомнилась Венеция.
Признаюсь, как и большинство гонконгских женщин, я мечтала прокатиться на гондоле в Венеции, но презирала катание на лодке по родной земле.
Пока я размышляла, она откинулась на моих руках, с довольным видом любуясь людьми и пейзажами по обеим сторонам канала.
— Он сделал мне предложение здесь, в те годы, — спокойно начала она отвечать на мой предыдущий вопрос.
— Похоже, он тебе очень дорог. — Едва я закончила, она покачала головой.
— Я потратила лучшие годы своей жизни на мужчину, которого не любила, только потому, что была ослеплена так называемой романтикой.
— Ты совсем его не любишь?
— На самом деле, я никогда его не любила. Я никого не любила.
— Как холодно! — Не знаю, как так вышло, но я это сказала; а сказав, тут же пожалела.
Она улыбнулась.
— Да! Ужасающе холодная женщина. — Больше она ничего не сказала.
После прогулки на лодке мы продолжили гулять по Чжоучжуану.
Я держала телефон и сфотографировала закат, и она это заметила.
Она потребовала, чтобы я её сфотографировала, и я согласилась.
— Давай сфотографируемся вместе! — Сказав это, она нашла прохожего и отдала ему мой телефон.
Она обняла меня, её лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего, и она улыбалась; а я могла лишь ошеломлённо смотреть на её лицо.
— Смотри в камеру, малышка.
Мой телефон сохранил её прекрасный образ и нашу первую совместную фотографию.
— А у тебя? Есть кто-нибудь, кто тебе нравится? — внезапно спросила она по дороге обратно, всё ещё прислонившись к моему плечу.
— Раньше! — Конечно, я не могла прямо сказать, что теперь она мне нравится! Некоторые вещи нельзя говорить прямо.
— Но ничего не началось.
— Не началось? Почему? Ей не нравишься ты? — Если подумать, то те, кто нравятся друг другу, должны быть вместе, даже если это односторонне.
— Я не признавалась. Она не знала, что я её люблю. — Мой китайский был так хорош!
— Ты такая стеснительная? Какой сейчас век, малышка?
Я ничего не ответила.
Некоторые вещи лучше не говорить, даже в наше время. Слишком много всего нужно учитывать.
— Что он за человек?
— А? Кто?
— Тот, кто тебе нравится! — Она похлопала меня по бедру.
Наверное, она подумала, что я глупая.
— Просто одноклассница!
— Какая она? Очень популярная? Или странная? Ты осмелилась пригласить меня на танец, почему же не осмелилась признаться?
— Это другое! — Я ведь не пила! И оправданий нет.
— Я была ещё маленькой. Я училась в средней школе.
— Ученица средней школы ещё не осмеливается встречаться? — Она громко рассмеялась.
Водитель тоже взглянул на нас в зеркало заднего вида.
— Как будто ты более консервативна, чем я!
— Я из тех, кто действует наверняка.
— То есть из тех, кто предпочитает не вступать в битвы, которые нельзя выиграть? — Я кивнула.
— Ах! Невыносимо! Наверное, добиться от тебя признания труднее, чем подняться на небеса!
— Всё в прошлом! — Конечно, теперь признаться ей было бы ещё более невозможно!
Мы смотрели на пейзажи за окнами машины, больше ничего не говоря.
Постепенно я заметила, что машина уже въехала в город.
Уже стемнело!
Я очень проголодалась.
Я думала, что бы съесть на ужин.
— Сирина.
— Да! — Я ответила энергично, словно меня вызвал учитель.
— В твоём резюме написано, что ты училась в женской школе XXX, верно? — Я и не знала, что она видела моё резюме.
Пора бы его обновить! Кто вообще указывает данные о средней и начальной школе в резюме?
— Да!
— Тебе нравятся девушки?
Я не ответила.
Разве я могла теперь сказать «нет»?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|