Окно 04

Жаворонок, красавица Общества Избранного Искусства, наконец отпраздновала своё пятнадцатилетие.

Перед этим она в тридцать седьмой раз призналась в любви Доу Юйлиню.

Он, как всегда, ответил:

— Ребёнок, ты ещё не выросла.

Оставив подаренный всеми торт, она нашла Брата Доу, который сидел в шезлонге, уткнувшись в телефон.

Правая лодыжка лежала на левом колене, обнажая тонкую щиколотку даже в лютый мороз.

Увидев, что она долго стоит перед ним неподвижно, он подвинулся и похлопал по месту рядом:

— Садись, маленькая именинница.

— Если ты не согласишься, я так и буду стоять.

Он даже головы не поднял:

— Стой, стой спокойно.

— Соевый Росток!

В гневе Жаворонок покраснела и, сердито пыхтя, подвинулась к нему:

— Ты раньше таким не был.

Когда он был в хорошем настроении, он поддразнивал её, а даже если был чем-то расстроен, никогда не показывал ей своего недовольства.

А теперь, видите ли, даже утешить не хочет.

Негодяй.

Доу Юйлинь, конечно, не знал, о чём она думает. Все его мысли были заняты игрой на телефоне.

Большой и указательный пальцы поочерёдно нажимали на экран, вспыхивал огонь.

— Бай Юньци, ты стала на год старше, пора быть разумнее, — он даже имел наглость поучать её. — Угу, хорошо учись.

О, ты сделала домашнее задание на зимние каникулы?

— Тогда пообещай мне, и я прямо сейчас пойду делать уроки.

— Сначала ты сделай уроки.

Она тут же уловила намёк:

— А потом ты согласишься?

Он усмехнулся:

— А потом я пойду к вашему классному руководителю и скажу ему, чтобы он как следует боролся с нездоровой тенденцией ранних отношений.

Его мысли были совсем не о ней. Доу Юйлинь говорил не подумав, каждое слово было лишь отговоркой.

Она подошла и начала трясти его за руку, так, что его тело качалось:

— Брат Доу, ты же обещал, что когда у меня сформируется полное мировоззрение, взгляды на жизнь, ценности и так далее, тогда можно будет.

Он позволял ей дурачиться:

— Я такого не говорил. Кто сказал, к тому и обращайся.

К кому обратиться?

Даже призрака не видно.

Жаворонок, стиснув зубы, взглянула на него, затем резко встала, подошла к столу и с силой нажала на выключатель удлинителя.

Интернет отключился.

— Эй, Жаворонок, не думай, что раз у тебя сегодня день рождения, мы тебя не тронем.

Раздались гневные возгласы. Большой парень оттолкнул хулиганку и перезагрузил роутер.

Доу Юйлинь нажал на блокировку экрана и с некоторой досадой откинулся на шезлонг.

Согнув пальцы, он постучал себя по лбу. Пока он ждал, в комнате снова раздались удивлённые возгласы. Он прижал большой палец к виску, чувствуя головную боль.

Сидевший рядом соученик издал долгую серию цоканий и, подняв экран телефона, призвал всех обратить внимание:

— Видите? Все видите? Там, на Площади Века, только что кто-то спрыгнул с семнадцатого этажа, упал прямо на крышу проезжавшей машины.

— Правда?

Говоря это, несколько человек уже подошли посмотреть. Короткая новостная сводка, все фотографии с места происшествия были заретушированы.

В комментариях пользователей внизу было немало сообщений от очевидцев, одно преувеличеннее другого.

— Один погиб, трое ранены, ещё две машины столкнулись сзади, большой переполох. Ух ты… смотрите, говорят, мозги вылетели…

— Я не смотрю! — Доу Юйлинь решительно отвернулся. — Скоро Новый год, зачем так отчаиваться?

— Вы что, больные! — Жаворонок с отвращением взяла со стола семечки и сухофрукты и бросила в них. — У меня день рождения, а вы говорите о такой гадости.

Разбросанные мелочи падали на них, многие из них отмахивались и падали перед ним.

Доу Юйлинь опустил взгляд на вещи на себе, постучал по колену несколько раз, чувствуя дежавю.

Внезапно нахлынувшее чувство одиночества было самым безжалостным.

— Эй, ты куда?

Жаворонок увидела, как он стряхнул с себя вещи, и просто встал и ушёл.

Она подумала, что он рассердился, и на мгновение почувствовала себя виноватой, но не смогла его остановить.

— Жаворонок, перестань дурачиться, у твоего Брата Доу в последнее время плохое настроение.

Всем было видно, что перепады настроения — это слишком обыденно для него.

Он не всегда был таким, ведь никто не может быть постоянно без всякой причины мрачным.

Он ушёл и больше не вернулся.

Когда Большой парень позвонил, он уже был в кафе на противоположной стороне улицы.

Он стоял, прислонившись к стене, и пил молочный чай. На нём была синяя толстовка с капюшоном и длинный чёрный пуховик, оба капюшона надеты на голову, скрывая светло-сероватый цвет волос.

Бледное лицо, дыхание облачком, он немного дрожал от холода.

Оживлённая улица, одинокая жизнь — вот и всё.

Дверь машины открылась, и он тут же спрятался внутри.

Сняв куртку, он бросил её на заднее сиденье, почувствовал облегчение. Пристегнувшись, он увидел телефон, брошенный на колени.

— Это не мой? — он сжал кулак, тихо дыша, чтобы согреться, кончики пальцев были ледяными, словно в ледяной воде.

— Ты его там оставил, Жаворонок его подобрала, — Большой парень крутил руль. — Впереди перекрыли, придётся объехать.

— Хорошо, как хочешь.

Час пик, да ещё и такое происшествие. Хотя и была пробка, движение вперёд было не слишком затруднительным.

Он держал телефон, брошенный на сиденье, но тут услышал, как Большой парень сказал:

— Только что звонили, я не ответил.

Доу Юйлинь равнодушно спросил:

— Мне ещё кто-то звонит? — он разблокировал экран, бормоча: — Смотри, сколько дел! Я тебе говорю…

Голос оборвался. Большой парень сосредоточился на дороге.

Глядя в окно, он небрежно спросил:

— Говори.

Доу Юйлинь держал телефон, но с недоверием открыл список звонков, глядя на пропущенный вызов:

— Сун Си?

Два звонка, знакомый одиннадцатизначный номер, снова появились в списке контактов после долгой разлуки.

Он представлял себе такую картину, думал, что обрадуется, но сейчас чувствовал себя так спокойно.

Сун Си, Сун Фусяо. После того, как она исчезла без следа, без вестей, она снова подала голос.

Это было совершенно инстинктивное действие, он нажал на обратный вызов.

Телефон быстро соединился, и он тут же выпалил:

— Ты что, пропала?

На том конце было шумно, но раздался незнакомый женский голос:

— Здравствуйте, это Центральная больница.

— Где? Центральная больница?

Доу Юйлинь нахмурился, взглянул на экран, затем снова приложил телефон к уху.

Женский голос на том конце продолжал говорить. Большой парень тоже вставил:

— Центральная? Это та, что через две улицы?

Разговор был кратким, атмосфера сгущалась. Он лишь сказал «хорошо» и повесил трубку, тихо добавив:

— Мне нужно в Центральную больницу.

Большой парень спросил:

— Что случилось?

Ему снова пришлось объяснять:

— Туда не проехать, после светофора я сверну туда.

У Доу Юйлиня не было никакого выражения лица, но он, казалось, не мог ждать. Он одной рукой отстегнул ремень безопасности и повернулся, чтобы взять одежду:

— Остановись у обочины, я пройду по переулку.

Неужели так спешит?

Большой парень действительно включил правый поворотник:

— Соевый Росток, кто в больнице? Я с тобой.

— Не нужно, — сказал он. — Сун Си вернулась, я иду за ней.

— Кто? — это было совершенно незнакомое имя.

Машина ещё не успела остановиться, как он торопливо оглянулся назад, открыл дверь и вышел. Он бежал, на ходу надевая одежду, спотыкаясь.

Большой парень несколько раз крикнул ему вслед: «Будь осторожен!», но он махнул рукой и быстро убежал.

Зима здесь была сухой и холодной, ветви деревьев голые, всё выглядело уныло.

Прошло более пяти месяцев, с лета до зимы. Сун Фусяо вернулась в Бэйцзе перед Новым годом.

Когда она звонила, она была у киоска с десертами на улице и упаковывала коробку с шестью португальскими тартами.

Уличные фонари ещё не зажглись, но уже темнело. Монотонные гудки звучали долго, но никто не отвечал.

Магазины по пути не изменились, под зданием всё ещё висели знакомые вывески.

Она остановилась, прижав кончики туфель к земле, немного колеблясь, какой путь к Большому театру Бэйцзе ближе.

А потом всё произошло внезапно.

Прорезавший небо крик, внезапный громкий звук, глухой удар.

Длинный след от шин на дороге, белое пятно на лобовом стекле машины, поражённой тяжёлым предметом, она едва остановилась посреди дороги.

В десяти метрах лежал человек.

Сун Фусяо едва могла открыть глаза, чувствуя, что половина лица влажная.

Она прикоснулась к нему, он был липким, запах крови ударил в нос.

Крики, плач, шум не прекращались. Она стояла в центре происшествия, чувствуя абсурдность происходящего.

Доу Юйлинь был быстрым. Он добрался до места назначения за десять минут. Спросив у спешащей медсестры, он нашёл Сун Си у длинной скамейки.

Неужели это та самая сестра Сун, которую он знал, всегда элегантная, всегда благородная?

Она выглядела довольно страшно.

Правая половина её пальто цвета лотоса была окрашена в тёмный цвет, лицо и руки были обработаны, но всё ещё виднелись пятна крови, которые не удалось полностью стереть.

На ней был свободно наброшен зелёный хирургический халат. Она сидела, прислонившись к стене, спокойно наблюдая за проходящими людьми.

Их взгляды встретились, и она первой улыбнулась.

— Доу Линь.

Никто не ожидал такого воссоединения.

Она была как всегда непринуждённой и великодушной. Даже в таком состоянии она выглядела спокойной и собранной.

Словно они никогда не расставались. Её невозмутимость показывала, насколько он был мелочным.

Прежние сомнения, казалось, исчезли. Он оставался таким же спокойным, без малейшего признака радости в сердце.

В одно мгновение он почувствовал, что чувства — это всего лишь…

Доу Юйлинь вздохнул с облегчением.

Он подошёл ближе, указательным пальцем откинул чёлку, почти закрывавшую ей глаза. Она всё ещё была влажной на ощупь.

Он вспомнил, как кто-то описывал ужас происшествия, и без всякой причины почувствовал озноб. Он откинул волосы и заправил их ей за ухо.

Белый свитер с низким воротом обнажал нефритово-гладкую шею. Чувствовался лёгкий запах алкоголя, но пятна крови, прилипшие к коже, не удалось стереть.

Она раскрыла ладонь, показывая ему, и пробормотала про себя:

— Как грязно.

Доу Юйлинь, наоборот, рассмеялся.

После долгой разлуки он медленно присел на корточки и назвал её имя.

— Сун Си, ты поправилась, — сказал он.

Как и ожидал, он увидел, как её улыбка померкла.

История сестры Сун основана на реальном случае из жизни моего одноклассника. Много лет назад.

[1] Цяньцю также означает день рождения.

Время обновления обычно в 9 утра или 7 вечера, по выходным бывают обновления.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение